HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Решение по поводу отступника

Хадис № 4353

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ﵂ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ، فَإِنَّهُ يُرْجَمُ، وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، فَإِنَّهُ يُقْتَلُ، أَوْ يُصْلَبُ، أَوْ يُنْفَى مِنَ الْأَرْضِ، أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا، فَيُقْتَلُ بِهَا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص42
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный по формулировке хадиса, который перед ним.صحيح بلفظ الحديث الذي قبلهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص408
Нам передал Мухаммад ибн Синан аль-Бахили, нам передал Ибрахим ибн Тахман, от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от Убайда ибн Умайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволена кровь мусульманина, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трёх случаев: человек, совершивший прелюбодеяние после того, как состоял в браке, — его подвергают избиению камнями; человек, вышедший воевать против Аллаха и Его Посланника, — его убивают, или распинают, или изгоняют с земли; или человек, убивший кого-то, — его убивают за это».
т. 4 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 5
لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ) أَيِ الَّذِي تَرَكَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَخَرَجَ مِنْ جُمْلَتِهِمْ وَانْفَرَدَ عَنْ أَمْرِهِمْ بِالرِّدَّةِ فَقَوْلُهُ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ صِفَةٌ مُؤَكِّدَةٌ لِلتَّارِكِ لِدِينِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ عَامٌّ فِي كُلِّ مُرْتَدٍّ عَنِ الْإِسْلَامِ بِأَيِّ رِدَّةٍ كَانَتْ فَيَجِبُ قَتْلُهُ إِنْ لَمْ يَرْجِعْ إِلَى الْإِسْلَامِ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَيَتَنَاوَلُ أَيْضًا كُلَّ خَارِجٍ عَنِ الْجَمَاعَةِ بِبِدْعَةٍ أَوْ بَغْيٍ أَوْ غَيْرِهِمَا وَكَذَا الْخَوَارِجُ وَاعْلَمْ أَنَّ هَذَا عَامٌّ يُخَصُّ مِنْهُ الصَّائِلُ وَنَحْوُهُ فَيُبَاحُ قَتْلُهُ فِي الدَّفْعِ وَقَدْ يُجَابُ عَنْ هَذَا بِأَنَّهُ دَاخِلٌ فِي الْمُفَارِقِ لِلْجَمَاعَةِ أَوْ يَكُونُ الْمُرَادُ لَا يَحِلُّ تَعَمُّدُ قَتْلِهِ قَصْدًا إِلَّا فِي هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٤٣٥٣] (لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ) أَيْ إِرَاقَةُ دَمِ شَخْصٍ (يَشْهَدُ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ صِفَةٌ كَاشِفَةٌ لامرىء وَقَالَ الطِّيبِيُّ صِفَةٌ مُمَيِّزَةٌ لَا كَاشِفَةٌ يَعْنِي إِظْهَارُهُ الشَّهَادَتَيْنِ كَافٍ فِي حَقْنِ دَمِهِ (إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ) أَيْ خِصَالٍ (رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ) أَيْ زِنَا رَجُلٍ زَانٍ مُحْصَنٍ (فَإِنَّهُ يُرْجَمُ) أَيْ يُقْتَلُ بِرَجْمِ الْحِجَارَةِ (وَرَجُلٌ) أَيْ وَخُرُوجُ رَجُلٍ (خَرَجَ) أَيْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَالَ كَوْنِهِ (مُحَارِبًا بِاللَّهِ) الْبَاءُ زَائِدَةٌ فِي الْمَفْعُولِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التهلكة وَالْمُرَادُ بِهِ قَاطِعُ الطَّرِيقِ أَوِ الْبَاغِي قَالَهُ القارىء وفي بعض النسخ محاربا بالله بِاللَّامِ (فَإِنَّهُ يُقْتَلُ) أَيْ إِنْ قَتَلَ نَفْسًا بلا أخذ مال كذا قيده القارىء فَعَلَى هَذَا أَوْ لِلتَّفْصِيلِ وَإِذَا جَعَلَ أَوْ لِلتَّخْيِيرِ فَلَا حَاجَةَ إِلَى هَذَا الْقَيْدِ كَمَا هو مذهب بن عَبَّاسٍ ﵁ وَغَيْرِهِ (أَوْ يُصَلَّبُ) أَيْ حَيًّا وَيُطْعَنُ حَيًّا حَتَّى يَمُوتَ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ إِنَّهُ يُقْتَلُ وَيُصَلَّبُ نَكَالًا لِغَيْرِهِ إِنْ قَتَلَ وَأَخَذَ الْمَالَ (أَوْ يُنْفَى مِنَ الْأَرْضِ) أَيْ يُخْرَجُ مِنَ الْبَلَدِ إِلَى الْبَلَدِ لَا يَزَالُ يُطَالَبُ وَهُوَ هَارِبٌ وَعَلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَقِيلَ يُنْفَى مِنْ بَلَدِهِ وَيُحْبَسُ حَتَّى تَظْهَرَ تَوْبَتُهُ وَهَذَا مُخْتَارُ بن جرير قال القارىء بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا وَالصَّحِيحُ مِنْ مَذْهَبِنَا أَنَّهُ يُحْبَسُ إِنْ لَمْ يَزِدْ عَلَى الْإِخَافَةِ وَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يحاربون الله ورسوله وَكَانَ الظَّاهِرُ أَنْ يُقَالَ أَوْ تُقْطَعَ يَدُهُ وَرِجْلُهُ مِنْ خِلَافٍ قَبْلَ قَوْلِهِ أَوْ يُنْفَى مِنَ الْأَرْضِ لِيَكُونَ الْحَدِيثُ عَلَى طِبْقِ الْآيَةِ مُسْتَوْعِبًا وَلَعَلَّ حَذْفَهُ وَقَعَ مِنَ الرَّاوِي نِسْيَانًا أو اختصارا قال وأو فِي الْآيَةِ وَالْحَدِيثِ عَلَى مَا قَرَّرْنَاهُ لِلتَّفْصِيلِ وَقِيلَ إِنَّهُ لِلتَّخْيِيرِ وَالْإِمَامُ مُخَيَّرٌ
«Мурафика лиль-джамаа» — то есть тот, кто оставил общину мусульман, вышел из их числа и отделился от их дела посредством отступничества (ридда). Слово «мурафик» (разделяющий) — это определение, подтверждающее оставление своей религии. Ан-Навави сказал, что это общее понятие, охватывающее всякого отступника от ислама, каким бы ни было отступничество, и что его убийство обязательно, если он не вернётся к исламу. Учёные также включают сюда всякого, кто выходит из общины по причине нововведения (бидъа), мятежа (багий) или иным причинам, как, например, хариджитов. Знай, что это общее понятие, из которого выделяется, например, «саиль» (грабитель дорог) и подобные ему, которых разрешается убивать в целях самообороны. На это можно ответить, что он входит в категорию «мурафика лиль-джамаа», или же имеется в виду, что умышленное убийство его не разрешается, кроме трёх перечисленных случаев. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. [4353] «Ла яхиллу даму имрийин» — то есть проливание крови человека, «яшхаду» — очевидно, это определение, раскрывающее личность человека. Ат-Тайиби сказал, что это отличительная характеристика, а не раскрывающая, то есть проявление двух свидетельств достаточно для сохранения его жизни, «илля фи ихда сальсин» — то есть в трёх случаях: 1) Мужчина, совершивший прелюбодеяние после заключения брака (зина мухсан) — он будет побит камнями (раджм). 2) Мужчина, который вышел (хараж) на мусульман, будучи мюхарибан биллах (воюющим против Аллаха). Слово «бау» — добавочное в дополнение, как в словах Всевышнего: «И не бросайте себя в погибель» — имеется в виду разбойник или мятежник. Карь — чтец, в некоторых рукописях «мюхарибан биллах бил-лям» (с предлогом лям). «Фа иннаху юкталу» — то есть если он убьёт кого-либо без взятия имущества, он будет убит. Так ограничил это Карь. По этому поводу или для детализации, или для выбора нет нужды в этом ограничении, как в мазхабе Ибн Аббаса ﵁ и других. «Ау юсаллаб» — то есть распят живым и пронзен до смерти, так сказал Малик. Аш-Шафии и его последователи сказали, что он будет убит и распят в качестве устрашения для других, если он убьёт и возьмёт имущество, или же изгнан из земли в другую страну, где он будет постоянно преследоваться, будучи беглецом. Аш-Шафии придерживается мнения, что он изгоняется из своей страны и содержится под стражей до явления его покаяния, и это мнение выбрал Ибн Джарир. Карь сказал после этого, что правильное мнение в нашем мазхабе — что он содержится под стражей, если не превысил угрозу, и это основано на словах Всевышнего: «Возмездие тех, кто воюет против Аллаха и Его Посланника». Очевидно, что сказано «или отрублена рука и нога его» — в противовес предыдущему мнению, чтобы хадис соответствовал аяту, и, возможно, пропуск произошёл по забывчивости или сокращению передатчика. Он сказал: «Ау» (или) есть в аяте и хадисе, согласно тому, что мы изложили для детализации, и сказано, что это для выбора, и имам имеет право выбирать.