HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Кто идёт первым, если на похоронах мужчины и женщины

Хадис № 3193

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صَبِيحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ، وَابْنِهَا، فَجُعِلَ الْغُلَامُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ، وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَبُو قَتَادَةَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالُوا: «هَذِهِ السُّنَّةُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص296
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص102
Нам передал Язид ибн Халид ибн Мовхаб ар-Рамли, нам передал Ибн Вахб, от Ибн Джурайджа, от Яхьи ибн Сабиха, он сказал: мне передал Аммар, вольноотпущенник аль-Хариса ибн Науфаля, что он присутствовал на погребальной молитве по Умм Кульсум и её сыну. Мальчика поставили ближе к имаму (со стороны имама), и я счёл это странным. Среди присутствующих были Ибн Аббас, Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Катада и Абу Хурайра, и они сказали: «Такова сунна».
т. 3 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 334
٥٤ - (باب الدفن عند طلوع الشمس وغروبها) [٣١٩٢] (أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ) أَيْ فِي السَّاعَاتِ الثَّلَاثَةِ (أَوْ نَقْبُرَ) عَلَى زِنَةِ نَنْصُرَ أَيْ نَدْفِنَ (حِينَ تَطْلُعُ) بَيَانٌ لِلسَّاعَاتِ الثَّلَاثِ (حِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ) أَيْ قِيَامُ الشَّمْسِ وَقْتَ الزَّوَالِ مِنْ قَوْلِهِمْ قَامَتْ بِهِ دَابَّتُهُ أَيْ وَقَفَتْ وَالْمَعْنَى أَنَّ الشَّمْسَ إِذَا بَلَغَتْ وَسَطَ السَّمَاءِ أَبْطَأَتْ حَرَكَةَ الظِّلِّ إِلَى أَنْ تَزُولَ فَيَحْسَبُ النَّاظِرُ الْمُتَأَمِّلُ أَنَّهَا قَدْ وَقَفَتْ وَهِيَ سَائِرَةٌ لَكِنْ سَيْرًا لَا يَظْهَرُ لَهُ أَثَرٌ سَرِيعٌ كَمَا يَظْهَرُ قَبْلَ الزَّوَالِ وَبَعْدَهُ فَيُقَالُ لِذَلِكَ الْوُقُوفِ الْمُشَاهَدِ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ قَالَهُ فِي النِّهَايَةِ (تَضَّيَّفُ) مَعْنَاهُ تَمِيلُ وَتَجْنَحُ لِلْغُرُوبِ يُقَالُ ضَافَ الشَّيْءَ يَضِيفُ بِمَعْنَى يَمِيلُ وَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي جَوَازِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ وَالدَّفْنِ فِي هَذِهِ الثَّلَاثِ السَّاعَاتِ فَذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى كَرَاهَةِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ فِي الْأَوْقَاتِ الَّتِي تكره الصلاة فيها وروى ذلك عن بن عُمَرَ وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ وَالنَّخَعِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَكَذَلِكَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَأَحْمَدُ بْنُ حنبل وإسحاق بن رَاهْوَيْهِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَرَى الصَّلَاةَ عَلَى الْجِنَازَةِ أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ وَكَذَلِكَ الدَّفْنُ أَيَّ وَقْتٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ وَقَوْلُ الْجَمَاعَةِ أَوْلَى لِمُوَافَقَةِ الْحَدِيثِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ انْتَهَى ٥ - (بَاب إِذَا حَضَرَ جَنَائِزُ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ مَنْ يُقَدَّمُ) [٣١٩٣] (أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أُمُّ كُلْثُومٍ هَذِهِ هِيَ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ زَوْجُ عمر بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ وَابْنُهَا هُوَ زيد الأكبر بن عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ وَكَانَ مَاتَ هُوَ وَأُمُّهُ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عَلِيٍّ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ وَلَمْ يُدْرَ أَيُّهُمَا مَاتَ أَوَّلًا فَلَمْ يُوَرَّثْ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخَرِ انْتَهَى (فَجُعِلَ الْغُلَامُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ) وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ قَالَ حَضَرَتْ جِنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصُلِّيَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَعِنْدَ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّ أم كلثوم بنت علي وابنهازيد بْنَ عُمَرَ أُخْرِجَتْ جَنَازَتَاهُمَا فَصَلَّى عَلَيْهِمَا أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَ الْمَرْأَةَ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَأَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يومئذ كَثِيرٌ وَعِنْدَ سَعِيدٍ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ وَابْنَهَا زَيْدَ بْنَ عُمَرَ تُوُفِّيَا جَمِيعًا فَأُخْرِجَتْ جَنَازَتَاهُمَا فَصَلَّى عَلَيْهِمَا أمير المدينة فسوى بين رؤوسهما وَأَرْجُلِهِمَا حِينَ صَلَّى عَلَيْهِمَا وَحَدِيثُ عَمَّارٍ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ وَفِي الْقَوْمِ الْحَسَنُ والحسين وبن عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَنَحْوٌ مِنْ ثَمَانِينَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وللدارقطني من رواية نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى سَبْعِ جَنَائِزَ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ فَجَعَلَ الرِّجَالَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَجَعَلَ النِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَصَفَّهُمْ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جِنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عمر وبن لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وَالْإِمَامُ يَوْمئِذٍ سَعِيدُ بن العاص وفي الناس يومئذ بن عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلَامُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ فَقُلْتُ مَا هذا قالوا السنة وكذلك رواه بن الْجَارُودِ فِي الْمُنْتَقَى قَالَ الْحَافِظُ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ إِذَا اجْتَمَعَتْ جَنَائِزُ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهَا صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ وَقَدْ جَاءَتِ الْأَخْبَارُ فِي كَيْفِيَّةَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ صَلَاةً وَحَمْزَةُ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ وَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى كُلِّ عَشَرَةٍ صَلَاةً وَفِي الْمُوَطَّأِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ كَانُوا يُصَلُّونَ عَلَى الْجَنَائِزِ بِالْمَدِينَةِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَيَجْعَلُونَ الرِّجَالَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ قَالَ الزُّرْقَانِيُّ وَعَلَى هَذَا أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ وَقَالَ بِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وقال بن عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو قَتَادَةَ هِيَ السُّنَّةُ وَقَوْلُ الصَّحَابِيِّ ذَلِكَ لَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ
54 - (Глава о погребении при восходе и заходе солнца) [3192] («Чтобы мы молились в эти часы») — то есть в три часа (или чтобы мы хоронили) на весу, то есть чтобы мы хоронили (когда восходит) — разъяснение трех часов (когда встает стоящая тень), то есть когда солнце стоит в зените, согласно их выражению «встала его тень», то есть остановилась. Значение в том, что когда солнце достигает середины неба, оно замедляет движение тени до тех пор, пока не зайдет, и наблюдатель, внимательно смотрящий, может подумать, что оно остановилось, хотя оно движется, но движение не заметно, как видно до и после зенита. Поэтому такое наблюдаемое остановление называют «стоянием зенита». В конце (аль-Нихая) сказано (تَضَّيَّفُ) — значит наклоняется и склоняется к заходу; говорят «ضاع الشيء يضيف» — значит наклоняется. Люди расходились во мнениях о дозволенности молитвы над покойным и погребении в эти три часа. Большинство ученых склонялось к нежелательности молитвы над покойным в те часы, в которые молитва нежелательна. Это передано от Ибн Умара, и таково мнение Ата, ан-Нахаи, аль-Авзаи, а также Сафьян ат-Таври, сторонников мнения и Ахмада ибн Ханбаля и Исхака ибн Рахвайхи. Шафии же считал, что молитва над покойным разрешена в любое время, ночью или днем, и то же относится к погребению. Мнение большинства предпочтительнее, так как соответствует хадису. Об этом сказал аль-Хаттаби. Аль-Мунзири приводит это и передали Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Конец. 5 - (Глава: если присутствуют похороны мужчин и женщин, кого ставить впереди) [3193] (Умм Кульсум и ее сын) — аль-Мунзири говорит, что Умм Кульсум — это дочь Али ибн Абу Талиба ﷺ, жена Умара ибн аль-Хаттаба ﷺ, а ее сын — Зайд аль-Акбар ибн Умар ибн аль-Хаттаб ﷺ. Они умерли одновременно, и не известно, кто из них первым, поэтому никто не наследовал другому. («И был поставлен мальчик») — в форме пассива (مما يلي الإمام), то есть после имама. Слово ан-Насаи: «Присутствовали похороны мальчика и женщины, и вперед поставили мальчика, который шел после людей, а женщина была позади него, и над ними обоими была совершена молитва» — подобное передано. У Саида ибн Мансура в Сунанах от Аммара передано, что Умм Кульсум дочь Али и ее сын Зайд ибн Умар были похоронены одновременно, и имам Медины совершил над ними молитву, поставив женщину перед мужчиной. В тот день присутствовало много сподвижников Посланника ﷺ. Также у Саида от аш-Шааби передано, что Умм Кульсум и ее сын Зайд ибн Умар умерли вместе, и их похоронили, и имам Медины совершил над ними молитву, выровняв их головы и ноги при молитве. Хадис Аммара не упомянут у Абу Дауда и аль-Мунзири, но передатчики его надежны. Также передал аль-Байхаки и сказал, что среди людей были аль-Хасан, аль-Хусейн, ибн Умар, Абу Хурайра и около восьмидесяти сподвижников Пророка ﷺ. Ударкатни от риваята Нафи от Ибн Умара передал, что он совершил молитву над семью похоронами мужчин и женщин, поставив мужчин после имама, а женщин после киблы, выстроив их в один ряд. Похороны Умм Кульсум дочери Али, жены Умара, и ее сына, которого называли Зайд, были поставлены после имама, которым в тот день был Саид ибн аль-Ас. Среди присутствующих были ибн Аббас, Абу Хурайра, Абу Саид и Абу Катада. Мальчик был поставлен после имама. Я спросил, почему так? Ответили: это сунна. Так же передал Ибн аль-Джаруд в «Мунтака». Хафиз сказал, что иснад достоверен. Хадис указывает на то, что сунна, когда при совпадении похорон совершается одна молитва над всеми. В сообщениях о том, как Посланник ﷺ молился над убитыми в битве при Ухуде, сказано, что он молился над каждым из них отдельно, а Хамза был с каждым из них, и что он молился над каждыми десятью отдельно. В «Муватта» сказано, что Усман ибн Аффан, Абдуллах ибн Умар и Абу Хурайра молились над похоронами в Медине мужчин и женщин, ставя мужчин после имама, а женщин после киблы. Аз-Зуркани сказал, что таково мнение большинства ученых, и так говорили группа сподвижников и табиинов. Ибн Аббас, Абу Хурайра и Абу Катада говорили, что это сунна, и слова сподвижника имеют статус постановления.