Хадис № 4491

«Не наносится более десяти ударов плетью, кроме как за один из установленных наказаний (хадд), предписанных Аллахом».

«Нет наказания сверх десяти ударов, кроме как за один из хадов Аллаха»

«Не наносите более десяти ударов плетью, кроме как за один из хаддов, установленных Аллахом».

Нам передал Ахмад ибн Иса. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр от Букайра ибн аль-Ашаджжа, который сказал: «Когда мы были у Сулеймана ибн Йасара, к нему пришёл Абд ар-Рахман ибн Джабир и рассказал ему (нечто). Сулейман обратился к нам и сказал: «Мне передал Абд ар-Рахман ибн Джабир от своего отца, от Абу Бурды аль-Ансари, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Никого не подвергают бичеванию более чем десятью ударами плети, кроме как в случае одного из хаддов Аллаха»»».

Нам передал Кутайба, сказав: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды ибн Нийара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наносят более десяти ударов плетью, кроме как за один из установленных Аллахом хаддов». Это хадис хороший, редкий (гариб); мы знаем его лишь по преданию Букайра ибн аль-Ашаджа. Ибн Лахиа передал этот хадис от Букайра, но допустил в нём ошибку, сказав: «от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от его отца, от Пророка ﷺ» — это ошибка. Верным является хадис аль-Лейса ибн Саада: это именно «Абд ар-Рахман ибн Джабир ибн Абдуллах, от Абу Бурды ибн Нийара, от Пророка ﷺ». Учёные разошлись во мнениях относительно таазира (наказания по усмотрению судьи), и лучшее, что передано о таазире, — это данный хадис.

Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: нам возвестил аль-Лейс ибн Саад от Йазида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды ибн Нияра, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никого не подвергают более десяти ударов плетью, кроме как за нарушение одного из установленных Аллахом хаддов»

Нам передали Хашим и Хаджжадж, они сказали: нам передал Лейс, то есть ибн Саад, сказал: нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нельзя наносить более десяти ударов плетью, кроме как за один из установленных Аллахом хадов».

Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Букайра ибн Абдуллаха, который сказал: Сулейман сказал Абд ар-Рахману ибн Джабиру: «Расскажи», и тот рассказал от Абу Бурды ибн Нияра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наносится более десяти ударов плетью, кроме как в одном из установленных Аллахом (Свят Он и Велик) ограничений (хадд)».

Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам передал Лейс, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Йасара, от Абд-ар-Рахмана ибн Джабира, от Абу Бурды ибн Нияра, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нельзя бить более десяти ударов плетью, кроме как в установленном наказании (хадде) из хаддов Аллаха ﷿»». Лейс передавал нам этот хадис в Багдаде от Йазида ибн Абу Хабиба, от Букайра, от Сулеймана. А когда мы были в Египте, он сказал: «Нам сообщил Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж». 15836 — Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Шарик, от Ва’иля, от Джумай‘а ибн Умайра, от его дяди по матери, который сказал: «Пророка ﷺ спросили о самом лучшем заработке, и он сказал: «Честная (одобренная) торговля и труд человека своими руками»».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджжа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не наносится более десяти ударов плетью, кроме как за один из установленных наказаний (хадд) Аллаха ﷿».

Нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра, что Букайр передал ему, сказав: «Пока я сидел у Сулеймана ибн Ясара, к нему пришёл Абдуррахман и стал рассказывать Сулейману. Затем Сулейман обратился к нам и сказал: «Мне передал Абдуррахман ибн Джабир, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Бурда говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не наносите более десяти ударов плетью, кроме как за нарушение одного из установленных Аллахом ограничений (хаддов)»»»». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Так он передал нам это», мой отец сказал: «А я склоняюсь к этому»

Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса от Букайра от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: мне передал Абдуррахман ибн Джабир ибн Абдуллах, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Бурда ибн Нияр аль-Ансари говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не наносите более десяти ударов плетью, кроме как за один из хаддов Аллаха ﷿»»

Нам передал Абдуллах аль-Мукри, сказал: нам сообщил Са‘ид ибн Абу Айюб, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджжа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды ибн Нияра, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нельзя наносить более десяти ударов плетью за проступок, не относящийся к установленным Аллахом ограничением наказаниям (худуд)». Абдуллах сказал: мой отец сказал: так он передал нам, не сказав «от своего отца».

Нам сообщил Абдуллах ибн Язид, нам передал Саид — это Ибн Абу Айюб, — мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана — это Ибн Джабир — от Абу Бурды ибн Ниара, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Никому не разрешается наносить кому-либо более десяти ударов плетью, кроме как в случае одного из установленных Аллахом наказаний (хадд)»».