HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Обувь

Хадис № 4140

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ، وَنَعْلِهِ " قَالَ مُسْلِمٌ: «وَسِوَاكِهِ»، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ، مُعَاذٌ، وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص528
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (168) и Муслим (268).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص224
Нам передали Хафс ибн Умар и Муслим ибн Ибрахим, оба сказали: нам передал Шу‘ба от аль-Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, во всех своих делах: в очищении, в расчёсывании волос и в обувании». Муслим сказал: «...и в использовании сивака», но не упомянул слов «во всех своих делах». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передал от Шу‘бы также Му‘аз, но он не упомянул про сивак».
т. 4 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 133
هَذَا الْقَدْرَ مُدْرَجٌ وَأَنَّ الْمَرْفُوعَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ بِالشِّمَالِ وَضَبَطَ أَوَّلَهُمَا وَآخِرَهُمَا بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ أَوْ عَلَى الْحَالِ وَالْخَبَرُ تُنْعَلُ وَتُنْزَعُ وَضُبِطَا بِمُثَنَّاتَيْنِ فَوْقَانِيَّتَيْنِ وَتَحْتَانِيَّتَيْنِ مُذَكَّرَيْنِ بِاعْتِبَارِ النَّعْلِ وَالْخَلْعِ انْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْحِذَاءُ كَرَامَةٌ لِلرِّجْلِ حَيْثُ إِنَّهُ وِقَايَةٌ مِنَ الْأَذَى وَإِذَا كَانَتِ الْيُمْنَى أَفْضَلُ مِنَ الْيُسْرَى اسْتُحِبَّ التَّبْدِئَةُ بِهَا فِي لُبْسِ النَّعْلِ وَالتَّأْخِيرِ فِي نَزْعِهِ لِيَتَوَفَّرَ بِدَوَامِ لُبْسِهَا حَظُّهَا مِنَ الْكَرَامَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْجُمَحِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [٤١٤٠] (يُحِبُّ التَّيَمُّنَ) أَيِ الشُّرُوعَ بِالْيَمِينِ قِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْفَأْلَ الْحَسَنَ إِذْ أَصْحَابُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ (مَا اسْتَطَاعَ) فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى شِدَّةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى التَّيَمُّنِ (فِي شَأْنِهِ) أَيْ أَمْرِهِ (كُلِّهِ) بِالْجَرِّ تَأْكِيدٌ (وَتَرَجُّلِهِ) أَيْ تَرْجِيلِ شَعْرِهِ وَهُوَ تَسْرِيحُهُ وَدَهْنُهُ قَالَ فِي الْمَشَارِقِ رَجَّلَ شَعْرَهُ إِذَا مَشَّطَهُ بِمَاءٍ أَوْ دُهْنٍ لِيَلِينَ وَيُرْسِلَ الثَّائِرَ وَيَمُدَّ الْمُنْقَبِضَ قَالَهُ الْحَافِظُ (وَنَعْلِهِ) أَيْ لُبْسِ نَعْلِهِ (قَالَ مسلم وسواكه) ولم يذكر في شأن كُلِّهِ أَيْ زَادَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فِي روايته لفظ وسواكه وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ قَالَ النَّوَوِيُّ هَذِهِ قَاعِدَةٌ مُسْتَمِرَّةٌ فِي الشَّرْعِ هِيَ أَنَّ مَا كَانَ مِنْ بَابِ التَّكْرِيمِ وَالتَّشْرِيفِ كَلُبْسِ الثَّوْبِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالْخُفِّ وَدُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالسِّوَاكِ والاكتحال وتقليم الأظفار وقص الشارب وترحيل الشَّعْرِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الرَّأْسِ وَالسَّلَامِ مِنَ الصَّلَاةِ وَغَسْلِ أَعْضَاءِ الطَّهَارَةِ وَالْخُرُوجِ مِنَ الْخَلَاءِ وَالْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالْمُصَافَحَةِ وَاسْتِلَامِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ فِي مَعْنَاهُ يُسْتَحَبُّ التَّيَامُنُ فِيهِ وَأَمَّا مَا كَانَ بِضِدِّهِ كَدُخُولِ الْخَلَاءِ وَالْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ وَالِامْتِخَاطِ وَالِاسْتِنْجَاءِ وَخَلْعِ الثَّوْبِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالْخُفِّ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَيُسْتَحَبُّ التَّيَاسُرُ فِيهِ وَذَلِكَ كُلُّهُ لِكَرَامَةِ الْيَمِينِ وَشَرَفِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه [٤١٤١] (فابدؤوا بِأَيَامِنِكُمْ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِمَيَامِنِكُمْ وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى الْبُدَاءَةِ بِالْمَيَامِنِ عِنْدَ لُبْسِ الثِّيَابِ وَالْوُضُوءِ قَالَ النَّوَوِيُّ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ تَقْدِيمَ الْيَمِينِ عَلَى الْيَسَارِ مِنَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ فِي الْوُضُوءِ سُنَّةٌ لَوْ خَالَفَهَا فَاتَهُ الْفَضْلُ وَصَحَّ وُضُوءُهُ وَقَالَتِ الشِّيعَةُ هُوَ وَاجِبٌ وَلَا اعْتِدَادَ بِخِلَافِ الشِّيعَةِ قَالَ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ مِنْ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ مَا لَا يُسْتَحَبُ فِيهِ التَّيَامُنُ وَهُوَ الْأُذُنَانِ وَالْكَفَّانِ وَالْخَدَّانِ بَلْ يَطْهُرَانِ دُفْعَةً فَإِنْ تَعَذَّرَ ذَلِكَ كَمَا فِي حَقِّ الْأَقْطَعِ وَنَحْوِهِ قَدَّمَ الْيَمِينَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا فَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ
Эта часть является включённой [в текст последующим передатчиком], а собственно возводимая к Пророку ﷺ часть заканчивается на его словах «левой». Начало и конец этих слов огласовываются с насбом, поскольку они являются хабаром (сказуемым) «кана» либо стоят в положении обстоятельства состояния (хал), а хабаром служат слова «обувается» и «снимается». Оба этих слова огласованы как формы мужского рода с двумя однотипными буквами — «та» надстрочной и «йа» подстрочной — с учётом [грамматического рода слов] «обувь» и «снятие». Конец цитаты. Аль-Хаттаби сказал: обувь — это почёт для ноги, поскольку она защищает её от вреда. А раз правая [нога] превосходит левую, то желательно начинать с неё при надевании обуви и откладывать её снятие напоследок, чтобы за счёт более долгого пребывания в обуви она получила больше своей доли почёта. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и ат-Тирмизи. Муслим привёл через хадис Мухаммада ибн Зияда аль-Джумахи от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас обувается, пусть начинает с правой, а если снимает обувь, пусть начинает с левой». Привёл его и Ибн Маджа подобным образом. [4140] (Он любил начинать с правой стороны) то есть начинать действие с правой [руки или ноги]. Говорят, [это потому], что он любил доброе предзнаменование, ведь обладатели правой стороны — обитатели рая. (Насколько мог) — в этом указание на его сильную приверженность началу с правой стороны. (Во всех своих делах) — стоит в родительном падеже для усиления. (И при расчёсывании волос) то есть при расчёсывании и умащивании волос маслом. В «аль-Машарик» сказано: человек «рассёс» свои волосы, когда причесал их водой или маслом, чтобы они смягчились, распрямил взъерошенные и вытянул сжавшиеся. Так сказал хафиз. (И при надевании обуви) то есть при обувании. (Муслим сказал: «и при использовании сивака») и не упомянул слов «во всех своих делах», то есть Муслим ибн Ибрахим добавил в своём риваяте слова «и при использовании сивака», но не упомянул слов «во всех своих делах». Ан-Навави сказал: это устойчивое правило в шариате, состоящее в том, что всё относящееся к разряду почёта и уважения — как то: надевание рубахи, шаровар, кожаных носков, вход в мечеть, использование сивака, применение сурьмы, подстригание ногтей, подрезание усов, расчёсывание волос, выщипывание волос под мышками, бритьё головы, произнесение приветствия в конце молитвы, омывание частей тела при омовении, выход из уборной, еда, питьё, рукопожатие, целование Чёрного камня и всё прочее подобного рода — во всём этом желательно начинать с правой стороны. Что же касается противоположного — как вход в уборную, выход из мечети, сморкание, подмывание после нужды, снятие рубахи, шаровар, кожаных носков и тому подобное — то в этом желательно начинать с левой стороны. И всё это ради почёта и превосходства правой стороны. И Аллах знает лучше. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [4141] (Начинайте с правых сторон ваших) — в некоторых списках вариант «с ваших правых сторон» [с иным словом того же значения]. В этом хадисе есть довод в пользу начала с правых сторон при надевании одежды и при омовении. Ан-Навави сказал: учёные единогласны в том, что предпочтение правой стороны перед левой — рук и ног — при омовении является сунной; если человек нарушит это, он лишится достоинства [награды], но его омовение остаётся действительным. Шииты же утверждают, что это обязательно, однако несогласие шиитов не принимается во внимание. Далее он сказал: знай, что среди частей тела, омываемых при омовении, есть такие, в отношении которых предпочтение правой стороны не является желательным — это уши, ладони и щёки, ибо они очищаются одновременно. Если же это невозможно, как, например, в случае человека с отсечённой рукой и тому подобного, то предпочтение отдаётся правой стороне. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: этот хадис от Шубы по этому же иснаду от Абу Хурайры передавали и другие в форме мавкуф [то есть как слова самого Абу Хурайры, а не как слова Пророка ﷺ], и мы не знаем никого, кто бы возвёл его [к Пророку ﷺ], кроме Абд ас-Самада ибн Абд аль-Варис от Шубы.