Сунан Абу Дауда · О возмещении ущерба
Хадис № 3563
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ آلِ عَبدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " يَا صَفْوَانُ ، هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلَاحٍ ؟ قَالَ : عَارِيَةً ، أَمْ غَصْبًا ؟ قَالَ : لَا بَلْ عَارِيَةً ، فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ دِرْعًا ، وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ، فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ ، فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَفْوَانَ : إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا ، فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ ؟ قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللَّه ، لِأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ " ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ، ثُمَّ أَسْلَمَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ نَاسٍ مِنْ آلِ صَفْوَانَ ، قَالَ : اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص388
- Зубайр Али Заи:слабый
- Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص416
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Джарир, от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от людей из рода Абдуллаха ибн Сафвана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Сафван, есть ли у тебя оружие?» Он сказал: «Взаймы или отобрать?» Пророк сказал: «Нет, только взаймы». И он одолжил ему от тридцати до сорока кольчуг. Посланник Аллаха ﷺ выступил в поход на Хунайн, и когда многобожники были разбиты, кольчуги Сафвана собрали, и оказалось, что часть из них пропала. Посланник Аллаха ﷺ сказал Сафвану: «Поистине, мы потеряли часть твоих кольчуг, возместить ли их тебе?» Он сказал: «Нет, о Посланник Аллаха, ибо сегодня в моём сердце то, чего не было в тот день». Абу Дауд сказал: он одолжил ему их до того, как принял ислам, а затем принял ислам. Нам передал Мусаддад, нам передал Абу-ль-Ахвас, нам передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘а, от Атаа, от людей из рода Сафвана, который сказал: Пророк ﷺ попросил взаймы, — и передал смысл, подобный предыдущему.