HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Совершивший деяния народа Лута

Хадис № 4462

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ، فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ، وَالْمَفْعُولَ بِهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ، وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص73
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Али ан-Нуфайли, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Амра ибн Абу Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кого вы найдёте совершающим деяние народа Лута, убейте — и совершающего, и того, с кем это совершено». Абу Дауд сказал: «Это передал Сулейман ибн Биляль от Амра ибн Абу Амра подобным образом. А Аббад ибн Мансур передал от Икримы, от Ибн Аббаса, возведя его к Пророку ﷺ. А Ибн Джурайдж передал от Ибрахима, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса, также возведя его к Пророку ﷺ»
т. 4 с. 158

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 99
(إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ) أَيِ الْجَارِيَةُ (طَاوَعَتْهُ) أَيْ وَافَقَتْهُ وَتَابَعَتْهُ (فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لِسَيِّدَتِهَا) هَذَا يُخَالِفُ لِمَا فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ مِنْ أَنَّهَا إِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن مَاجَهْ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْحَسَنِ فَقِيلَ عَنْهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ سَلَمَةَ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ قَبِيصَةَ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ وَجَوْنُ بْنُ قَتَادَةَ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ لَا يُعْرَفُ وَالْمُحَبَّقُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا بَاءٌ بِوَاحِدَةٍ مُشَدَّدَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَمِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ مَنْ يَكْسِرُهَا وَالْمُحَبَّقُ لَقَبٌ وَاسْمُهُ صَخْرُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَلَمَةُ لَهُ صُحْبَةٌ سَكَنَ الْبَصْرَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو سِنَانٍ كُنِّيَ بِابْنِهِ سِنَانٍ وَذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ أَنَّ لِابْنِهِ سِنَانٍ صُحْبَةٌ أَيْضًا وَجَوْنُ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وبعدها نون (باب في من عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ) الْمُرَادُ مِنْ عَمَلِ قوم لوط اللواطة [٤٤٦٢] (من وجدتموه) أي علمتوه (فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ) فِي شَرْحِ السُّنَّةِ اخْتَلَفُوا فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ فَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ فِي أَظْهَرِ قَوْلَيْهِ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ إِلَى أَنَّ حد الفاعل حد الزنى أَيْ إِنْ كَانَ مُحْصَنًا يُرْجَمُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُحْصَنًا يُجْلَدُ مِائَةً وَعَلَى الْمَفْعُولِ بِهِ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ رَجُلًا كَانَ أَوِ امْرَأَةً مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ اللُّوطِيَّ يُرْجَمُ مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالْقَوْلُ الْآخَرُ لِلشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يُقْتَلُ الْفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ كَمَا هُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ وَقَدْ قِيلَ فِي كَيْفِيَّةِ قَتْلِهِمَا هَدْمُ بِنَاءٍ عَلَيْهِمَا وَقِيلَ رَمْيُهُمَا مِنْ شَاهِقٍ كَمَا فُعِلَ بِقَوْمِ لُوطٍ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ يُعَزَّرُ وَلَا يُحَدُّ انْتَهَى (قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ) التَّيْمِيُّ أَحَدُ الْحُفَّاظِ (عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ) أَيْ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أبي عمرو عن عكرمة عن بن عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عكرمة عن بن عَبَّاسٍ رَفَعَهُ) أَيْ لَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَلْ قَالَ رَفَعَهُ قَالَ الزَّيْلَعِيُّ وَأَخْرَجَ الْحَاكِمُ عن عبادة بن منصور عن عكرمة عن بن عَبَّاسٍ ذَكَرَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ اقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ وَسَكَتَ عَنْهُ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ أَعْنِي حَدِيثَ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ انتهى (ورواه بن جريج عن إبراهيم) هو بن إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ كَمَا فِي سُنَنِ بن ماجة وسنن الدارقطني أو هو بن مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى كَمَا عِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَكِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ (عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ بن عَبَّاسٍ رَفَعَهُ) فَابْنُ جُرَيْجٍ أَيْضًا قَالَ فِي روايته عن بن عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وأما بن أَبِي فُدَيْكٍ فَرَوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ بن عَبَّاسٍ بِلَفْظِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أخرجه بن مَاجَهْ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ مُفَادَ قَوْلِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَوْلِهِ رَفَعَهُ وَاحِدٌ غَيْرَ أَنَّ الْمُحَدِّثِينَ لَهُمُ اعْتِنَاءٌ فِي أَدَاءِ أَلْفَاظِ الْحَدِيثِ فَلِذَا نَبَّهَ عَلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَرَأَيْتُ بِخَطِّ بَعْضِ الْقُدَمَاءِ عَلَى هَامِشِ السُّنَنِ مَا نَصُّهُ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ فِي كِتَابِ الْفَوَائِدِ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ بن عباس فذكر معناه وإبراهيم هذا هو بن أَبِي حَبِيبَةَ قَالَ الْبُخَارِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَفِي لَفْظِ النَّسَائِيِّ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَإِنَّمَا يعرف هذا الحديث عن بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو فَقَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَتْلَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظِ اللَّعْنَةِ كَمَا قَدَّمْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَقَالَ عَمْرٌو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ كُنْيَتُهُ أَبُو عُثْمَانَ وَاسْمُ أَبِي عَمْرٍو مَيْسَرَةُ قَدِ احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَرَوَى عَنْهُ عَنِ الْإِمَامِ مَالِكٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ ثِقَةٌ ينكر عليه حديث
Автор отмечает, что в словах «إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ» имеется уточнение: если рабыня (الْجَارِيَةُ) покорна ему (طَاوَعَتْهُ), то есть согласна и следует за ним, то она и имущество подобного рода принадлежат её господину. Это противоречит более ранней риваят, где сказано, что если она покорна ему, то она принадлежит ему, а подобное имущество — её господину. Мунзири комментирует, что этот хадис приводят ан-Насаи и ибн Маджах. В отношении хадиса о Хасане имеются разногласия: одни передают его от Куайситы ибн Хурайта от Салямы ибн аль-Мухаббака, другие — от Салямы без упоминания Куайситы, третьи — от Джауна ибн Катада от Салямы. Имам Ахмад отмечает, что Джаун ибн Катада неизвестен, а имя аль-Мухаббак пишется с даммой на мим, с фатхой на ха и с последующим одинарным шаддом на ба с фатхой. Среди знатоков языка встречается и иное произношение. Аль-Мухаббак — прозвище, настоящее имя Сахр ибн Убайд, а Салама был его спутником, жил в Басре, кунья — Абу Синан, и у него был сын Синан, который также был спутником, как упоминает Абу Абдуллах ибн Манда. Джаун произносится с фатхой на джим и сукуном на вау, затем следует нун. В разделе «О том, кто совершил деяние народа Лута» имеется пояснение, что под «делом народа Лута» понимается мужеложство. В хадисе [4462] сказано: «Кого вы найдете, то убейте и деятеля, и того, над кем совершено деяние». В толковании сунны существуют разногласия относительно наказания для лутовца. Шафии, а также Абу Юсуф и Мухаммад придерживаются мнения, что предел для деятеля — предел зины: если он был женат, то его камнями забивают, если нет — бьют сто ударов плетью. Для того, над кем совершено деяние, по мнению шафии, наказание — сто ударов плетью и изгнание на год, независимо от того, мужчина это или женщина, женатый или нет. Некоторые считают, что лутовца забивают камнями, женат он или нет; таково мнение Малика и Ахмада. Другая точка зрения шафии — что деятеля и того, над кем совершено деяние, убивают, как это явно указано в хадисе. О способе убийства сказано, что это может быть разрушение здания над ними или забрасывание камнями с высоты, как было с народом Лута. У Абу Ханифы такое деяние подлежит наказанию таазиром, а не пределом. Абу Давуд передает этот хадис от Сулеймана ибн Билала ат-Тайми, одного из хадисоведов, от Амра ибн Аби Амра, подобно риваяту Абд аль-Азиза ад-Дараварди. В риваяте от Амра ибн Аби Амра от Икримы от ибн Аббаса сказано, что Посланник ﷺ сказал (или поднял хадис), что «кто совершает с животным, убейте деятеля и того, над кем совершено деяние». Зайляи и аль-Хаким приводят этот хадис от Убады ибн Мансура от Икримы от ибн Аббаса, где упомянуто, что Пророк ﷺ сказал это о том, кто совершает с животным, но затем не комментируют дальше. Ахмад приводит этот хадис в своем муснаде, имеется в виду хадис Аббад ибн Мансура. Также передают от ибн Джурейджа от Ибрахима (сын Исмаила) ибн Аби Хабибы, как в Сунанах ибн Маджах и Даркатни, или от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Аби Яхья, как у Абд ар-Раззака. Оба передают от Давуда ибн аль-Хусайна от Икримы от ибн Аббаса, что он поднял хадис. Ибн Джурейдж также в своей риваяте от ибн Аббаса поднял хадис, не говоря «сказал Посланник ﷺ». Бен Аби Фудайк передал от Ибрахима ибн Исмаила от Давуда ибн аль-Хусайна от Икримы от ибн Аббаса с формулировкой «сказал Посланник ﷺ». Этот хадис приводят ибн Маджах и Даркатни. Автор отмечает, что смысл слов «сказал Посланник ﷺ» и «поднял хадис» один, но у хадисоведов есть забота о точности передачи слов хадиса, поэтому автор обращает на это внимание и говорит: «Да помилует его Аллах». Аллах знает лучше. В рукописи некоторых старых изданий на полях Сунан есть запись, что Исмаил ибн Исхак в книге «Аль-Фаваид» передал: «Исхак ибн Мухаммад сообщил нам, что Ибрахим ибн Исмаил сообщил от Давуда ибн аль-Хусайна от Икримы от ибн Аббаса», и передал смысл. Этот Ибрахим — тот самый ибн Аби Хабиба. Аль-Бухари считает этот хадис слабым. Мунзири отмечает, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. В риваяте ан-Насаи сказано: «Да проклянет Аллах того, кто совершит деяние народа Лута». Ат-Тирмизи говорит, что этот хадис известен от ибн Аббаса от Пророка ﷺ с этой стороны. Мухаммад ибн Исхак передал этот хадис от Амра ибн Аби Амра, который сказал: «Кто совершит деяние народа Лута», не упоминая убийства, это его последние слова. Ан-Насаи приводит его с формулировкой проклятия, как мы уже приводили из хадиса Абд аль-Азиза ибн Мухаммад ад-Дараварди от Амра ибн Аби Амра. Амр сказал, что он не силен, это его последние слова. Амр ибн Аби Амр — раб аль-Мутталиба ибн Абдуллах ибн Ханттаб аль-Махзуми аль-Мадани, кунья — Абу Усман, имя — Майсара. Его приводят аль-Бухари и Муслим, он передавал от имама Малика, и о нем говорили многие. Яхья ибн Маин говорит, что Амр ибн Аби Амр — надежный, но ему ставят в вину слабость хадиса.