HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4857

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ: «كَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ، وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:Достоверен, кроме слов: «Три раза»صحيح دون قوله: «ثلاث مرات».صحيح سنن أبي داود ج3 ص193
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен. Хадис мукфуإسناده صحيح. وهو موقوف.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص222
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Амр, что Са‘ид ибн Абу Хиляль передал ему, что Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури передал ему от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что он сказал: «Есть слова, которые никто не произнесёт три раза в своём собрании при вставании с него, без того чтобы через них ему не были прощены (грехи), и никто не произнесёт их в собрании добра и собрании поминания, без того чтобы ему через них не было запечатано то, что было в нём, подобно тому как печатью запечатывается грамота: «Пресвят Ты, о Аллах, и Тебе хвала. Нет божества, кроме Тебя. Прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием»».
т. 4 с. 264

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 3, с. 357
٦٠٧/ ٤٦٩٠ - عن سعيد بن أبي سعيد المقبُري، عن عبد الله بن عمرو بن العاص - ﵄ - أنه قال: كلماتٌ لا يتكلم بهنَّ أحَدٌ في مجلسه عند قيامه ثلاث مرَّاتٍ إلا كُفِّرَ بِهنَّ عنه، ولا يقولهن في مجلس خيرٍ ومجلس ذكرٍ إلا خُتِم له بهنَّ عليه، كما يُخْتَم بالخاتَم على الصحيفة: سُبحانَك اللهمَّ وبحمدِك، لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوبُ إليك .
607/4690 — от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен им Аллах), который сказал: есть слова, которые если кто-либо произнесёт при завершении своего собрания трижды, то ему будут прощены (грехи, совершённые в этом собрании), и если он произносит их в собрании добра и собрании поминания Аллаха, то ими будет запечатано (это собрание) для него, подобно тому, как печатью запечатывают свиток: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и к Тебе обращаюсь с покаянием».