HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить при сильном ветре

Хадис № 5097

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ» قَالَ سَلَمَةُ: «فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص252
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص426
Нам передали Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази и Салама, то есть ибн Шабиб, они сказали: нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Маамар от аз-Зухри, сказавшего: мне передал Сабит ибн Кайс, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ветер — от дыхания Аллаха». Салама сказал: «Дыхание Аллаха приносит милость и приносит наказание, и если вы увидите его, не проклинайте его, а просите у Аллаха его добра и просите у Аллаха защиты от его зла»
т. 4 с. 326

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 3
(بَاب مَا يَقُولُ إِذَا هَاجَتْ الرِّيحُ) [٥٠٩٧] فِي الْقَامُوسِ هَاجَ يَهِيجُ هَيْجًا وَهَيَجَانًا ثَارَ (الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ) بِفَتْحِ الرَّاءِ بِمَعْنَى الرَّحْمَةِ كما في قوله تعالى ولا تيئسوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ أَيْ يُرْسِلُهَا اللَّهُ تَعَالَى مِنْ رَحْمَتِهِ لِعِبَادِهِ (فَلَا تَسُبُّوهَا) لِأَنَّهَا مَأْمُورَةٌ (وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا) أَيْ خَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ وَاسْأَلُوا اللَّهَ (مِنْ شَرِّهَا) أَيْ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمَحْفُوظُ حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ [٥٠٩٨] (مُسْتَجْمِعًا) أَيْ مُبَالِغًا فِي الضَّحِكِ لَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا يُقَالُ اسْتَجْمَعَ السَّيْلُ اجْتَمَعَ مِنْ كُلِّ مَوْضِعٍ وَاسْتَجْمَعَتْ لِلْمَرْءِ أُمُورُهُ اجْتَمَعَ لَهُ مَا يُحِبُّهُ فَعَلَى هَذَا قَوْلُهُ ضَاحِكًا مَنْصُوبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ أَيْ مَا رَأَيْتُهُ مُسْتَجْمِعًا مِنْ جِهَةِ الضَّحِكِ بِحَيْثُ يَضْحَكُ ضَحِكًا تَامًّا مُقْبِلًا بِكُلِّيَّتِهِ عَلَى الضحك
Глава: Что говорить, когда дует сильный ветер [5097] В словаре глагол «хаадж» (هاج) означает «вздыматься», «вспыхивать», «бушевать». Ветер (الريح) происходит от слова «рух» (روح) с открытой раа, что означает милость, как сказано в аяте: «И не отчаивайтесь в милости Аллаха, ведь от милости Аллаха не отчаиваются лишь неверующие» — то есть Аллах посылает ветер из Своей милости Своим рабам. Поэтому «не ругайте его» (فلا تسبوها), так как он повелеваем, и «просите у Аллаха добра от него» (وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا), то есть того блага, с которым он послан. В некоторых вариантах текста также встречается «и просите у Аллаха от зла его» (وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ شَرِّهَا), то есть от зла, с которым он послан. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передан ан-Насаи и ибн Маджахом, а также ан-Насаи отдельно, от Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры, и из хадиса Умара ибн Сулейма аз-Зурки от Абу Хурайры. Сохранился хадис от Табита ибн Кайса. [5098] «Мустажми’ан» (مستجمعًا) означает чрезмерно смеющийся, не оставляющий ничего от смеха. Говорят: «собрался поток» (استجمع السيل) — то есть со всех сторон сошелся. И «собрались дела человека» (استجمعت له أموره) — то есть сошлось для него то, что он любит. Исходя из этого, слово «да’ихан» (ضحكًا) стоит в винительном падеже в значении уточнения, то есть «я видел его смеющимся чрезмерно», так что он смеется полным смехом, полностью отдаваясь смеху.