- أُنْشِطَ
- نَشِطَ (нашита) — в хадисе о колдовстве употреблено в значении «как будто развязался от узды», то есть «освободился». Это слово повторяется в хадисе, часто встречается в варианте «как будто развязался от узды», но этот вариант не является достоверным. Говорят: «نشطت العقدة» — если я завязал узел, а «أنشطتها» и «انتشطتها» — если развязал его. В хадисе Ауфа ибн Малика сказано: «Я видел, как будто верёвка с неба была вытянута, и Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — был поднят, затем это повторилось, и был поднят Абу Бакр», то есть его потянули к небу и возвысили туда. Говорят также: «نشطت الدلو من البئر» — если ведро вытянуто и поднято из колодца. В хадисе Умм Салама сказано: «Вошёл к ней Аммар — он был её молочным братом — и он вытащил Зейнаб из её объятий», а в другой версии: «فانتشط». В хадисе Абу Минхаля, где упоминаются змеи и скорпионы огня, сказано: «И у них есть نشط и لَسْب», а в другой версии: «أنشأن به نشطا», то есть укус с быстротой и ловкостью. Говорят: «نشطته الحية نشطا» и «انتشطته». «أنشأن» означает «начали» и «взяли». В хадисе Убада сказано: «Я дал присягу Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — на المنشط и المكره». المنشط — это место, к которому стремишься, к которому тяготеешь и предпочитаешь его действие, и это существительное со значением активности.
- الْقَوْمِ
- قَوَمَ (кавама) — глагол, означающий стоять, поддерживать, быть опорой. В хадисе о просьбе говорится: «أو لذي فقر مدقع حتى يصيب قوامًا من عيش» — «или для того, кто в крайней нужде, пока не получит достаточную поддержку для жизни», то есть то, что обеспечивает его насущные потребности. Слово قِوَام (кивам) — это опора, основа чего-либо. Например, говорят: «فلان قوام أهل بيته» — «этот человек — опора своей семьи», или «قوام الأمر» — «власть, господство». В другом хадисе сказано: «إن نساني الشيطان شيئًا من صلاتي فليسبح القوم وليصفق النساء» — «если шайтан заставит меня забыть часть молитвы, пусть мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладоши», где القوم (аль-кавм) — изначально от مصدر قَامَ (источник глагола), первоначально относилось к мужчинам, поэтому противопоставлено женщинам, так как мужчины считаются опекунами женщин в делах, которые женщины не могут выполнять. В хадисе также говорится, что тот, кто сидит с кем-то или терпеливо противостоит ему в нужде, «قَاوَمَهُ» — значит проявляет терпение и стойкость. В другом хадисе приводится просьба: «يا رسول الله، لو قوّمت لنا» — «О Посланник Аллаха, если бы ты установил для нас цену», на что ответ был: «الله هو المقوّم» — «Аллах — тот, кто устанавливает цену», то есть определяет ценность вещей. В хадисе Ибн Аббаса объясняется, что слово استقمْت (истакамта) в языке жителей Мекки означает «установил цену», и если человек продаёт товар по установленной цене, это допустимо, а если в рассрочку — нет. В хадисах также описывается явление, когда солнце достигает зенита (قائم الظّهيرة) — тень становится минимальной и кажется, что она стоит на месте, хотя на самом деле движется очень медленно. В хадисе Хакима ибн Хизама говорится о клятве оставаться стойким в вере: «لا أخّر إلا قائمًا» — «не умру, кроме как стоя (твердо)», то есть оставаясь на пути ислама. В хадисах слово قائم часто означает стойкость, постоянство и непреклонность в религиозных делах. В одном из хадисов говорится: «العلم ثلاثة: آية محكمة، أو سنة قائمة، أو فريضة عادلة» — «знание три: ясный аят, или устойчивая сунна, или справедливый фард», где قائمة (кайима) означает постоянный, непрерывный. В других хадисах говорится о стойкости и постоянстве в делах, например: «لو لم تكله قام لكم» — «если бы ты не оставил его, он бы стоял за вас», то есть оставался бы постоянным и надёжным. В хадисах также упоминается, что завершение молитвы (قيام الصلاة) означает либо начало её, либо присутствие молящихся. В хадисе Умара говорится о «العين القائمة» — «стоячем глазе», то есть глазе, который остаётся здоровым и видящим, несмотря на повреждения. В хадисе Абу Дарда говорится: «رب قائم مشكور له، ونائم مغفور له» — «многие бодрствующие получают благодарность, а спящие — прощение», то есть тот, кто молится ночью, получает награду, а тот, кто спит, прощение за него. В хадисах также описывается, что слово قائم может означать выравнивание ряда в молитве, то есть завершение и совершенство её.
- عِقَالٍ
- عَقَلَ (‘акала) — в хадисах часто упоминаются слова «العقل», «العقول» и «العاقلة». العقل — это диат (компенсация за убийство), изначально означавший сбор диата в верблюдах, которые затем связывались и передавались родственникам убитого. Отсюда диат получил название عقل (‘акль) по действию связывания. Говорят: «عقل البعير يعقله عقلًا» — то есть верблюда связывают уздечкой, а множественное число — عقول.
Первоначально диат оценивался верблюдами, затем стали использовать золото, серебро, коров, овец и другое.
العاقلة — это род, близкие родственники по отцовской линии, которые выплачивают диат за непреднамеренное убийство. Это собирательное название группы людей, образованное от اسم فاعل (деепричастия) от слова عقل, и является преобладающей характеристикой.
В хадисе говорится: «الدية على العاقلة» — диат ложится на عاقلة.
Другой хадис гласит: «لا تعقل العاقلة عمدًا ولا عبدًا ولا صلحًا ولا اعترافًا» — то есть при умышленном убийстве диат оплачивается из имущества убийцы, и عاقلة не обязана платить. Также не обязана платить за договорённости о преступлениях по ошибке и признания без доказательств.
عبْد (раб) — если раб причиняет вред свободному человеку, عاقلة его хозяина не несёт ответственности, а вина лежит на хозяине раба, что является мнением Абу Ханифы. Есть мнение, что если свободный человек причиняет вред рабу, то ответственность лежит на нём лично, а не на عاقلة, что поддерживают Ибн Абу Лайла, Асмаи и Абу Убайд.
В хадисе говорится о договоре между курайшитами и ансарами, где мигранты из курайшитов берут на себя обязательства по выплате диатов (معاقلهم) — множественное число от معقلة, то есть диаты.
В хадисе Умара приводится пример, когда он отказался принимать диат за повреждение, если потерпевший из пустынных жителей, а виновный из городских, и наоборот, что иллюстрирует различия в обычаях.
В хадисе Ибн Мусаййиба говорится, что женщина может нести ответственность за диат до трети от суммы, если ущерб нанесён частично, а если ущерб достигает половины, диат женщины составляет половину от диата мужчины.
В хадисе Джарира описывается случай, когда люди, укрывшиеся в молитве, были убиты, и Пророк (мир ему) постановил выплатить им половину диата, поскольку они приняли ислам и помогали друг другу.
В хадисе Абу Бакра говорится о слове «عقال» — верёвка, которой связывают верблюда, используемая для сбора садака (милостыни). В некоторых случаях «عقال» означает часть имущества, приносящего доход, или садакат аль-‘ам (общий налог).
В хадисах упоминаются случаи, когда «عقال» используется в переносном смысле для обозначения имущества, обязательств или связей.
Также приводятся примеры использования слова в поэзии и в названиях крепостей (معاقل) — множественное число от معقل, что означает крепость или убежище.
В хадисах описывается действие «اعتقال» — например, когда всадник кладёт копьё под бедро и тянет его по земле.
В целом, عَقَلَ и производные от него слова связаны с понятием связывания, ответственности, компенсации, а также с крепостями и защитой.
- فَشَفَوْا
- شَفَا (шафа) — в хадисе Хассана, когда он осуждал неверующих из курайшитов, слово شَفَا означает исцелять и выздоравливать, то есть он исцелял верующих и сам выздоравливал. Это слово происходит от корня, означающего выздоровление от болезни. Говорят: «Да исцелит его Аллах», и от этого образовано слово اشْتَفَى (иштафа), которое перенесло значение исцеления с тел на сердца и души. Это слово неоднократно встречается в хадисах. Например, в хадисе о укушенном сказано, что его лечили всем, чем можно исцелять, то есть применяли лечение и терапию. Также упоминается شُفَيَّة (шуфайя) — уменьшительное от شِفَاء, название древнего колодца, выкопанного племенем Баню Асад. В одном из хадисов рассказывается, что человек получил золото от добычи, и пророк, призывая за него, сказал, что то, чему он научился — пять аятов — лучше того золота, что он получил, возможно, это пример замены (ибдаль), так как شَفَّ означает прибавление и прибыль, и корень слова, вероятно, شَفَّفْتَ, где одна из букв заменена, как в словах دَسَّاهَا и تَقَضَّى. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что мута (временный брак) была милостью, и если бы не запрет, то нуждались бы в зина лишь немногие, то есть شَفًى — это немного, как в выражении «солнце зашло, кроме шَفًى», то есть осталось немного света. Аз-Захири объясняет, что شَفًى означает «почти совершить», то есть почти совершить грех, но не сделать этого, и слово شَفَى здесь выступает как истинное существительное, означающее исцеление чего-либо. В хадисе Али слово شَفَى употреблено в значении «склониться» или «наклониться» к обрыву. В хадисе Ибн Зимля говорится, что они اشْفَوْا (ашфав) над лугом, то есть возвысились над ним. Слово أشْفَى почти всегда употребляется в негативном смысле. В хадисе Саада сказано: «Я заболел болезнью, от которой почти умер», то есть أشْفَيْتُ — приблизился к смерти. В хадисе Омара: «Не смотрите на молитву или пост кого-либо, а смотрите на его благочестие, когда он أشْفَى — то есть когда он обратил внимание на мир и принял его». В другом хадисе говорится: «Если ему доверяют, он выполняет, а если أشْفَى (склоняется) и благочестив, то воздерживается от чего-то», возможно, имеется в виду грех или предательство.
- فَشَفَيْنَا
- شَفَا (шафа) — в хадисе Хассана, когда он осуждал неверующих из курайшитов, слово شَفَا означает исцелять и выздоравливать, то есть он исцелял верующих и сам выздоравливал. Это слово происходит от корня, означающего выздоровление от болезни. Говорят: «Да исцелит его Аллах», и от этого образовано слово اشْتَفَى (иштафа), которое перенесло значение исцеления с тел на сердца и души. Это слово неоднократно встречается в хадисах. Например, в хадисе о укушенном сказано, что его лечили всем, чем можно исцелять, то есть применяли лечение и терапию. Также упоминается شُفَيَّة (шуфайя) — уменьшительное от شِفَاء, название древнего колодца, выкопанного племенем Баню Асад. В одном из хадисов рассказывается, что человек получил золото от добычи, и пророк, призывая за него, сказал, что то, чему он научился — пять аятов — лучше того золота, что он получил, возможно, это пример замены (ибдаль), так как شَفَّ означает прибавление и прибыль, и корень слова, вероятно, شَفَّفْتَ, где одна из букв заменена, как в словах دَسَّاهَا и تَقَضَّى. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что мута (временный брак) была милостью, и если бы не запрет, то нуждались бы в зина лишь немногие, то есть شَفًى — это немного, как в выражении «солнце зашло, кроме шَفًى», то есть осталось немного света. Аз-Захири объясняет, что شَفًى означает «почти совершить», то есть почти совершить грех, но не сделать этого, и слово شَفَى здесь выступает как истинное существительное, означающее исцеление чего-либо. В хадисе Али слово شَفَى употреблено в значении «склониться» или «наклониться» к обрыву. В хадисе Ибн Зимля говорится, что они اشْفَوْا (ашфав) над лугом, то есть возвысились над ним. Слово أشْفَى почти всегда употребляется в негативном смысле. В хадисе Саада сказано: «Я заболел болезнью, от которой почти умер», то есть أشْفَيْتُ — приблизился к смерти. В хадисе Омара: «Не смотрите на молитву или пост кого-либо, а смотрите на его благочестие, когда он أشْفَى — то есть когда он обратил внимание на мир и принял его». В другом хадисе говорится: «Если ему доверяют, он выполняет, а если أشْفَى (склоняется) и благочестив, то воздерживается от чего-то», возможно, имеется в виду грех или предательство.