HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мужчине, кладущем одну ногу на другую

Хадис № 4866

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ - وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص195
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (475), Сахих Муслим (2100).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص230
Нам передал ан-Нуфайли, нам передал Малик. Также передал нам аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что он видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине — аль-Ка‘наби сказал: «в мечети» — положив одну ногу на другую.
т. 4 с. 267

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 147
قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا نَهَى عَنْ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ انْكِشَافِ الْعَوْرَةِ إِذْ كَانَ لِبَاسَهُمْ الْأُزُرُ دُونَ السَّرَاوِيلَاتِ وَالْغَالِبُ أَنَّ أُزُرَهُمْ غَيْرُ سَابِغَةٍ وَالْمُسْتَلْقِي إِذَا رَفَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى مَعَ ضِيقِ الْإِزَارِ لَمْ يَسْلَمْ أَنْ يَنْكَشِفَ شَيْءٌ مِنْ فَخِذِهِ وَالْفَخِذُ عَوْرَةٌ فَأَمَّا إِذَا كَانَ الْإِزَارُ سَابِغًا أَوْ كَانَ لَابِسَهُ عَنِ التَّكَشُّفِ مُتَوَقِّيًا فَلَا بَأْسَ بِهِ وَهُوَ وَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ الْخَبَرَيْنِ أَيْ بَيْنَ هَذَا الْخَبَرِ وَالْخَبَرِ الْآتِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا [٤٨٦٦] (عَنْ عَمِّهِ) وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ (قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ) وَأَمَّا النُّفَيْلِيُّ فَلَمْ يَقُلْ فِي رِوَايَتِهِ لَفْظُ فِي الْمَسْجِدِ (وَاضِعًا) حَالٌ مُتَدَاخِلَةٌ أَوْ مُتَرَادِفَةٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ وَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْحَدِيثِ السَّابِقِ وَقَدْ قِيلَ إِنْ وَضَعَ إِحْدَى الرِّجْلَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى يَكُونُ عَلَى نَوْعَيْنِ أَنْ تَكُونَ رِجْلَاهُ مَمْدُودَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الْأُخْرَى وَلَا بَأْسَ بِهَذَا فَإِنَّهُ لَا يَنْكَشِفُ مِنَ الْعَوْرَةِ بِهَذِهِ الْهَيْئَةِ وَأَنْ يَكُونَ نَاصِبًا سَاقَ إِحْدَى الرِّجْلَيْنِ وَيَضَعُ الرِّجْلَ الْأُخْرَى عَلَى الرُّكْبَةِ الْمَنْصُوبَةِ وَعَلَى هَذَا فَإِنْ لَمْ يَكُنِ انْكِشَافُ الْعَوْرَةِ جَازَ وَإِلَّا فَلَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] جَالِس فِي الْمَسْجِد إِذْ جَاءَهُ قَتَادَةُ بْن النُّعْمَان فَجَلَسَ فَتَحَدَّثَ فَثَابَ إِلَيْهِ أُنَاس ثُمَّ قَالَ اِنْطَلِقْ بِنَا إِلَى أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيِّ فَإِنِّي قَدْ أُخْبِرْت أَنَّهُ قَدْ اِشْتَكَى فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيِّ فَوَجَدْنَاهُ مُسْتَلْقِيًا وَاضِعًا رِجْله الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَسَلَّمْنَا وَجَلَسْنَا فَرَفَعَ قَتَادَةُ يَده إِلَى رِجْل أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيِّ فَقَرَصَهَا قَرْصَة شَدِيدَة فَقَالَ أَبُو سعيد سبحان الله يا بن أُمّ أَوْجَعْتنِي قَالَ ذَلِكَ أَرَدْت فَذَكَرَ حَدِيث الِاسْتِلْقَاء وَقَالَ فِيهِ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِي أَنْ يَفْعَل مِثْل هَذَا فَهَذَا الْحَدِيث لَهُ عِلَّتَانِ إِحْدَاهُمَا اِنْفِرَاد فُلَيْح بْن سُلَيْمَان بِهِ وَقَدْ قَالَ عَبَّاس الدَّوْرِيّ سَمِعْت يَحْيَى بْن مَعِين يَقُول فُلَيْح بْن سُلَيْمَان لَا يُحْتَجّ بِحَدِيثِهِ وَقَالَ فِي رِوَايَة عُثْمَان الدَّارِمِيِّ فُلَيْح بْن سُلَيْمَان ضَعِيف وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَالْعِلَّة الثَّانِيَة أَنَّهُ حَدِيث مُنْقَطِع فَإِنَّ قَتَادَةَ بْن النُّعْمَان مَاتَ فِي خِلَافَة عُمَر وَصَلَّى عَلَيْهِ عُمَر وَعُبَيْد بْن حُنَيْنٍ مَاتَ سَنَة خَمْس وَمِائَة وَلَهُ خَمْس وَسَبْعُونَ سَنَة في قول الواقدي وبن بُكَيْر فَتَكُون رِوَايَته عَنْ قَتَادَة بْن النُّعْمَان مُنْقَطِعَة وَاَللَّه أَعْلَم [٤٨٦٧] (يَفْعَلَانِ ذَلِكَ) الْمَذْكُورُ مِنْ وَضْعِ إِحْدَى الرِّجْلَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى حَالَ الِاسْتِلْقَاءِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي عَقِبِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ فقال وعن بن شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وسعيد بْنُ الْمُسَيِّبِ لَمْ يَصِحَّ سَمَاعُهُ مِنْ عُمَرَ وأدرك عثمان ولايحفظ لَهُ عَنْهُ رِوَايَةٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
Сказал аль-Хаттаби: запрет на это обусловлен раскрытием 'авры (عَوْرَة)', поскольку их одеждой были узары (الأُزُرُ), а не штаны (السَّرَاوِيلَاتُ). И обычно их узары не были широкими, а лежащий, если поднимал одну ногу на другую при тесноте узара, не мог избежать раскрытия части бедра, а бедро является 'аврой'. Что же касается случая, когда узар широкий (сабиг) или носитель его предостерегается от раскрытия, то в этом нет вреда. Это и есть способ примирения между двумя сообщениями, то есть между этим хадисом и следующим. Сказал аль-Мундири: этот хадис передали Муслим и ат-Тирмизи в сокращённой и расширенной формах. [4866] (От его дяди) — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ан-Ансари аль-Мазини. Сказал аль-Каанаби: «в мечети». А ан-Нуфайли в своей передаче не упомянул слов «в мечети», что является вставкой или синонимом. Ранее уже приводился способ примирения между этим хадисом и предыдущим. Говорят, что если одна нога положена на другую, то это бывает двух видов: либо ноги вытянуты, и одна сверху другой — в этом нет вреда, так как 'авра' не раскрывается в таком положении; либо нога согнута, и другая нога положена на согнутое колено, и в этом случае, если 'авра' не раскрывается, то это допустимо, иначе — нет. Сказал аль-Мундири: этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Он сидел в мечети, когда к нему пришёл Катада ибн ан-Ну'ман. Они сели и заговорили, к ним подошли люди, после чего Катада сказал: «Пойдём к Абу Саиду аль-Худри, ибо мне сообщили, что он заболел». Они пошли и вошли к Абу Саиду аль-Худри, и нашли его лежащим, положив правую ногу на левую. Они поздоровались и сели. Катада поднял руку и сильно ущипнул ногу Абу Саида. Абу Саид сказал: «Субханаллах, о сын матери, ты причинил мне боль». Катада ответил: «Это я и хотел». Затем он упомянул хадис о положении лёжа и сказал, что никому из моих людей не подобает делать подобное. У этого хадиса две причины: Первая — это одиночная передача Фуляйха ибн Сулеймана. Аббас ад-Дури сказал, что слышал Яхью ибн Маина, который говорил, что хадис Фуляйха ибн Сулеймана не является доказательством. В передаче Усмана ад-Дарими Фуляйх ибн Сулейман считается слабым. Ан-Насаи также сказал, что он не силён. Вторая причина — это прерванная передача, так как Катада ибн ан-Ну'ман умер при халифате Умара, и Умар совершил над ним молитву. Убайд ибн Хунайн умер в 505 году, и ему было 75 лет по словам аль-Вакидия и ибн Букира, поэтому его передача от Катады ибн ан-Ну'ман является прерванной. Аллах знает лучше.