HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Окрашивание волос хной

Хадис № 4203

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْيَهُودَ، وَالنَّصَارَى، لَا يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص545
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (5899) и достоверный по Муслиму (2103)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص266
Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы и Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Поистине, иудеи и христиане не красят (седые волосы), так отличайтесь от них».
т. 4 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 172
١٧ - (بَاب فِي الْخِضَابِ) أَيْ تَغْيِيرُ شَيْبِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ [٤٢٠٣] (يَبْلُغُ بِهِ) أَيْ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ (إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ) أَيْ لَا يُخَضِّبُونَ لِحَاهُمْ وَجَاءَ صَبَغَ مِنْ بَابِ مَنَعَ وَضَرَبَ وَنَصَرَ كَمَا فِي الْقَامُوسِ (فَخَالِفُوهُمْ) أَيْ فَاخْضِبُوا لِحَاكُمْ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْعِلَّةَ فِي شَرْعِيَّةِ الْخِضَابِ هِيَ مُخَالَفَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ وَبِهَذَا يَتَأَكَّدُ اسْتِحْبَابُ الْخِضَابِ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبَالِغُ فِي مُخَالَفَتِهِمْ وَيَأْمُرُ بِهَا وَهَذِهِ السُّنَّةُ قَدْ كَثُرَ اشْتِغَالُ السَّلَفِ بِهَا وَلِهَذَا تَرَى الْمُؤَرِّخِينَ فِي التَّرَاجِمِ لَهُمْ يقولون وكان يخضب ولا تخضب قَالَ النَّوَوِيُّ مَذْهَبُنَا اسْتِحْبَابُ خِضَابِ الشَّيْبِ لِلرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ بِصُفْرَةٍ أَوْ حُمْرَةٍ وَيَحْرُمُ بِالسَّوَادِ عَلَى الْأَصَحُّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجة ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] ذَكَرَ الْمُنْذِرِيُّ الْخِضَاب وَالْخِلَاف فِيهِ ثُمَّ قَالَ شمس الدين بن الْقَيِّم ﵀ وَالصَّوَاب أَنَّ الْأَحَادِيث فِي هَذَا الْبَاب لَا اِخْتِلَاف بَيْنهَا بِوَجْهٍ فَإِنَّ الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيّ ﷺ مِنْ تَغْيِير الشَّيْب أَمْرَانِ أَحَدهمَا نَتْفه وَالثَّانِي خِضَابه بِالسَّوَادِ كَمَا تَقَدَّمَ وَاَلَّذِي أَذِنَ فِيهِ هُوَ صَبْغه وَتَغْيِيره بِغَيْرِ السَّوَاد كَالْحِنَّاءِ وَالصُّفْرَة وَهُوَ الَّذِي عَمَله الصَّحَابَة ﵃ قَالَ الْحَكَم بْن عَمْرو الْغِفَارِيُّ دَخَلْت أَنَا وَأَخِي رَافِع عَلَى عُمَر بْن الْخَطَّاب وَأَنَا مَخْضُوب بِالْحِنَّاءِ وَأَخِي مَخْضُوب بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ عُمَر هَذَا خِضَاب الْإِسْلَام وَقَالَ لِأَخِي هَذَا خِضَاب الْإِيمَان وَأَمَّا الْخِضَاب بِالسَّوَادِ فَكَرِهَهُ جَمَاعَة مِنْ أَهْل الْعِلْم وَهُوَ الصَّوَاب بِلَا رَيْب لِمَا تَقَدَّمَ وَقِيلَ لِلْإِمَامِ أَحْمَد تُكْرَه الْخِضَاب بِالسَّوَادِ قَالَ أَيْ وَاَللَّه وَهَذِهِ الْمَسْأَلَة مِنْ الْمَسَائِل الَّتِي حَلَفَ عَلَيْهَا وَقَدْ جَمَعَهَا أَبُو الْحَسَن وَلِأَنَّهُ يَتَضَمَّن التَّلْبِيس بِخِلَافِ الصُّفْرَة وَرَخَّصَ فِيهِ آخَرُونَ مِنْهُمْ أَصْحَاب أَبِي حَنِيفَة وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ الْحَسَن وَالْحُسَيْن وَسَعْد بْن أَبِي وَقَّاص وَعَبْد اللَّه بْن جَعْفَر وَعُقْبَة بْن عامر
Глава 17 — О краске для волос (хиджаб) То есть изменение седины на голове и бороде. [4203] (يبلغ به) — то есть передаёт этот хадис от Пророка ﷺ: «Воистину, иудеи и христиане не красят свои бороды». Также встречается слово «صبغ» (краска) в разделе о запрете, нанесении и помощи, как в словаре. «فخالِفوهُم» — то есть «красьте свои бороды, чтобы отличаться от них». Этот хадис указывает на то, что причина дозволенности краски для волос — это отличие от людей Книги. Таким образом, подтверждается предпочтительность краски для волос. Посланник Аллаха ﷺ проявлял усердие в отличии от них и приказывал к этому. Эта сунна была широко распространена среди предшественников, поэтому историки в биографиях говорят, что он красил волосы и бороду, а не красил. Навави сказал: «Наше мнение — предпочтительно красить седину у мужчин и женщин жёлтым или красным цветом, а чёрный цвет запрещён. Это мнение наиболее правильное». Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа. — [Пояснение Ибн Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Аль-Мунзири упомянул краску для волос и разногласия по этому вопросу. Затем Шамс ад-Дин ибн Каййим ﵀ сказал: «Правильное мнение — что хадисы в этой главе не противоречат друг другу. Запрет Пророка ﷺ на изменение седины касается двух вещей: одна — вырывание седых волос, вторая — окрашивание их в чёрный цвет, как уже упоминалось. А разрешено окрашивать и менять цвет седины на другие цвета, кроме чёрного, например хной или жёлтым, что и практиковали сподвижники ﵃». Аль-Хакам ибн Амр аль-Гифари сказал: «Я и мой брат Рафи пришли к Умару ибн аль-Хаттабу, я был окрашен хной, а брат — жёлтым цветом. Умар сказал: «Это краска ислама» и брату моему: «Это краска веры». Что касается окрашивания в чёрный цвет, то многие учёные его не одобряют, и это без сомнения правильно, как уже было сказано». Имаму Ахмаду задавали вопрос, не является ли окрашивание в чёрный цвет нежелательным, он ответил: «Да, клянусь Аллахом». Этот вопрос — один из тех, по которым он давал клятву, и его собрал Абу аль-Хасан, поскольку он включает в себя путаницу с окраской в жёлтый цвет. Другие, в том числе последователи Абу Ханифы, дали разрешение на окрашивание в чёрный цвет. Это передавалось от аль-Хасана, аль-Хусейна, Саада ибн Аби Ваккаса, Абдуллы ибн Джафара и Укбы ибн Амра.