Сунан Абу Дауда · О тех, кто не одобряет шёлк
Хадис № 4048
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ، وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ، وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ» قَالَ: وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ، قَالَ: وَقَالَ «أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ، أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ» قَالَ سَعِيدٌ: أُرَهُ قَالَ: إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص508
- Зубайр Али Заи:слабый
- Шуайб аль-Арнаут:Хасан благодаря другим путям, кроме слов: «и не ношу рубашку, окрашенную в харбар», так как достоверен хадис, противоречащий этомуحسن لغيره دون قوله: "ولا ألبس القميص المكفف بالحربر"، فقد صح ما يخالفه.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص157
Нам передал Мухлид ибн Халид: нам передал Раух: нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады от аль-Хасана от Имрана ибн Хусайна, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я не сажусь на пурпурное (аль-урджуван), не надеваю окрашенное шафраном (аль-муасфар) и не надеваю рубаху с шёлковой отделкой». Он сказал: и аль-Хасан указал на ворот своей рубахи. Он сказал: и он (Пророк ﷺ) сказал: «Знайте, благовоние мужчин — это запах без цвета, а благовоние женщин — цвет без запаха». Саид сказал: полагаю, он сказал: они поняли его слово о благовонии женщин так, что оно относится к тому случаю, когда она выходит из дома, а если она находится у своего мужа, то пусть благоухает, чем пожелает.