HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О снижении уровня Евфрата в поисках сокровища

Хадис № 4314

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (7119) и Муслиму (2894).
Нам передал Абдуллах ибн Саид аль-Кинди, мне передал Укба, то есть ибн Халид, мне передал Убайдуллах от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому, но он сказал: «...обнажит гору золота».
т. 4 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 294
٣ - (باب حَسْرِ الْفُرَاتِ) عَنْ كَنْزٍ الْفُرَاتُ كَغُرَابٍ النَّهَرُ الْمَشْهُورُ وَهُوَ بِالتَّاءِ وَيُقَالُ يَجُوزُ بِالْهَاءِ كَالتَّابُوتِ وَالتَّابُوهِ وَالْعَنْكَبُوتِ وَالْعَنْكَبُوهِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ وَالْحَسْرُ الِانْكِشَافُ [٤٣١٣] يُوشِكُ) بِكَسْرِ الشِّينِ أَيْ يَقْرَبُ (أَنْ يَحْسِرَ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ ثَانِيهِ وَكَسْرِ ثَالِثِهِ وَالْحَاءُ وَالسِّينُ مُهْمَلَتَانِ أَيْ يَنْكَشِفُ (فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا) هَذَا يُشْعِرُ بِأَنَّ الْأَخْذَ منه ممكن وعلى هذا فيجوز أَنْ يَكُونَ دَنَانِيرَ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ قِطَعًا وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ تِبْرًا وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ النَّهْيَ عَنْ أَخْذِهِ لِمَا يَنْشَأُ عَنْ أَخْذِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالْقِتَالِ عَلَيْهِ فَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذهب فيقتل عَلَيْهِ النَّاسُ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وتسعين وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ يُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهُ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ هَذَا تَلْخِيصُ مَا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ [٤٣١٤] (إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ) يَعْنِي أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ رَوَى عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلُ حَدِيثِهِ السَّابِقِ إِلَّا أَنَّ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَقَعَ لَفْظُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فِي الرِّوَايَةِ السَّابِقَةِ لَفْظُ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ الْحَافِظُ تَسْمِيَتُهُ كَنْزًا بِاعْتِبَارِ حَالِهُ قَبْلَ أَنْ يَنْكَشِفَ وَتَسْمِيَتُهُ جَبَلًا لِلْإِشَارَةِ إِلَى كَثْرَتِهِ انتهى وقال القارىء الظَّاهِرُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ مُتَّحِدَةٌ وَالرِّوَايَةَ مُتَعَدِّدَةٌ فَالْمَعْنَى عَنْ كَنْزٍ عَظِيمٍ مِقْدَارَ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا غَيْرَ الْأَوَّلِ وَيَكُونُ الْجَبَلُ مَعْدِنًا مِنْ ذَهَبٍ انْتَهَى قُلْتُ هَذَا الِاحْتِمَالُ غَيْرُ ظَاهِرٍ وَالظَّاهِرُ هُوَ الْأَوَّلُ بَلْ هُوَ الْمُتَعَيِّنُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْفِتَنِ وَمُسْلِمٌ فِيهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَلَاحِمِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ انْتَهَى
Я сказал: Нет сомнения в том, что явный смысл аята указывает на то, к чему пришли мутазилиты, и они подробно рассуждали о толковании этого аята. Ответ мутазилитам (приведен) великим ученым аль-Алуси в его тафсире «Рух аль-Маани». Великолепно разъяснил ответ на толкования и великий ученый судья аш-Шаукани в своем тафсире «Фатх аль-Кадир», поэтому тебе следует ознакомиться с ними, чтобы истина стала ясна. Он сказал в «Джами аль-Баян»: «Или приобрела в своей вере благо» — здесь «приобрела» (كسبت) связано с «поверила» (آمنت), то есть вера неверующего в тот момент ему не принесет пользы, как и нечестивому, который не приобрел блага в своей вере, его покаяние не принесет пользы. Суть в том, что это выражение из области предположительного (لفّ تقديري), то есть вера и приобретение в вере не принесут пользы душе, если она не была верующей ранее или не приобрела в ней благо. Иными словами, их стремление отказаться от веры, записанной в Книге, и отказаться от действий, предписанных в ней, не принесет им пользы. Сказал аль-Мунзири, и этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа — конец. 3 - (Глава о запрете брать у Фурата) От Кенза: Фурат — это известная река, как ворон, и пишется с та (التاء), но говорят, что допустимо и с ха (الهاء), как в словах «табут» и «табух», «анкабут» и «анкабух». Об этом упомянул Хафиз. А «хаср» (حسر) означает раскрытие, открытие. [4313] «Юшик» с касрой на шине — значит «приближается», а «ан яхсир» с фатхой на первой букве, сукуном на второй и касрой на третьей. Ха и син — буквы, которые могут опускаться, то есть «янкашиф» (раскрывается). «Кто присутствует при нем, пусть ничего не берет от него» — это указывает на то, что брать от него возможно. Исходя из этого, допустимо, что это могут быть динары, или куски, или серебро. То, что явно, — запрет брать его связан с теми бедствиями и сражениями, которые возникают из-за его взятия. Муслим передал этот хадис другим путем от Абу Хурайры с формулировкой: «Фурат вскроется (яхсир) от горы золота, и люди будут убивать друг друга за него, и из каждой сотни погибнет девяносто девять, и каждый из них скажет: «Возможно, я тот, кто спасется»». Также Муслим передал от Убайя ибн Кааба, что он сказал: «Люди будут постоянно спорить и бороться за мирское, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Фурат вскоре вскроется от горы золота, и когда люди услышат об этом, они пойдут к нему, и тот, у кого оно будет, скажет: «Если мы позволим людям брать от него, то все оно исчезнет». Они будут сражаться за него, и из каждой сотни погибнет девяносто девять». Это краткое изложение того, что сказал Хафиз в «Фатхе». Сказал аль-Мунзири, и этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи. [4314] (Кроме того, он сказал: «Вскроется от горы золота») — это значит, что Убайд Аллах передал от Абу Зинада от аль-Аража от Абу Хурайры подобный хадис предыдущему, только в этой риваяте встречается выражение «от горы золота», тогда как в предыдущей риваяте — «от сокровища золота». Сказал Хафиз: Его называют «сокровищем» с учетом его состояния до раскрытия, а называют «горой» для указания на его большое количество.