HadithLab
ع
О соболезнованиях

Сунан Абу Дауда · Хадис № 3123

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - يَعْنِي - مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا، انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ، فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ، قَالَ: أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ، إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ ﵍، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ؟»، فَقَالَتْ: أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟»، قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ، قَالَ: «لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى» فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ، فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الكُدَى؟ فَقَالَ: «الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص256
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص41
Нам передал Йазид ибн Халид ибн Абдуллах ибн Мовхаб аль-Хамдани, нам передал аль-Муфаддаль, от Раби‘и ибн Сайфа аль-Ма‘афири, от Абу Абд-ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «Мы хоронили вместе с Посланником Аллаха ﷺ — то есть покойника. Когда мы закончили, Посланник Аллаха ﷺ ушёл, и мы ушли с ним. Когда он оказался напротив своей двери, он остановился, и вот мы увидели женщину, идущую (навстречу). Я думаю, он узнал её. Когда она удалилась, оказалось, что это Фатима (да будет доволен ею Аллах). Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Что заставило тебя выйти из дома, о Фатима?» Она ответила: «Я пришла, о Посланник Аллаха, к жителям этого дома, чтобы выразить им сострадание по поводу их покойного», — или: «чтобы выразить им соболезнование в связи с ним». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Может быть, ты дошла с ними до кладбища?» Она сказала: «Упаси Аллах! Ведь я слышала, как ты говорил о нём то, что говорил». Он сказал: «Если бы ты дошла с ними до кладбища...»» — и он упомянул строгое предостережение об этом. Аль-Муфаддаль сказал: «Я спросил Раби‘у о слове «куда» (الكدى), и он сказал: «Это, как я полагаю, могилы»».
т. 3 с. 192

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
عَزَّيْتُهُمْ
(‘АЗА) (هـ) В нём: «Кто причисляет себя (та‘аззо) к принадлежности времён невежества (джахилийи), того укусите за половой орган его отца, и не смягчайте выражение». Ат-та‘аззи (التَّعَزِّي) — это принадлежность и причисление себя к роду. Говорят: «‘азайту аш-шай’а» и «‘азавту-ху», «а‘зихи» и «а‘зуху» — когда ты приписываешь вещь кому-либо. Аль-‘аза’ (الْعَزَاء) и аль-‘изва (الْعِزْوَة) — название призыва того, кто ищет помощи, то есть когда говорят: «О [род] такого-то!», или «О ансары!», или «О мухаджиры!». [هـ] Отсюда же и другой хадис: «Кто не причисляет себя к принадлежности Аллаха (би-‘аза’и-Ллах), тот не из нас». То есть: не призывал призывом ислама, говоря: «О ислам!», или «О мусульмане!», или «О Аллах!». * Отсюда же хадис Умара: «Он сказал: О Аллах, ради мусульман!». * И другой его хадис: «У арабов будет призыв племён, и когда так будет, то [обрушьте] меч, меч, пока они не скажут: О мусульмане!». [هـ] И сказано: под «ат-та‘аззи» в этом хадисе подразумевалось утешение и терпение при несчастье, и чтобы человек говорил: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся», как повелел Аллах Всевышний. А смысл его слов «би-‘аза’и-Ллах» («принадлежностью Аллаха») — то есть «утешением Аллаха его», так что имя существительное поставлено на место масдара [отглагольного имени]. (هـ) В хадисе Атаа: «Сказал Ибн Джурайдж: он передал хадис, и я спросил его: приписываешь ли ты его (та‘зихи) кому-нибудь?». А в другой версии: «Кому ты его приписываешь (та‘зихи)?» То есть: приписываешь его. * И в нём же: «Что со мной, я вижу вас группами (‘изин)?». Это множественное число от «‘изза» — круг собравшихся людей; его основа — «‘изва», из которой была удалена буква «вав», и оно образует множественное число правильным способом, но против правил, подобно «субин» и «бурин» во множественном числе от «суба» и «бура».