HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О записи дарений

Хадис № 2962

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص235
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص580
Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Макхуля, от Гудайфа ибн аль-Хариса, от Абу Зарра, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах вложил истину на язык Умара, и он говорит ею»
т. 3 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 127
مِنَ الْجَزَاءِ كَأَنَّهَا جَزَتْ عَنْ قَتْلِهِ (لَمْ يَضْرِبْ) عُمَرُ (فِيهَا) فِي الْجِزْيَةِ (بِخُمُسٍ وَلَا مَغْنَمٍ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ الْخُمُسِ فِي الْجِزْيَةِ وَفِي ذَلِكَ خِلَافٌ مَعْرُوفٌ فِي الْفِقْهِ وَفِي الْهِدَايَةِ وَالْبِنَايَةِ وَفَتْحِ الْقَدِيرِ مِنْ كُتُبِ الْأَئِمَّةِ الْحَنَفِيَّةِ وَمَا أَوْجَفَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ مِنْ أَمْوَالِ أَهْلِ الْحَرْبِ بِغَيْرِ قِتَالٍ يُصْرَفُ فِي مَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ كَمَا يُصْرَفُ الْخَرَاجُ وَالْجِزْيَةُ كَعِمَارَةِ الرِّبَاطَاتِ وَالْقَنَاطِرِ وَالْجُسُورِ وَسَدِّ الثُّغُورِ وَكَرْيِ الْأَنْهَارِ الْعِظَامِ الَّتِي لَا مِلْكَ لِأَحَدٍ فِيهَا كَجَيْحُونَ وَالْفُرَاتِ وَدِجْلَةَ وَإِلَى أَرْزَاقِ الْقُضَاةِ وَالْمُحْتَسِبِينَ وَالْمُعَلِّمِينَ وَأَرْزَاقِ الْمُقَاتِلَةِ وَحِفْظِ الطَّرِيقِ مِنَ اللُّصُوصِ وَقُطَّاعِ الطَّرِيقِ قَالُوا وَمَا أَوْجَفَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ هُوَ مِثْلُ الْأَرَاضِي الَّتِي أَجْلَوْا أَهْلَهَا عَنْهَا وَمِثْلُ الْجِزْيَةِ وَلَا خُمُسَ فِي ذَلِكَ وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ أَنَّ كُلَّ مَالٍ أُخِذَ مِنَ الْكُفَّارِ بِلَا قِتَالٍ عَنْ خَوْفٍ أَوْ أُخِذَ مِنْهُمْ لِلْكَفِّ عَنْهُمْ يُخَمَّسُ وَمَا أُخِذَ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ كَالْجِزْيَةِ وَعُشْرِ التِّجَارَةِ وَمَالِ مَنْ مَاتَ وَلَا وَارِثَ لَهُ فَفِي الْقَدِيمِ لَا يُخَمَّسُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَفِي الْجَدِيدِ يُخَمَّسُ وَلِأَحْمَدَ في العيء رِوَايَتَانِ الظَّاهِرُ مِنْهُمَا لَا يُخَمَّسُ ثُمَّ هَذَا الْخُمُسُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ يُصْرَفُ إِلَى مَا يُصْرَفُ إليه خمس الغنيمة عنده قال بن الْهُمَامِ وَاسْتَدَلَّ صَاحِبُ الْهِدَايَةِ بِعَمَلِهِ ﷺ فَإِنَّهُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ وَنَصَارَى نَجْرَانَ وَفَرَضَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ عَلَى كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا وَلَمْ يُنْقَلْ قَطُّ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ خَمَّسَهُ بَلْ كَانَ بَيْنَ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ وَلَوْ كَانَ لَنَقَلَهُ وَلَوْ بِطَرِيقٍ ضَعِيفٍ عَلَى مَا قَضَتْ بِهِ الْعَادَةُ وَمُخَالَفَةُ مَا قَضَتْ بِهِ الْعَادَةُ بَاطِلَةٌ فَوُقُوعُهُ بَاطِلٌ وَقَدْ وَرَدَ فِيهِ خِلَافُهُ وَإِنْ كَانَ فِيهِ ضَعْفٌ ثُمَّ أَوْرَدَ رِوَايَةَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَذِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ رِوَايَةُ مَجْهُولٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَالْمَرْفُوعُ مِنْهُ مُرْسَلٌ الِافْتِرَاضُ بِالْفَاءِ الْفَرْضُ وَهُوَ مَا يُقْطَعُ مِنَ الْعَطَاءِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٢٩٦٢] (عَنْ غُضَيْفٍ) بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا وَيُقَالُ بِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ يُكَنَّى أَبَا أَسْمَاءَ حِمْصِيٌّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ (يَقُولُ) أَيْ عُمَرُ (بِهِ) أَيْ بِالْحَقِّ أَوِ التَّقْدِيرُ يَقُولُ الْحَقَّ بِسَبَبِ ذَلِكَ الْوَضْعِ وَالْجُمْلَةُ اسْتِئْنَافُ بَيَانٍ أو حال عيان قاله القارىء قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ
Вознаграждение (مِنَ الْجَزَاءِ) подобно тому, как будто оно искупило убийство (كَأَنَّهَا جَزَتْ عَنْ قَتْلِهِ). (لَمْ يَضْرِبْ) — это слова Омара (да будет доволен им Аллах) относительно джизьи (налога с немусульман), где он постановил, что она взимается без пяты (خُمُسٍ) и без добычи (مَغْنَمٍ). Это является доказательством того, что пята не является обязательной при взимании джизьи. По этому вопросу существует известное разногласие в фике. В книгах ханафитских имамов, таких как «Аль-Хидая», «Аль-Бинайя» и «Фатх аль-Кадир», а также в учениях, которым следовали мусульмане, говорится, что имущество, взятое у врагов без ведения боевых действий, расходуется на нужды мусульман, подобно тому, как расходуются харадж и джизья. Эти средства идут на строительство рибатов, акведуков, мостов, укрепление границ, расчистку больших рек, не принадлежащих никому, таких как Джейхун, Евфрат и Тигр, а также на содержание судей, мутахассибов, учителей, обеспечение средств для воинов и охрану дорог от разбойников и грабителей. Они говорят, что то, на что мусульмане наложили обязательства, подобно землям, из которых были изгнаны их прежние обитатели, и подобно джизье, не подлежит пятая часть (خُمُسٍ). Мазхаб аш-Шафии гласит, что всякое имущество, взятое у неверных без ведения боевых действий из страха или взятое у них для удержания их от вреда, подлежит уплате пятой части (خُمُسٍ). А имущество, взятое без страха, как джизья, десятая часть торговли и имущество умершего без наследников, в старом праве не подлежало уплате пятой части. Это мнение совпадает с мнением Малика. В новом праве пятую часть взимают. У Ахмада в вопросе о добыче (العيء) есть две риваяты: явная из них — без пятой части. Затем эта пятая часть у аш-Шафии расходуется на те же нужды, что и пятая часть добычи (غنيمة) у него. Ибн аль-Хумам сказал, что автор «Аль-Хидайи» приводил в доказательство свой вывод практикой Пророка ﷺ, поскольку он взимал джизью с магов Хаджара и христиан Неджрана и устанавливал джизью для жителей Йемена в размере одного динара с каждого взрослого мужчины, и никогда не передавалось, что он взыскивал с них пятую часть. Это было известно среди мусульман, и если бы так было, это было бы передано, пусть даже слабым путем. Противоречие с обычаями недействительно, и его применение недопустимо. В этом вопросе было разногласие, хотя и с некоторой слабостью. Затем приводится риваят от Омара ибн Абд аль-Азиза, и на этом обсуждение заканчивается. Аль-Мунзири отметил, что в этом вопросе есть риваят от неизвестного передатчика, а Омар ибн Абд аль-Азиз не был современником Омара ибн аль-Хаттаба. Передача от Омара ибн аль-Хаттаба является мурсал (прерванной). Обязательство (الافتراض) связано с выплатой (الْفَاءِ), то есть с тем, что гарантированно выдается из имущества. На этом слова аль-Мунзири заканчиваются. [2962] От Гудейфа (غُضَيْفٍ) с буквой ض с шаддой, уменьшительно, и говорят также с буквой ط без точки. Он известен как Абу Асмаа, хамсийский, и в его сподвижничестве есть разногласия. (Говорят) «Омар (عُمَرُ) (بِهِ)» — то есть по праву или по оценке. Говорят, что «по праву» связано с этим постановлением, а предложение является возобновлением разъяснения или описанием состояния, как сказал чтец. Аль-Мунзири также передал это от Ибн Маджах, в иснаде которого был Мухаммад ибн Исхак ибн Ясар. Ранее уже упоминался этот вопрос.