HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2925

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص224
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» Муслим (2530).صحيح مسلم (٢٥٣٠)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص550
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Мухаммад ибн Бишр, Ибн Нумайр и Абу Усама от Закарии, от Са‘да ибн Ибрахима, от его отца, от Джубайра ибн Мут‘има, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет союза (хильф) в исламе, а какой бы союз ни был заключён во времена невежества (джахилийя), ислам лишь укрепил его».
т. 3 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 100
هكذا وإن الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سبيل الله يَعْنِي إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَصَدَّقُوا بِمَا جَاءَهُمْ بِهِ وَهَاجَرُوا يَعْنِي وَهَجَرُوا دِيَارَهُمْ وَقَوْمَهُمْ فِي ذَاتِ اللَّهِ ﷿ وَهُمُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ (والذين اووا ونصروا) يَعْنِي آوَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَأَسْكَنُوهُمْ مَنَازِلَهُمْ وَنَصَرُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُمُ الْأَنْصَارُ (أُولَئِكَ) يَعْنِي الْمُهَاجِرِينَ والأنصار (بعضهم أولياء بعض) يَعْنِي فِي الْعَوْنِ وَالنَّصْرِ دُونَ أَقْرِبَائِهِمْ مِنَ الكفار وقال بن عَبَّاسٍ أَيْ يَتَوَلَّى بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الْمِيرَاثِ وَكَانُوا يَتَوَارَثُونَ بِالْهِجْرَةِ وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَتَوَارَثُونَ دُونَ أَقْرِبَائِهِمْ وَذَوِي أَرْحَامِهِمْ وَكَانَ مَنْ آمَنَ وَلَمْ يُهَاجِرْ لَا يَرِثُ مِنْ قَرِيبِهِ الْمُهَاجِرِ حَتَّى كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ وَانْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ فَتَوَارَثُوا بِالْأَرْحَامِ حَيْثُمَا كَانُوا فَصَارَ ذَلِكَ مَنْسُوخًا بِقَوْلِهِ تعالى وأولوا الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ كَذَا فِي الْخَازِنِ (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا) يَعْنِي آمَنُوا وَأَقَامُوا بِمَكَّةَ (مَا لَكُمْ مِنْ ولايتهم) أَيْ مِنْ تَوَلِّيهِمْ فِي الْمِيرَاثِ قَالَهُ النَّسَفِيُّ وَفِي السَّمِينِ الْوَلَايَةُ بِالْفَتْحِ مَعْنَاهُ الْمُوَالَاةُ فِي الدِّينِ وَهِيَ النُّصْرَةُ انْتَهَى وَفِي تَفْسِيرِ الْخَطِيبِ مالكم من ولايتهم من شيء أَيْ فَلَا إِرْثِ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ وَلَا نَصِيبَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ (مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا) إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الَّذِي لَمْ يُهَاجِرْ مِمَّنْ آمَنَ وَهَاجَرَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وفي إسناده علي بن الحسين بن وقد وَفِيهِ مَقَالٌ ٧ - (بَاب فِي الْحِلْفِ) [٢٩٢٥] (لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ الْمُعَاهَدَةُ وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا مَا كَانَ يُفْعَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ عَلَى الْقِتَالِ وَالْغَارَاتِ وَغَيْرِهِمَا مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْمَفَاسِدِ (وَأَيّمَا حِلْفٍ) مَا فِيهِ زَائِدَةٌ (كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ) الْمُرَادُ مِنْهُ مَا كَانَ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ عَلَى الْخَيْرِ كَصِلَةِ الأرحام ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ فَالظَّاهِر وَاَللَّه أَعْلَم أَنَّ الْمُرَاد بِالْحَدِيثِ أَنَّ اللَّه تَعَالَى قَدْ أَلَّفَ بَيْن الْمُسْلِمِينَ بالإسلام وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَغَيْرِهِمَا (لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً) أَيْ تَأْكِيدًا وَحِفْظًا عَلَى ذَلِكَ كَذَا فِي شَرْحِ الْمَشَارِقِ لِابْنِ الْمَلَكِ قَالَ الْقَاضِي قَالَ الطَّبَرِيُّ لَا يَجُوزُ الْحِلْفُ الْيَوْمَ فَإِنَّ الْمَذْكُورَ فِي الْحَدِيثِ وَالْمُوَارَثَةَ بِهِ وَبِالْمُؤَاخَاةِ كُلُّهُ مَنْسُوخٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى ببعض وَقَالَ الْحَسَنُ كَانَ التَّوَارُثُ بِالْحِلْفِ فَنُسِخَ بِآيَةِ الْمَوَارِيثِ قُلْتُ أَمَّا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِرْثِ فَنُسِخَتْ فِيهِ الْمُحَالَفَةُ عِنْدَ جَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ وَأَمَّا الْمُؤَاخَاةُ فِي الْإِسْلَامِ وَالْمُحَالَفَةُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَالتَّنَاصُرُ فِي الدِّينِ وَالتَّعَاوُنُ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَإِقَامَةِ الْحَقِّ فَهَذَا بَاقٍ لَمْ يُنْسَخْ وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ ﷺ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً وَأَمَّا قَوْلُهُ ﷺ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَالْمُرَادُ بِهِ حِلْفُ التَّوَارُثِ وَالْحِلْفُ عَلَى مَا مَنَعَ الشَّرْعُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَذَا فِي شَرْحِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِلنَّوَوِيِّ ﵀ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَصْلُ الْحِلْفِ الْمُعَاقَدَةُ وَالْمُعَاهَدَةُ عَلَى التَّعَاضُدِ وَالتَّسَاعُدِ وَالْإِنْفَاقِ فَمَا كَانَ مِنْهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى الْفِتَنِ وَالْقِتَالِ بَيْنَ الْقَبَائِلِ وَالْغَارَاتِ فَذَلِكَ الَّذِي وَرَدَ النَّهْيُ عَنْهُ فِي الْإِسْلَامِ بِقَوْلِهِ ﷺ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَا كَانَ مِنْهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى نَصْرِ الْمَظْلُومِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ كَحِلْفِ للطيبين وَمَا جَرَى مَجْرَاهُ فَذَلِكَ الَّذِي قَالَ فِيهِ ﷺ وَأَيّمَا حِلْفٍ كَانَ في الجاهلية ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَجَعَلَهُمْ بِهِ إِخْوَة مُتَنَاصِرِينَ مُتَعَاضِدِينَ يَدًا وَاحِدَة بِمَنْزِلَةِ الْجَسَد الْوَاحِد فَقَدْ أَغْنَاهُمْ بِالْإِسْلَامِ عَنْ الْحِلْف بَلْ الَّذِي تُوجِبهُ أُخُوَّة الْإِسْلَام لِبَعْضِهِمْ عَلَى بَعْض أَعْظَم مِمَّا يَقْتَضِيه الْحِلْف فَالْحِلْف إِنْ اِقْتَضَى شَيْئًا يُخَالِف الْإِسْلَام فَهُوَ بَاطِل وَإِنْ اِقْتَضَى مَا يَقْتَضِيه الْإِسْلَام فَلَا تَأْثِير لَهُ فَلَا فَائِدَة فِيهِ وَإِذَا كَانَ قَدْ وَقَعَ فِي الْجَاهِلِيَّة ثُمَّ جَاءَ الْإِسْلَام بِمُقْتَضَاهُ لَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّة وَتَأْكِيدًا وَأَمَّا قَوْل النَّبِيّ ﷺ شَهِدْت حِلْفًا فِي الْجَاهِلِيَّة مَا أُحِبّ أَنَّ لِي بِهِ حُمْر النَّعَم لَوْ دُعِيت إِلَى مِثْله فِي الْإِسْلَام لَأَجَبْت فَهَذَا وَاَللَّه أَعْلَم هُوَ حِلْف الْمُطَيِّبِينَ حَيْثُ تَحَالَفَتْ قُرَيْش عَلَى نَصْر الْمَظْلُوم وَكَفّ الظَّالِم وَنَحْوه فَهَذَا إِذَا وَقَعَ فِي الْإِسْلَام كَانَ تَأْكِيدًا لِمُوجَبِ الْإِسْلَام وَتَقْوِيَة لَهُ وَأَمَّا الْحِلْف الَّذِي أَبْطَلَهُ فَهُوَ تَحَالُف الْقَبَائِل بأن يقوم بعضها مع بعض وينصره ويحارب حَارَبَهُ وَيُسَالِم مَنْ سَالَمَهُ فَهَذَا لَا يُعْقَد فِي الْإِسْلَام وَمَا كَانَ مِنْهُ قَدْ وَقَعَ فِي الْجَاهِلِيَّة فَإِنَّ الْإِسْلَام يُؤَكِّدهُ وَيَشُدّهُ إِذَا صَارَ مُوجَبه فِي الْإِسْلَام التَّنَاصُر وَالتَّعَاضُد وَالتَّسَاعُد عَلَى إِعْلَاء كَلِمَة اللَّه تَعَالَى وَجِهَاد أَعْدَائِهِ وَتَأْلِيف الْكَلِمَة وَجَمْع الشَّمْل
Так [читается]: «Поистине, те, которые уверовали, переселились и боролись своим имуществом и своими душами на пути Аллаха» — то есть: поистине, те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника Мухаммада ﷺ, признали истинным то, с чем он к ним пришёл, и переселились — то есть покинули свои жилища и свой народ ради Аллаха ﷻ, — они и есть первые мухаджиры. (Слово «и те, которые дали приют и оказали помощь») — то есть дали приют посланнику Аллаха ﷺ и тем из его сподвижников-мухаджиров, кто был с ним, поселили их в своих домах и оказали помощь посланнику Аллаха ﷺ, — они и есть ансары. (Слово «те») — то есть мухаджиры и ансары. (Слово «одни из них — покровители других») — то есть в помощи и поддержке, а не их родственники из числа неверных. Ибн Аббас сказал: то есть одни из них берут на себя опеку над другими в наследовании, и они наследовали друг другу по причине хиджры. Мухаджиры и ансары наследовали друг другу, минуя своих родственников и близких по крови, а тот, кто уверовал, но не переселился, не наследовал своему родственнику-мухаджиру, — до тех пор, пока не произошло завоевание Мекки и хиджра не прекратилась, и они стали наследовать друг другу по кровному родству, где бы они ни находились. Так это положение стало отменённым словами Всевышнего: «А обладающие родством более достойны друг друга по Писанию Аллаха». Так сказано в «аль-Хазин». (Слово «а те, которые уверовали, но не переселились») — то есть уверовали, но остались жить в Мекке. (Слово «нет у вас в опеке над ними») — то есть в опеке над ними в наследовании. Так сказал ан-Насафи. А в «ас-Самин» [сказано]: «аль-валайа» с фатхой означает покровительство в религии, а это — оказание поддержки. Конец цитаты. А в толковании аль-Хатыба: «нет у вас в опеке над ними ничего» — то есть нет наследования между вами и ними, и нет им доли в военной добыче. (Слово «ничего, пока они не переселятся») — в Медину; и не наследовал верующий, который не переселился, от того, кто уверовал и переселился. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Али ибн аль-Хусайн ибн Вакид, и относительно него есть замечания. 7 — Глава о союзничестве (хильф) [2925] (Слово «нет союзничества в исламе») — с кясрой над буквой «ха» без точки и сукуном над «лям» — это заключение договора; здесь имеется в виду то, что делалось в эпоху невежества из заключения договоров о войне, набегах и прочем, что связано с злодеяниями. (Слово «а какой бы союз») — «ма» здесь избыточная частица (заида). (Слово «ни был заключён в эпоху невежества») — здесь подразумевается то, что было из договоров о добре, подобных поддержанию родственных связей. — [примечание Ибн аль-Кайима, «Тахзиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: явный смысл, а Аллах знает лучше, состоит в том, что имеется в виду следующее: Всевышний Аллах объединил мусульман исламом и поддержкой угнетённого и прочим (слово «ислам лишь усилил его») — то есть подтвердил и укрепил это. Так сказано в толковании «аль-Машарик» Ибн аль-Малака. Кади сказал: ат-Табари сказал: сегодня союзничество не допускается, ибо упомянутое в хадисе, а также наследование по нему и по братству — всё это отменено словами Всевышнего: «А обладающие родством более достойны друг друга». А аль-Хасан сказал: наследование по союзничеству было отменено аятом о наследстве. Я говорю: что касается того, что связано с наследованием, то союзничество в этом отношении отменено согласно большинству учёных; а что касается братства в исламе, союзничества в повиновении Всевышнему Аллаху, взаимной поддержки в религии, сотрудничества в благочестии и богобоязненности и утверждении истины — то это остаётся в силе и не отменено. И это есть смысл его слов ﷺ в этих хадисах: «а какой бы союз ни был заключён в эпоху невежества, ислам лишь усилил его». А что касается его слов ﷺ «нет союзничества в исламе», то имеется в виду союз наследования и союз на то, что запретил шариат. А Аллах знает лучше. Так сказано в толковании «Сахих Муслим» ан-Навави (да помилует его Аллах). А в «ан-Нихайе» сказано: основа хильфа — это заключение договора и соглашения о взаимной поддержке, помощи и содействии; то, что было из этого в эпоху невежества касательно смут, войн между племенами и набегов, — это то, о чём пришёл запрет в исламе в его словах ﷺ «нет союзничества в исламе»; а то, что было из этого в эпоху невежества касательно поддержки угнетённого и поддержания родственных связей, подобно союзу «благовонных» (хильф аль-мутаййибин) и тому, что было в этом роде, — это то, о чём он сказал: «а какой бы союз ни был заключён в эпоху невежества». — [примечание Ибн аль-Кайима, «Тахзиб ас-Сунан»] И сделал их им братьями, взаимно поддерживающими друг друга и содействующими друг другу, единой рукой, подобно единому телу; так Он обогатил их исламом, избавив от нужды в союзничестве. Более того, то, что обязывает братство ислама одних по отношению к другим, — важнее того, что предполагает союзничество. Так что если союзничество предполагает нечто противоречащее исламу, то оно недействительно; а если предполагает то же, что предполагает ислам, то оно не имеет влияния и не приносит пользы. А если оно случилось в эпоху невежества, а затем пришёл ислам с тем же самым требованием, то он лишь усилил и укрепил его. А что касается слов Пророка ﷺ: «Я присутствовал при заключении союза в эпоху невежества, и я не хотел бы обменять его на рыжих верблюдов; если бы меня позвали к подобному в исламе, я бы ответил», — то это, а Аллах знает лучше, союз «благовонных», когда курайшиты заключили между собой договор о поддержке угнетённого, сдерживании притеснителя и тому подобном. Это, если произошло в исламе, служит подтверждением и укреплением того, что требует ислам. А что касается союза, который он объявил недействительным, — это взаимный договор племён о том, что одни выступают вместе с другими, помогают им, воюют против того, кто воюет против них, и заключают мир с тем, кто заключает мир с ними. Такой [союз] не заключается в исламе, а то, что из него произошло в эпоху невежества, то ислам подтверждает и укрепляет его, если его смысл в исламе становится взаимной поддержкой, содействием и сотрудничеством ради возвышения слова Всевышнего Аллаха, борьбы против Его врагов, объединения слова и сплочения рядов.