HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Решение по поводу оскорбившего Пророка ﷺ

Хадис № 4362

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، «أَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ ﷺ وَتَقَعُ فِيهِ، فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ، فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَمَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص357
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص417
Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Абдуллах ибн аль-Джаррах, от Джарира, от аль-Мугиры, от аш-Шаби, от Али (да будет доволен им Аллах): одна иудейка поносила Пророка ﷺ и оскорбляла его, и некий человек задушил её, так что она умерла. И Посланник Аллаха ﷺ отменил ответственность за её кровь.
т. 4 с. 129

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 11
السِّنْدِيُّ يُمْكِنُ رَفْعُهُ عَلَى أَنَّهُ اسْمُ كَانَ وَنَصْبُهُ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ أَيْ كَانَ الزَّمَانُ أَوِ الْوَقْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقِيلَ يَجُوزُ نَصْبُهُ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ أَيْ كَانَ الْأَمْرُ فِي ذَاتِ لَيْلَةٍ ثُمَّ ذَاتُ لَيْلَةٍ قِيلَ مَعْنَاهُ سَاعَةٌ مِنْ لَيْلَةٍ وَقِيلَ مَعْنَاهُ لَيْلَةٌ مِنَ اللَّيَالِي وَالذَّاتُ مُقْحَمَةٌ (فَأَخَذَ) أَيِ الْأَعْمَى (الْمِغْوَلَ) بِكَسْرِ مِيمٍ وَسُكُونِ غَيْنٍ مُعْجَمَةٍ وَفَتْحِ وَاوٍ مِثْلَ سَيْفٍ قَصِيرٍ يَشْتَمِلُ بِهِ الرَّجُلُ تَحْتَ ثِيَابِهِ فَيُغَطِّيهِ وَقِيلَ حَدِيدَةٌ دَقِيقَةٌ لَهَا حَدٌّ مَاضٍ وَقِيلَ هُوَ سَوْطٌ فِي جَوْفِهِ سَيْفٌ دَقِيقٌ يَشُدُّهُ الْفَاتِكُ عَلَى وَسَطَهِ لِيَغْتَالَ بِهِ النَّاسَ (وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا) أَيْ تَحَامَلَ عَلَيْهَا (فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ) لَعَلَّهُ كَانَ وَلَدًا لَهَا وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لَمْ يَمُتْ (فَلَطَّخَتْ) أَيْ لَوَّثَتْ (مَا هُنَاكَ) مِنَ الْفِرَاشِ ذُكِرَ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (ذَلِكَ) أَيِ الْقَتْلُ (فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا) أَيْ أَسْأَلُهُ بِاللَّهِ وَأُقْسِمُ عَلَيْهِ (فَعَلَ مَا فَعَلَ) صِفَةٌ لِرَجُلٍ وَمَا مَوْصُولَةٌ (لِي عَلَيْهِ حَقٌّ) صِفَةٌ ثَانِيَةٌ لِرَجُلٍ أَيْ مُسْلِمًا يَجِبُ عَلَيْهِ طَاعَتِي وَإِجَابَةُ دَعْوَتِي (يَتَزَلْزَلُ) أَيْ يَتَحَرَّكُ (بين يدي النبي) أَيْ قُدَّامَهُ ﷺ (مِثْلَ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ) أَيْ فِي الْحُسْنِ وَالْبَهَاءِ وَصَفَاءِ اللَّوْنِ (أَلَا) بِالتَّخْفِيفِ (إِنَّ دَمَهَا هَدَرٌ) لَعَلَّهُ ﷺ عَلِمَ بِالْوَحْيِ صِدْقَ قَوْلِهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الذِّمِّيَّ إِذَا لَمْ يَكُفَّ لِسَانَهُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَلَا ذِمَّةَ لَهُ فَيَحِلُّ قَتْلُهُ قَالَهُ السِّنْدِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِيهِ أَنَّ سَابَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُقْتَلُ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ لَا خِلَافَ فِي أَنَّ سَابَّهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَجِبُ قَتْلُهُ وَإِنَّمَا الْخِلَافُ إِذَا كَانَ ذِمِّيًّا فَقَالَ الشَّافِعِيُّ يُقْتَلُ وَتَبْرَأُ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يُقْتَلُ مَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ وَقَالَ مَالِكٌ مَنْ شَتَمَ النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى قُتِلَ إِلَّا أَنْ يُسْلِمَ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٣٦٢] (فَخَنَقَهَا) أَيْ عَصَرَ حَلْقَهَا (فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَمَهَا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُقْتَلُ مَنْ شَتَمَ النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ نَقَلَ الْمُنْذِرِ الِاتِّفَاقَ عَلَى أَنَّ مَنْ سَبَّ النَّبِيَّ ﷺ صَرِيحًا وَجَبَ قَتْلُهُ
Синди допускает поднятие слова «كان» как имени, а его винительный падеж — как сказуемого, то есть «было время или момент ночи». Также сказано, что возможно винительное употребление в значении обстоятельства времени, то есть «дело происходило в течение ночи». Затем «ذات ليلة» объясняется как час ночи или как одна из ночей. Частица «ذات» считается вставной. «Фа ахаза» — «взял» (المغول) с ксрой на миме, сукуном на гейне, с фатхой на вау, как слово «сейф» (меч) короткий, который человек носит под одеждой, чтобы скрыть его. Также сказано, что это тонкая железка с острым краем, или же это хлыст с тонким мечом внутри, который воин крепко держит посередине, чтобы неожиданно поразить людей. «Ваттакаа алейха» — то есть оперся на него, опирался. «Фа вакаа байна риджлайха тифл» — возможно, это был её ребёнок, и, по-видимому, он не умер. «Фалаттахат» — то есть запачкала, загрязнила. «Ма хунака» — от постели, упомянуто в пассивной форме. «Залик» — то есть убийство. «Фа кала аншуду Аллаха раджулан» — то есть прошу его клятвой Аллаха. «Фа'ля ма фа'ля» — описание человека, а не относительное местоимение. «Ли алейхи хаккун» — второе описание человека, то есть мусульманина, которому необходимо повиноваться и отвечать на его призыв. «Ятазалзал» — то есть движется, трясётся. «Бейна йадай ан-Наби» — перед лицом Пророка ﷺ. «Мисля лулълятайн» — то есть в красоте, великолепии и чистоте цвета. «Ала» — для смягчения. «Инна дамаха хадар» — возможно, ﷺ знал по откровению истинность сказанного. В этом содержится доказательство того, что если зимми не удержит свой язык от Аллаха и Его Посланника, то у него нет защиты, и его убийство разрешено. Это сказал Синди. Аль-Мунзири сказал, и ан-Насаи привёл в своём сборнике, что оскорбляющий Посланника ﷺ подлежит казни. Сказано, что нет разногласий в том, что оскорбляющий его из числа мусульман должен быть убит, а разногласия возникают, если он зимми. Шафии сказал, что он должен быть убит и защита снимается. Абу Ханифа сказал, что он не должен быть убит, так как их вера в ширк сильнее. Малик сказал, что тот, кто оскорбляет Пророка ﷺ из иудеев и христиан, должен быть убит, если не примет ислам. Заканчивается речь аль-Мунзири. [4362] «Фа ханакахаа» — то есть задушил её, сжал её горло. «Фа абтала Расулюллах ﷺ дамаха» — в этом есть доказательство того, что тот, кто оскорбляет, подлежит казни.