HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О вставании

Хадис № 5215

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ»، فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص279
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (4121) и Муслим (1768)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص504
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абу Са‘ида аль-Худри, что когда племя Курайза согласилось принять решение Са‘да (ибн Му‘аза) относительно их судьбы, Пророк ﷺ послал за ним. Он приехал на белом осле. Пророк ﷺ сказал: «Встаньте перед своим господином» — или: «перед лучшим из вас». Он подъехал и сел рядом с Посланником Аллаха ﷺ.
т. 4 с. 355

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 84
وَنِعْمَتَهَا وَقِيلَ هُوَ السَّرِيرُ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ يَتَّخِذُهُ كُلُّ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَهْلُ مِصْرَ لِلنَّوْمِ فِيهِ وَتَوَقِّيًا مِنَ الْهَوَامِّ انْتَهَى قال القارىء وَالْمُعْتَمَدُ مَا قِيلَ كَمَا لَا يَخْفَى (فَالْتَزَمَنِي) أَيْ عَانَقَنِي (فَكَانَتْ تِلْكَ) أَيْ تِلْكَ الْفَعْلَةُ وَهِيَ الْتِزَامُهُ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَقِيلَ أَيِ الِالْتِزَامُ لِأَنَّ الْمَصْدَرَ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ (أَجْوَدَ) أَيْ مِنَ الْمُصَافَحَةِ فِي إِفَاضَةِ الرُّوحِ وَالرَّاحَةِ أَوْ أَحْسَنَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَيَنْصُرُهُ عَدَمُ ذِكْرِ مُتَعَلِّقِ أَفْعَلَ لِيَعُمَّ وَيُؤَيِّدُهُ تَأْكِيدُهُ مُكَرَّرًا بِقَوْلِهِ وَأَجْوَدَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ رَجُلٌ مِنْ عَنَزَةَ مَجْهُولٌ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ وَقَالَ مُرْسَلٌ انْتَهَى وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ بُشَيْرٍ عَنْ فُلَانٍ الْعَنَزِيِّ وَفِيهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ بَعْضِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنْ كَانَ سِرًّا مِنْ سِرِّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ أُحَدِّثْكَ قُلْتُ لَيْسَ بِسِرٍّ وَلَكِنْ كَانَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ يَأْخُذُ بِيَدِهِ يُصَافِحُهُ قَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ لَمْ يَلْقَنِي قَطُّ إِلَّا أَخْذَ بِيَدِي غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ وَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَهُنَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَوَجَدْتُهُ مُضْطَجِعًا فَأَكْبَبْتُ عَلَيْهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فالتزمني ﷺ ٥٩ - (باب فِي الْقِيَامِ) [٥٢١٥] قَدْ أَوْرَدَ الْمُؤَلِّفُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَيْنِ دَالَّيْنِ عَلَى جَوَازِ الْقِيَامِ ثُمَّ تَرْجَمَ بَعْدَ عِدَّةِ أَبْوَابٍ بِلَفْظِ بَابُ الرَّجُلِ يَقُومُ لِلرَّجُلِ يُعَظِّمُهُ بِذَلِكَ وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ يَدُلَّانِ عَلَى النَّهْيِ عَنِ الْقِيَامِ فَكَأَنَّهُ أَرَادَ بِصَنِيعِهِ هَذَا الْجَمْعَ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي جَوَازِ الْقِيَامِ وَعَدَمِهِ بِأَنَّ الْقِيَامَ إِذَا كَانَ لِلتَّعْظِيمِ مِثْلَ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ فَهُوَ مَنْهِيٌّ عَنْهُ وَإِذَا كَانَ لِأَجْلِ الْعِلْمِ وَالْفَضْلِ وَالصَّلَاحِ وَالشَّرَفِ وَالْوُدِّ وَالْمَحَبَّةِ فَهُوَ جَائِزٌ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي الْأَذْكَارِ وَأَمَّا إِكْرَامُ الدَّاخِلِ بِالْقِيَامِ فَالَّذِي نَخْتَارُهُ أَنَّهُ مُسْتَحَبٌّ لِمَنْ كَانَ فِيهِ فَضِيلَةٌ ظَاهِرَةٌ مِنْ عِلْمٍ أَوْ صَلَاحٍ أَوْ شَرَفٍ أَوْ وِلَايَةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَيَكُونُ هَذَا الْقِيَامُ لِلْبِرِّ وَالْإِكْرَامِ وَالِاحْتِرَامِ لَا لِلرِّيَاءِ وَالْإِعْظَامِ وَعَلَى هَذَا اسْتَمَرَّ عَمَلُ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ وَقَدْ جَمَعْتُ فِي ذلك جزء جَمَعْتُ فِيهِ الْأَحَادِيثَ وَالْآثَارَ وَأَقْوَالَ السَّلَفِ وَأَفْعَالَهُمُ الدَّالَّةَ عَلَى مَا ذَكَرْتُهُ وَذَكَرْتُ فِيهِ مَا خَالَفَهَا وَأَوْضَحْتُ الْجَوَابَ عَنْهُ فَمَنْ أُشْكِلَ عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ وَرَغِبَ فِي مُطَالَعَتِهِ رَجَوْتُ أَنْ يَزُولَ إِشْكَالُهُ انْتَهَى كَلَامُهُ قُلْتُ وَقَدْ نقل تلك الرسالة الشيخ بن الْحَاجِّ فِي كِتَابِهِ الْمَدْخَلِ وَتَعَقَّبَ عَلَى كُلِّ ما اسْتَدَلَّ بِهِ النَّوَوِيُّ ﵀ وَرَدَّ كَلَامَهُ فَعَلَيْكَ بِمُطَالَعَةِ الْمَدْخَلِ وَفَتْحِ الْبَارِي (أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ) بِالتَّصْغِيرِ وَهُمْ جَمَاعَةٌ مِنَ الْيَهُودِ (عَلَى حكم سعد) أي بن مُعَاذٍ لِكَوْنِهِمْ مِنْ حُلَفَاءِ قَوْمِهِ (أَرْسَلَ إِلَيْهِ) أَيْ رَسُولًا (أَقْمَرَ) أَيْ أَبْيَضَ (فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ) أَيْ لِلْأَنْصَارِ كَمَا فِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ (قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إلى خيركم) شك من الراوي قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ قِيلَ أَيْ لِتَعْظِيمِهِ وَيُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى عَدَمِ كَرَاهَتِهِ فَيَكُونُ الْأَمْرُ لِلْإِبَاحَةِ وَلِبَيَانِ الْجَوَازِ وَقِيلَ مَعْنَاهُ قُومُوا لِإِعَانَتِهِ فِي النُّزُولِ عَنِ الْحِمَارِ إِذْ كَانَ بِهِ مَرَضٌ وَأَثَرُ جَرْحٍ أَصَابَ أَكْحَلَهُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَوْ أَرَادَ تَعْظِيمَهُ لَقَالَ قُومُوا لِسَيِّدِكُمْ وَمِمَّا يُؤَيِّدُهُ تَخْصِيصُ الْأَنْصَارِ وَالتَّنْصِيصُ عَلَى السِّيَادَةِ الْمُضَافَةِ وَأَنَّ الصَّحَابَةَ ﵃ مَا كَانُوا يَقُومُونَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ الشيخ شمس الدين بن القيم ﵀ وأخرج الترمذي عن عائشة ﵂ قَالَتْ قَدِمَ زَيْد بْن حَارِثَة الْمَدِينَة وَرَسُول اللَّه ﷺ فِي بَيْتِي فَأَتَاهُ فَقَرَعَ الْبَاب فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيّ ﷺ يَجُرّ ثَوْبه فَاعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُ وَقَالَ حَدِيث حَسَن وَأَخْرَجَ أَيْضًا بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْط مُسْلِم عَنْ أَنَس قَالَ لَمْ يَكُنْ شَخْص أَحَبّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُول اللَّه ﷺ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لَهُ لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَته لِذَلِكَ قَالَ التِّرْمِذِيّ هَذَا حَدِيث حَسَن صَحِيح غَرِيب مِنْ هَذَا الْوَجْه وَأَخْرَجَ أَيْضًا مِنْ حَدِيث سُفْيَان وَهُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ حَبِيب بْن الشَّهِيد عَنْ أَبِي مِجْلَز قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَة فَقَامَ عبد الله بن الزبير وبن صَفْوَان حِين رَأَوْهُ فَقَالَ اِجْلِسَا سَمِعْت رَسُول الله ﷺ يقول من سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّل لَهُ الرِّجَال قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَده مِنْ النَّار قَالَ هَذَا حَدِيث حَسَن حَدَّثَنَا هَنَّاد حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَة عَنْ حَبِيب بْن الشَّهِيد عَنْ أَبِي مِجْلَز عَنْ مُعَاوِيَة عَنْ النَّبِيّ ﷺ مِثْله وَهَذَا الْإِسْنَاد عَلَى شَرْط الصَّحِيح قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَفِيهِ رَدّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ مَعْنَاهُ أَنْ يَقُوم الرَّجُل لِلرَّجُلِ فِي حَضْرَته وَهُوَ قَاعِد فَإِنَّ مُعَاوِيَة رَوَى الْخَبَر لَمَّا قَامَا لَهُ حِين خَرَجَ وَأَمَّا الْأَحَادِيث الْمُتَقَدِّمَة فَالْقِيَام فِيهَا عَارِض لِلْقَادِمِ مَعَ أَنَّهُ قِيَام إِلَى الرَّجُل لِلِقَائِهِ لَا قِيَامًا لَهُ وَهُوَ وَجْه حَدِيث فَاطِمَة فَالْمَذْمُوم الْقِيَام لِلرَّجُلِ وَأَمَّا الْقِيَام إِلَيْهِ لِلتَّلَقِّي إِذَا قَدِمَ فَلَا بَأْس بِهِ وَبِهَذَا تَجْتَمِع الْأَحَادِيث والله أعلم
И была сказана его добродетель, и говорили, что это — кровать из пальмовых ветвей, которую использовал каждый из жителей Медины и жители Египта для сна и для защиты от насекомых. Заканчивается. Читатель сказал: «И принято то, что сказано, как не скрыто (فَالْتَزَمَنِي), то есть он обнял меня, (فَكَانَتْ تِلْكَ) — то есть это действие, а именно его объятие». Так сказал он в «Фатх аль-Вадуд». И было сказано, что имеется в виду именно объятие, поскольку источник (المصدر) упоминается в женском роде. (أَجْوَدَ) — значит лучшее из рукопожатий, выражающее излияние души и спокойствие, или лучшее из всего, и отсутствие упоминания объекта действия (مُتَعَلِّقِ أَفْعَلَ) служит для обобщения и подтверждается повторным утверждением в словах «وَأَجْوَدَ» в «Миркат». Аль-Мунзири сказал, что это был человек из племени Аназах, неизвестный. Аль-Бухари привел этот хадис в своей «Тарих аль-Кабир» и сказал, что он мурсал (прерванный). Ахмад также привел его в своем муснаде через путь Бишр ибн аль-Муфаддаль от Халид ибн Закван, который передал от Айюба ибн Бушайра от некоего ан-Анзи, и в нем говорится: «Я сказал: «О Абу Зарр, я спрашиваю тебя о некоторых делах Посланника Аллаха ﷺ». Он ответил: «Если это тайна из тайн Посланника Аллаха ﷺ, я не расскажу тебе». Я сказал: «Это не тайна, но когда он встречал человека, он брал его за руку и приветствовал». Он сказал: «Ты ошибся, он никогда не встречал меня иначе, как только взяв за руку, и это было не один раз, а последний раз он послал за мной, и я пришел к нему во время болезни, в которой он скончался. Я нашел его лежащим, я наклонился к нему, и он поднял руку и сказал: ‚Обними меня ﷺ‘». 59 - (Глава о вставании) [5215] Автор привел в этой главе два хадиса, указывающих на допустимость вставания, затем после нескольких глав он озаглавил главу «О человеке, который встает перед другим человеком, чтобы почтить его», и привел в ней два хадиса, свидетельствующих о запрете вставания. Кажется, он хотел своим приемом объединить разнородные хадисы о допустимости и недопустимости вставания, поясняя, что вставание ради почтения, подобно обычаям немусульман, запрещено, а если оно совершается ради знания, добродетели, благочестия, чести, дружбы и любви — то оно допустимо. Аль-Навави в «Аз-Зикр» сказал: «Что касается почтения входящего вставанием, то мы выбираем мнение, что это желательно для того, у кого есть явное достоинство — знание, благочестие, честь, власть и тому подобное. Это вставание ради добродетели, почтения и уважения, а не ради показухи и возвеличивания. На этом основана практика предшественников и последователей. Я собрал в этом труде хадисы, предания, высказывания и действия предшественников, указывающие на сказанное, а также привел возражения и дал ясный ответ на них. Кто испытывает затруднения в этом вопросе и желает ознакомиться с ним, я надеюсь, что его сомнения будут устранены». Я говорю: «Эту работу передал шейх ибн аль-Хадж в своей книге «Аль-Мадхал» и прокомментировал все, на что ссылался аль-Навави, и опроверг его слова. Поэтому тебе следует изучить «Аль-Мадхал» и «Фатх аль-Бари». (О народе Курейза, с уменьшительным суффиксом, — это группа иудеев, союзников их народа. Они послали к нему посланника по имени Акмар (белый). Пророк ﷺ сказал (для ансаров, как в риваятах шейхайна): «Встаньте к вашему господину или к лучшему из вас». Есть сомнение у передатчика. Читатель сказал в «Миркат»: «Сказано, что это для почтения, и на это ссылаются, чтобы показать отсутствие нежелательности, то есть дело допускается и для разъяснения допустимости. И было сказано, что смысл — встать, чтобы помочь ему слезть с осла, так как он был болен и имел рану в глазу в день Ахзаб. Если бы он хотел почтить его, он сказал бы: «Встаньте к вашему господину». Подтверждением этому является ограничение ансарами и указание на господство, а также то, что сподвижники ﷺ не вставали». — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим ﵀ сказал: «Ат-Тирмизи передал от Айши ﵂, что Зайд ибн Хариса прибыл в Медину, и Посланник Аллаха ﷺ пришел к нему в дом, постучал в дверь, и Пророк ﷺ встал к нему, держа одежду, обнял его и поцеловал. Это хадис хасан. Также передано с иснадом, соответствующим условию Муслима, от Анаса, что не было человека, которого они любили больше, чем Посланника Аллаха ﷺ, и когда они видели его, не вставали перед ним из-за того, что знали о нежелательности этого. Поэтому Ат-Тирмизи сказал, что это хадис хасан сахих, странный с этой стороны. Также передано от Суфьяна, он ат-Таври, от Хабиба ибн аш-Шахида, от Абу Миджлаза, что Муавия вышел, и Абдуллах ибн аз-Зубайр и ибн Сафван встали, когда увидели его. Он сказал: «Сядьте, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто хочет, чтобы перед ним вставали люди, пусть приготовит себе место в огне»». Это хадис хасан. Ханнад сообщил, что Абу Усама передал от Хабиба ибн аш-Шахида от Абу Миджлаза от Муавии от Пророка ﷺ то же самое. Этот иснад соответствует условию достоверности. В этой главе также передано от Абу Умамы. В ней опровержение тем, кто утверждает, что смысл в том, что человек встает перед другим, сидящим в его присутствии. Муавия передал новость о том, как они встали перед ним, когда он вышел. Что касается приведенных ранее хадисов, то вставание в них обусловлено приходом к человеку, а не вставанием перед ним. Это смысл хадиса Фатимы. Порицание — вставание перед человеком. А вставание к нему для встречи, если он пришел, не возбраняется. Таким образом, хадисы объединяются. И Аллах знает лучше.