HadithLab
ع
О известии о Таифе

Сунан Абу Дауда · Хадис № 3026

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْجُوفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَنْزَلَهُمُ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُحْشَرُوا، وَلَا يُعْشَرُوا، وَلَا يُجَبَّوْا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَكُمْ أَنْ لَا تُحْشَرُوا، وَلَا تُعْشَرُوا، وَلَا خَيْرَ فِي دِينٍ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص240
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص637
Нам передал Ахмад ибн Али ибн Суваид, то есть Ибн Манджуф, нам передал Абу Дауд от Хаммада ибн Салямы, от Хумайда, от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса: когда делегация (племени) Сакиф прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ, он поселил их в мечети, чтобы это было мягче для их сердец. Они поставили ему условие, чтобы их не собирали (для военных походов), не облагали десятиной и не заставляли совершать поясной поклон. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вам дозволено не собираться (для походов) и не платить десятину, но нет добра в религии, в которой нет поясного поклона»
т. 3 с. 163

Цепочка передатчиков

تُعْشَرُوا
(‘АШИРА) * В хадисе: «Если встретите взимающего десятину (عَاشِرًا — ‘ашир), то убейте его». То есть: если найдёте того, кто берёт десятину так, как брали её люди эпохи невежества, упорствуя в своей вере, — убейте его; за его неверие, либо — если он мусульманин — за то, что он считает это дозволенным и берёт её, полагая дозволенным, оставляя при этом обязательное предписание Аллаха, а это — четверть десятины. Что же касается того, кто взимает с людей десятину согласно тому, что предписал Аллах Всевышний, то это дело хорошее и похвальное. Уже собирала десятину группа сподвижников для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и для халифов после него. Допустимо называть того, кто это берёт, «‘аширом», по причине отнесения того, что он берёт, к десятине, подобно тому как говорят «четверть десятины» и «половина десятины». Тем более если он берёт десятину полностью — а это закят с того, что орошено небом (дождём), и десятина с имущества зиммиев в торговых делах. Говорят: «‘ашарту малягу а‘шуругу ‘ушран» — «я взял десятину с его имущества», и тогда я — عَاشِرٌ (‘ашир); и «‘аш-шартугу» — тогда я — مُعَشِّرٌ (му‘аш-шир) и عَشَّارٌ (‘аш-шар), если я взял с него десятину. А то, что пришло в хадисе о наказании сборщика десятины (عَشَّار — ‘аш-шар), относится к упомянутому толкованию. Отсюда же и хадис: «Нет на мусульманах десятин, десятины — лишь на иудеях и христианах». عُشُورٌ (‘ушур) — множественное число от عُشْرٌ (‘ушр — «десятина»), то есть то, что бралось с их имущества, предназначенного для торговли, помимо обязательной милостыни. А то, что обязательно для них из этого, по мнению аш-Шафии, — это то, о чём был заключён договор во время заключения соглашения (о покровительстве); если же с ними не заключалось соглашение ни о чём, то на них не лежит ничего, кроме джизьи. А Абу Ханифа сказал: если они берут с мусульман, когда те входят в их земли для торговли, (десятину), то и мы берём с них, когда они входят в наши земли для торговли. Отсюда же и хадис: «Восхваляйте Аллаха за то, что Он снял с вас десятины». То есть то, что цари брали с них. И в нём: «Делегация (племени) Сакиф поставила условием, чтобы их не собирали (для взимания закята), не облагали десятиной и не принуждали к обрезанию». То есть чтобы с их имущества не бралась десятина. Было сказано также, что они имели в виду обязательную милостыню, и им дали послабление в отказе от неё лишь потому, что в тот день она ещё не была для них обязательной, ведь она становится обязательной по завершении года владения имуществом. И был спрошен Джабир об условии Сакиф о том, что на них нет ни милостыни, ни джихада, и он сказал: «Он (Пророк) знал, что они станут давать милостыню и вести джихад, когда примут ислам». Что же касается хадиса Башира ибн аль-Хасасыйи, когда ему были перечислены предписания ислама и он сказал: «Что касается двух из них, то я не в силах их исполнить: что до милостыни, то у меня лишь небольшое стадо верблюдов — они молоко для моей семьи и её вьючный скот; а что до джихада, то я боюсь, что, оказавшись на поле боя, моя душа проявит малодушие», — на что он (Пророк) отдёрнул руку и сказал: «Нет ни милостыни, ни джихада — так с чем же ты войдёшь в Рай?» — то для Башира не было допущено то, что было допущено для Сакиф. Похоже, что ему не было позволено это лишь потому, что (Пророк) знал: тот согласится, если ему это будет разъяснено; тогда как Сакиф не приняли бы это сразу, а он был один, они же — целая группа, и (Пророк) хотел расположить их (к исламу) и приучать к этому постепенно, мало-помалу. Отсюда же и хадис: «Женщин не собирают (для взимания закята) и не облагают десятиной». То есть с их имущества не берётся десятина. Было сказано также, что не берётся десятина с их украшений, — а иначе десятина не берётся ни с их имущества, ни с имущества мужчин. И в хадисе Абдуллаха: «Если бы Ибн Аббас достиг нашего возраста, ни один человек из нас не сравнился бы с ним (مَا عَاشَرَهُ — ма ‘ашараху)». То есть: если бы он был в возрасте, подобном нашему, никто из нас не достиг бы и десятой доли его знания. * И в нём: «Девять десятых долей (أَعْشِرَاءِ — а‘шира) удела — в торговле». Это множественное число от عَشِيرٌ (‘ашир), а это то же, что عُشْرٌ (‘ушр — «десятая доля»), подобно тому как نَصِيبٌ (насыб) образует множественное число أَنْصِبَاءُ (ансыба). И в нём: он сказал женщинам: «Вы часто проклинаете и не признаёте благодеяний супруга (الْعَشِيرَ — аль-‘ашир)». Он имеет в виду мужа. عَشِيرٌ (‘ашир) — это مُعَاشِرٌ (му‘ашир, «сожительствующий, товарищ по жизни»), подобно тому как مُصَادِقٌ (мусадик) соотносится со صَدِيقٌ (садик — «друг»); ведь она сожительствует с ним, а он — с ней. Это форма фа‘иль, образованная от الْعِشْرَةِ (аль-‘ишра) — «товарищество, совместная жизнь». И это слово неоднократно повторяется в хадисе. И в нём упоминание «عَاشُورَاءَ» (‘Ашура) — это десятый день месяца мухаррам. Это название, появившееся в исламе, и нет в речи арабов формы فَاعُولَاءُ с продлением, кроме этого слова. К нему было присоединено по аналогии «تَاسُوعَاءُ» (Тасу‘а) — девятый день мухаррама. Было сказано также, что ‘Ашура на самом деле — девятый день, и слово образовано от الْعِشْرِ (аль-‘ишр) — счёта дней при водопое верблюдов. Об этом уже было подробно сказано в разделе буквы «та». И в хадисе Аиши: «Они говорили: если человек прибывал в нездоровую местность, клал руку за ухо и ревел, как осёл, десять раз (عَشْرًا — ‘ашран), его не поражала болезнь этой местности». Про осла с сильным, непрерывным рёвом говорят: مُعَشِّرٌ (му‘аш-шир — «десятикратно ревущий»), потому что, начав реветь, он не останавливается, пока не издаст десять криков. И в нём: «Са‘са‘а ибн Наджия сказал: «Я купил закопанную заживо (девочку) за двух беременных верблюдиц (عُشَرَاوَيْنِ — ‘ушараваин)»». عُشَرَاءُ (‘ушара) — с даммой на первой букве, фатхой на «шин» и продлением — самка, на чью беременность прошло десять месяцев; затем употребление этого слова расширилось, и им стали называть любую беременную самку, чаще всего — из лошадей и верблюдов. عُشَرَاوَيْنِ (‘ушараваин) — двойственное число от него, где хамза заменена на «вав». * И в нём упоминание «похода аль-‘Ушайра» (غَزْوَةِ الْعُشَيْرَةِ), а также говорят: الْعُشَيْرُ (аль-‘Ушайр), ذَاتُ الْعُشَيْرَةِ (Зат аль-‘Ушайра), الْعُشَيْرِ (аль-‘Ушайр) — это место в долине Янбу‘. И в хадисе Мархаба: «Мухаммад ибн Маслама вызвал его на поединок, и между ними оказалось дерево из деревьев الْعُشَرِ (аль-‘ушар)». Это дерево, дающее смолу, называемую «сахар аль-‘ушар». Было сказано также, что у него есть плод. Отсюда же и хадис Ибн Умайра: «Лепёшка из пшеницы с молоком عُشَرِيٍّ (‘ушари)». То есть молоком верблюдов, пасущихся на (дереве) الْعُشَرِ (аль-‘ушар), — а это то самое дерево.
يُجَبُّوا
(جَبَا) (джаба) В послании Ва’иля ибн Худжра: «А кто совершил иджба, тот совершил лихву (риба)». Аль-иджба (الإجباء) — это продажа посева до того, как проявится его пригодность (созревание). Говорят также, что это — скрытие своих верблюдов от сборщика закята, от выражения «аджба’ту-ху», то есть «я скрыл его». Изначально в этом слове должна быть хамза, но оно передано без хамзы; либо это искажение передатчика, либо хамза опущена ради созвучия со словом «арба». Говорят также, что под «иджба» подразумевается «‘ина» — это когда продают человеку товар за известную цену на определённый срок, а затем покупают его обратно за наличные по цене ниже той, за которую он был продан. В хадисе о Худайбийи: «И сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у края (джаба) её, и мы поили и брали воду для себя». Джаба (с фатхой и без удлинения) — это то, что вокруг колодца, а джиба (с кясрой) — то, во что собирают воду. В хадисе о (племени) Сакиф: «Они поставили условие, чтобы с них не брали десятину, не сгоняли их и не заставляли их совершать «джиба» (поясной поклон), на что он сказал: «Вам (позволено), чтобы с вас не брали десятину и не сгоняли вас, но нет блага в религии, в которой нет поясного поклона»». Изначально «таджбийа» означает, что человек стоит в положении совершающего поясной поклон. Говорят также, что это — когда он кладёт руки на колени, стоя. Говорят также, что это — земной поклон. А под их словами «не заставляли их совершать джиба» подразумевается, что они не молятся. А текст хадиса указывает на поясной поклон, поскольку в ответе им сказано: «Нет блага в религии, в которой нет поясного поклона», — то есть он назвал молитву поясным поклоном, так как поясной поклон — часть её. И спросили Джабира, да будет доволен им Аллах, об условии (племени) Сакиф, чтобы с них не взимали ни милостыню, ни (обязанность) джихада, и он сказал: «Он знал, что они станут давать милостыню и участвовать в джихаде, когда примут ислам, но он не дал им послабления в оставлении молитвы, потому что время её наступает постоянно и повторяется, в отличие от времени закята и джихада». Отсюда же и хадис Абдуллаха: «Он упомянул о Дне воскресения и о дуновении в трубу и сказал: «Они встанут и совершат «таджбийа», подобно одному человеку, стоя перед Господом миров»». И хадис о видении: «И вот я увидел чёрный холм, на котором находились люди, склонившиеся (муджаббун), в задние части которых дули огнём». В хадисе Джабира, да будет доволен им Аллах: «Иудеи говорили: если мужчина совокупляется со своей женой, находящейся в положении «муджаббийа» (склонённой лицом вниз), то ребёнок родится косоглазым», то есть опрокинутой лицом вниз, по сходству с положением земного поклона. В хадисе Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: «Что вы будете делать, когда не сможете собрать (иджтаба) ни динара, ни дирхама?» Аль-иджтиба — форма «ифти‘аль» от «джибайа», а это — извлечение денежных средств из мест их нахождения. Отсюда же и хадис Са‘да, да будет доволен им Аллах: «Набатеец в своей «джибве»». Аль-джибва и аль-джибья — положение, связанное со сбором и получением налога (харадж). И в нём (в хадисе): «Он избрал (иджтаба) его для себя», то есть выбрал его и предпочёл. В хадисе Хадиджи, да будет доволен ею Аллах: «Она сказала: «О Посланник Аллаха, что за дом в Раю из тростника?» Он ответил: «Это дом из жемчужины «муджабба’а»»». Ибн Вахб разъяснил это, сказав: «муджабба’а» означает «полая внутри». Аль-Хаттаби сказал: «Это не является верным, если только не считать это перестановкой букв, тогда слово будет «муджавваба» от «джауб» — то есть «разрезание»». Говорят также, что это от «джауб» — это выдолбленное углубление, в котором собирается вода.
يُحْشَرُوا ،
( ХАШАРА ) * Среди имён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Поистине у меня есть (несколько) имён», и перечислил среди них: «И я — аль-Хашир (Собирающий)» — то есть тот, за кем люди будут собраны (в День воскресения) и на чьей общине (следуя его пути), а не на пути кого-либо другого. А слова его «У меня есть (несколько) имён» означают, что эти перечисленные им имена упомянуты в ниспосланных Аллахом Всевышним книгах общинам, которые отвергли его пророчество, — как довод против них. Отсюда же в хадисе: «Прекратилось переселение (хиджра), кроме как ради трёх (причин): джихада, намерения или сбора (хашр)» — то есть джихада на пути Аллаха, или намерения, посредством которого человек отделяется от нечестия и разврата, когда не может его изменить, или переселения, постигающего людей, из-за которого они покидают свои жилища. «Хашр» — это переселение из родных краёв. Говорят также, что под «хашр» имеется в виду выход в общий поход, когда он становится всеобщим. * И в нём: «Огонь, гонящий людей к месту их сбора (махшарихим)» — имеется в виду Шам (Сирия), потому что там будут собраны люди в День воскресения. * Отсюда же и другой хадис: «И соберёт (тахшуру) остаток их огонь» — то есть соберёт их и погонит. * И в нём же: делегация Сакиф поставила условие, чтобы их «не облагали десятиной и не сгоняли (в поход)» (ля йу‘шару ва ля йухшару) — то есть чтобы их не призывали в военные походы и не налагали на них воинские повинности. Говорят также, что это значит: чтобы их не сгоняли к сборщику закята для взимания милостыни с их имущества, а чтобы он брал её на их собственных местах. * Отсюда же и хадис о примирении с жителями Наджрана: «На условии, что их не будут сгонять (в поход) и не будут облагать десятиной». И хадис о женщинах: «Их не облагают десятиной и не сгоняют (в поход)» — то есть для военных походов, ибо поход не обязателен для них. * И в нём: «Она не оставляла её есть из ползучих тварей земли (хашарат аль-ард)» — это мелкие животные земли, как варан и тушканчик. Говорят также, что это пресмыкающиеся земли, не имеющие яда; единственное число — «хашара». * Отсюда же и хадис ат-Талиба: «Я не слышал запрета относительно ползучих тварей земли (хашарат аль-ард)». * И в хадисе Джабира: «Я взял камень, разбил его и заострил его (хашартуху)» — так пришло в одной из версий передачи, и это от выражения «хашарту-с-синан», когда наконечник копья утончают и делают его более тонким. Однако более известный вариант — с буквой «син» без точек (то есть другое слово), и об этом уже упоминалось.
يُعْشَرُوا ،
(‘АШИРА) * В хадисе: «Если встретите взимающего десятину (عَاشِرًا — ‘ашир), то убейте его». То есть: если найдёте того, кто берёт десятину так, как брали её люди эпохи невежества, упорствуя в своей вере, — убейте его; за его неверие, либо — если он мусульманин — за то, что он считает это дозволенным и берёт её, полагая дозволенным, оставляя при этом обязательное предписание Аллаха, а это — четверть десятины. Что же касается того, кто взимает с людей десятину согласно тому, что предписал Аллах Всевышний, то это дело хорошее и похвальное. Уже собирала десятину группа сподвижников для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и для халифов после него. Допустимо называть того, кто это берёт, «‘аширом», по причине отнесения того, что он берёт, к десятине, подобно тому как говорят «четверть десятины» и «половина десятины». Тем более если он берёт десятину полностью — а это закят с того, что орошено небом (дождём), и десятина с имущества зиммиев в торговых делах. Говорят: «‘ашарту малягу а‘шуругу ‘ушран» — «я взял десятину с его имущества», и тогда я — عَاشِرٌ (‘ашир); и «‘аш-шартугу» — тогда я — مُعَشِّرٌ (му‘аш-шир) и عَشَّارٌ (‘аш-шар), если я взял с него десятину. А то, что пришло в хадисе о наказании сборщика десятины (عَشَّار — ‘аш-шар), относится к упомянутому толкованию. Отсюда же и хадис: «Нет на мусульманах десятин, десятины — лишь на иудеях и христианах». عُشُورٌ (‘ушур) — множественное число от عُشْرٌ (‘ушр — «десятина»), то есть то, что бралось с их имущества, предназначенного для торговли, помимо обязательной милостыни. А то, что обязательно для них из этого, по мнению аш-Шафии, — это то, о чём был заключён договор во время заключения соглашения (о покровительстве); если же с ними не заключалось соглашение ни о чём, то на них не лежит ничего, кроме джизьи. А Абу Ханифа сказал: если они берут с мусульман, когда те входят в их земли для торговли, (десятину), то и мы берём с них, когда они входят в наши земли для торговли. Отсюда же и хадис: «Восхваляйте Аллаха за то, что Он снял с вас десятины». То есть то, что цари брали с них. И в нём: «Делегация (племени) Сакиф поставила условием, чтобы их не собирали (для взимания закята), не облагали десятиной и не принуждали к обрезанию». То есть чтобы с их имущества не бралась десятина. Было сказано также, что они имели в виду обязательную милостыню, и им дали послабление в отказе от неё лишь потому, что в тот день она ещё не была для них обязательной, ведь она становится обязательной по завершении года владения имуществом. И был спрошен Джабир об условии Сакиф о том, что на них нет ни милостыни, ни джихада, и он сказал: «Он (Пророк) знал, что они станут давать милостыню и вести джихад, когда примут ислам». Что же касается хадиса Башира ибн аль-Хасасыйи, когда ему были перечислены предписания ислама и он сказал: «Что касается двух из них, то я не в силах их исполнить: что до милостыни, то у меня лишь небольшое стадо верблюдов — они молоко для моей семьи и её вьючный скот; а что до джихада, то я боюсь, что, оказавшись на поле боя, моя душа проявит малодушие», — на что он (Пророк) отдёрнул руку и сказал: «Нет ни милостыни, ни джихада — так с чем же ты войдёшь в Рай?» — то для Башира не было допущено то, что было допущено для Сакиф. Похоже, что ему не было позволено это лишь потому, что (Пророк) знал: тот согласится, если ему это будет разъяснено; тогда как Сакиф не приняли бы это сразу, а он был один, они же — целая группа, и (Пророк) хотел расположить их (к исламу) и приучать к этому постепенно, мало-помалу. Отсюда же и хадис: «Женщин не собирают (для взимания закята) и не облагают десятиной». То есть с их имущества не берётся десятина. Было сказано также, что не берётся десятина с их украшений, — а иначе десятина не берётся ни с их имущества, ни с имущества мужчин. И в хадисе Абдуллаха: «Если бы Ибн Аббас достиг нашего возраста, ни один человек из нас не сравнился бы с ним (مَا عَاشَرَهُ — ма ‘ашараху)». То есть: если бы он был в возрасте, подобном нашему, никто из нас не достиг бы и десятой доли его знания. * И в нём: «Девять десятых долей (أَعْشِرَاءِ — а‘шира) удела — в торговле». Это множественное число от عَشِيرٌ (‘ашир), а это то же, что عُشْرٌ (‘ушр — «десятая доля»), подобно тому как نَصِيبٌ (насыб) образует множественное число أَنْصِبَاءُ (ансыба). И в нём: он сказал женщинам: «Вы часто проклинаете и не признаёте благодеяний супруга (الْعَشِيرَ — аль-‘ашир)». Он имеет в виду мужа. عَشِيرٌ (‘ашир) — это مُعَاشِرٌ (му‘ашир, «сожительствующий, товарищ по жизни»), подобно тому как مُصَادِقٌ (мусадик) соотносится со صَدِيقٌ (садик — «друг»); ведь она сожительствует с ним, а он — с ней. Это форма фа‘иль, образованная от الْعِشْرَةِ (аль-‘ишра) — «товарищество, совместная жизнь». И это слово неоднократно повторяется в хадисе. И в нём упоминание «عَاشُورَاءَ» (‘Ашура) — это десятый день месяца мухаррам. Это название, появившееся в исламе, и нет в речи арабов формы فَاعُولَاءُ с продлением, кроме этого слова. К нему было присоединено по аналогии «تَاسُوعَاءُ» (Тасу‘а) — девятый день мухаррама. Было сказано также, что ‘Ашура на самом деле — девятый день, и слово образовано от الْعِشْرِ (аль-‘ишр) — счёта дней при водопое верблюдов. Об этом уже было подробно сказано в разделе буквы «та». И в хадисе Аиши: «Они говорили: если человек прибывал в нездоровую местность, клал руку за ухо и ревел, как осёл, десять раз (عَشْرًا — ‘ашран), его не поражала болезнь этой местности». Про осла с сильным, непрерывным рёвом говорят: مُعَشِّرٌ (му‘аш-шир — «десятикратно ревущий»), потому что, начав реветь, он не останавливается, пока не издаст десять криков. И в нём: «Са‘са‘а ибн Наджия сказал: «Я купил закопанную заживо (девочку) за двух беременных верблюдиц (عُشَرَاوَيْنِ — ‘ушараваин)»». عُشَرَاءُ (‘ушара) — с даммой на первой букве, фатхой на «шин» и продлением — самка, на чью беременность прошло десять месяцев; затем употребление этого слова расширилось, и им стали называть любую беременную самку, чаще всего — из лошадей и верблюдов. عُشَرَاوَيْنِ (‘ушараваин) — двойственное число от него, где хамза заменена на «вав». * И в нём упоминание «похода аль-‘Ушайра» (غَزْوَةِ الْعُشَيْرَةِ), а также говорят: الْعُشَيْرُ (аль-‘Ушайр), ذَاتُ الْعُشَيْرَةِ (Зат аль-‘Ушайра), الْعُشَيْرِ (аль-‘Ушайр) — это место в долине Янбу‘. И в хадисе Мархаба: «Мухаммад ибн Маслама вызвал его на поединок, и между ними оказалось дерево из деревьев الْعُشَرِ (аль-‘ушар)». Это дерево, дающее смолу, называемую «сахар аль-‘ушар». Было сказано также, что у него есть плод. Отсюда же и хадис Ибн Умайра: «Лепёшка из пшеницы с молоком عُشَرِيٍّ (‘ушари)». То есть молоком верблюдов, пасущихся на (дереве) الْعُشَرِ (аль-‘ушар), — а это то самое дерево.