HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О благодарности за добро

Хадис № 4812

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتِ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ: «لَا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص182
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص189
Мухаджиры сказали: «О Посланник Аллаха, ансары получили всю награду». Он ответил: «Нет, пока вы молитесь Аллаху за них и восхваляете их».
т. 4 с. 255

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Джами ат-Тирмизи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 114
وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَعْمَشُ أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحَارِثِ وَأَقْرَانَهُ عَمَّنْ يَرْوُونَ هَذَا الْحَدِيثَ فَالْوَاسِطَةُ بَيْنَ مَالِكٍ وَمُصْعَبٍ غَيْرُ مَذْكُورَةٍ (وَلَا أَعْلَمُهُ) أَيْ قَالَ الْأَعْمَشُ لَا أَعْلَمُ الْحَدِيثَ إِلَّا رِوَايَةً عَنْهُ ﷺ وَمَرْفُوعًا إِلَيْهِ (قال التؤدة) بضم التاء وفتح الهمزة التَّأَنِّي (فِي كُلِّ شَيْءٍ) أَيْ مِنَ الْأَعْمَالِ أي خير (إلا في عمل آخرة) لِأَنَّ فِي تَأْخِيرِ الْخَيْرَاتِ آفَاتٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ لَمْ يَذْكُرِ الْأَعْمَشُ فِيهِ مَنْ حَدَّثَهُ وَلَمْ يَجْزِمْ بِرَفْعِهِ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرٍ الْحَافِظُ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ انْقِطَاعٌ وَشَكٌّ انْتَهَى وَقَالَ الْمَنَاوِيُّ فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ حَدِيثُ سَعْدٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْأَدَبِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَالْبَيْهَقِيُّ انْتَهَى ٢ - (بَاب فِي شُكْرِ الْمَعْرُوفِ [٤٨١١]) هُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مَا عُرِفَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَالتَّقَرُّبِ إِلَيْهِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى النَّاسِ (لَا يَشْكُرِ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرِ النَّاسَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا يُتَأَوَّلُ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْ طَبْعِهِ وَعَادَتِهِ كُفْرَانُ نِعْمَةِ النَّاسِ وَتَرْكُ الشُّكْرِ لِمَعْرُوفِهِمْ كَانَ مِنْ عَادَتِهِ كُفْرَانُ نِعْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَرْكُ الشُّكْرِ لَهُ وَالْوَجْهِ الْآخَرِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَا يَقْبَلُ شُكْرَ الْعَبْدِ عَلَى إِحْسَانِهِ إِلَيْهِ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ لَا يَشْكُرُ إِحْسَانَ النَّاسِ وَيَكْفُرُ مَعْرُوفَهُمْ لِاتِّصَالِ أَحَدِ الْأَمْرَيْنِ بِالْآخَرِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ صَحِيحٌ [٤٨١٢] (أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ (حَدَّثَنِي رَجُلٌ) هُوَ شُرَحْبِيلُ كَمَا بَيَّنَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ (مَنْ أُعْطِيَ) بِالْبِنَاءِ
Аль-Амаш не упомянул, что Малик ибн аль-Харис и его современники, от которых передаётся этот хадис, находятся между Маликом и Мусъабом; промежуточное звено не упомянуто (и я не знаю его). То есть аль-Амаш сказал: я не знаю хадис, кроме как в риваяте от Пророка ﷺ и мرفу’ (повышенном до него). (Ат-та’анни) — с даммой на та и с фатхой на аль-хамзе — означает «медленность, осмотрительность» (в каждом деле), то есть из деяний, то есть добра, кроме деяния в Последней жизни, потому что в отсрочке благ есть вреды. Аль-Мундхири сказал, что аль-Амаш не упомянул, кто передал ему этот хадис, и не утвердил его мرفу’. Мухаммад ибн Тахир аль-Хафиз передал этот хадис с этим иснадом и сказал, что в его риваяте есть прерывание и сомнение. Аль-Манауи в «Фатх аль-Кадир» отметил, что хадис Са’да приводится Абу Даудом в книге «Адаб», а аль-Хаким — в «Аль-Мустадрак», и сказал, что он достоверен по их условиям, а аль-Байхаки подтвердил это. 2 - (Глава о благодарности за добро [4811]) Это общее название для всего, что известно как повиновение Аллаху, приближение к Нему и проявление доброты к людям. «Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей». Аль-Хаттаби сказал, что это можно истолковать двояко: первое — тот, кто по своей природе и привычке неблагодарен людям и не благодарит их за добро, у него по привычке неблагодарность и к благам Аллаха и отказ благодарить Его. Второе — что Аллах, слава Ему, не принимает благодарность раба за Его благодеяния, если раб не благодарит людей и не признаёт их доброту, поскольку одно из двух связано с другим. Завершено. Аль-Мундхири сказал, что хадис передал ат-Тирмизи и он достоверен. [4812] (Что эмигранты сказали: «Илах») — сказал аль-Мундхири, что хадис передал ан-Насаи. «Передал мне человек» — это Шурабиль, как пояснил автор в следующем риваяте (من أُعْطِيَ) с построением.