HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 79

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الدُّهْنِ؟ أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الحَمِيمِ؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «يَا ابْنَ أَخِي، إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا»، وَفِي البَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، وأُمِّ سَلَمَةَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَأَبِي طَلْحَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي مُوسَى،: «وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: الوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، وَأَكْثَرُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالتَّابِعِينَ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ: عَلَى تَرْكِ الوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص60
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уйайна от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Малое омовение (следует совершать) после того, чего касался огонь, даже если это кусочек сушёного творога (акыт)». Он сказал: тогда Ибн Аббас сказал ему: «О Абу Хурайра, разве мы совершаем омовение после (употребления) масла? Разве мы совершаем омовение после горячей воды?» Он сказал: Абу Хурайра ответил: «О сын моего брата, если ты услышал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, не приводи для него сравнений». И в этой главе (передано) от Умм Хабибы, Умм Салямы, Зайда ибн Сабита, Абу Тальхи, Абу Аюба и Абу Мусы. Некоторые обладатели знания считали обязательным малое омовение после того, что изменил огонь, но большинство обладателей знания из числа сподвижников Пророка ﷺ, последователей (табиин) и тех, кто пришёл после них, склонялись к тому, что омовение после того, что изменил огонь, не обязательно.
т. 1 с. 114

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 215
وَقَالَ الْبُوَيْطِيُّ يَنْقُضُ وَهُوَ اخْتِيَارُ الْمُزَنِيِّ انْتَهَى وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ لَفْظَ الْبُوَيْطِيِّ لَيْسَ صَرِيحًا فِي ذَلِكَ فَإِنَّهُ قَالَ وَمَنْ نَامَ جَالِسًا أَوْ قَائِمًا فَرَأَى رُؤْيَا وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا قَابِلٌ لِلتَّأْوِيلِ انْتَهَى مَا فِي الفتح ٧ - (باب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ) [٧٩] قَوْلُهُ (الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ (وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْقَافِ وَهُوَ لَبَنٌ مُجَفَّفٌ مُسْتَحْجَرٌ وَالثَّوْرُ قِطْعَةٌ مِنْهُ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَبِهِ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّهُ مَنْسُوخٌ كَمَا سَتَعْرِفُ (أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الدُّهْنِ) أَيْ الَّذِي مَسَّتْهُ النَّارُ (أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ) وَهُوَ الْمَاءُ الْحَارُّ بِالنَّارِ (إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا) بَلْ اعْمَلْ بِهِ وَاسْكُتْ عَنْ ضَرْبِ الْمَثَلِ لَهُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى أَمَّا حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ وَأَحْمَدُ وأبو داود والنسائي ولفظه توضؤا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَأَمَّا حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثابت فأخرجه مسلم بلفظ توضؤا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَكَلَ ثَوْرَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِلَفْظِ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ تَوَضَّأَ قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بلفظ توضؤا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ رِجَالُهُ مُوثَقُونَ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَأَى بعد أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ) قَالَ الْحَازِمِيُّ فِي كِتَابِ الِاعْتِبَارِ قَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَبَعْضُهُمْ ذَهَبَ إِلَى الْوُضُوءِ مِمَّا مست النار وممن ذهب إلى ذلك بن عُمَرَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو مُوسَى وَعَائِشَةُ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو غُرَّةَ الْهُذَلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مِجْلَزٍ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو قِلَابَةَ وَيَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَالزُّهْرِيُّ وَذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ إِلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَرَأَوْهُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمِمَّنْ لَمْ يَرَ مِنْهُ الْوُضُوءَ أَبُو بكر وعمر وعثمان وعلي وبن مسعود وبن عَبَّاسٍ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو أُمَامَةَ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رِضْوَانُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَمِنَ التَّابِعِينَ عُبَيْدَةُ السَّلْمَانِيُّ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمَنْ مَعَهُمْ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُ وَأَهْلُ الْحِجَازِ وَعَامَّتُهُمْ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَهْلُ الكوفة وبن الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ انْتَهَى كَلَامُ الْحَازِمِيِّ قُلْتُ وَالظَّاهِرُ الرَّاجِحُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٨ - (
Знай, что у Шафии есть разные мнения относительно того, нарушает ли омовение сон. Хафиз в «Аль-Фатх» сообщает, что сказано: сон, если человек не сидит, не нарушает омовение вообще. Это мнение Шафии в его ранних трудах. От него же есть подробное разъяснение, что если сон случается вне молитвы, то он нарушает омовение, а если во время молитвы — нет. В поздних трудах он разделяет сон сидящего, который прочно устроился на земле, и других: у сидящего омовение не нарушается, у остальных — нарушается. В «Аль-Мухадззаб» говорится, что если сон случается у сидящего, который прочно устроился на земле, то омовение не нарушается. Буайти же утверждает, что сон нарушает омовение, и это мнение Музани. Далее приводится замечание, что высказывание Буайти не является однозначным, так как он сказал: «Кто спит сидя или стоя и видит сон, тот обязан совершить омовение». Ан-Навави отмечает, что это высказывание допускает толкование. Это всё из «Аль-Фатх». 7 - (Глава об омовении от того, что изменилось огнём) [79] Его слова: «Омовение от того, что коснулось огня». В риваяте Муслима: «Совершайте омовение от того, что коснулось огня (даже если это часть высохшего и затвердевшего молока)». «Тавр» — это часть такого молока. Этот хадис является доказательством обязательности омовения от того, что коснулось огня. По этому поводу некоторые учёные придерживаются этого мнения, но большинство считает, что он отменён, как ты узнаешь далее («Ты совершаешь омовение от жира»), то есть от того, что коснулось огня, («Ты совершаешь омовение от кипятка») — горячей воды, нагретой огнём. Если услышишь хадис о Пророке ﷺ, не приводь для него аналогий, а просто следуй ему и молчи о сравнении. Далее говорится: «В этой главе есть передача от Умм Хабибы, Умм Салямы, Зейда ибн Сабита, Абу Тальхи, Абу Айюба и Абу Мусы». Что касается хадиса Умм Хабибы, его приводят ат-Тахави, Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи, и его формулировка: «Совершайте омовение от того, что коснулось огня». Хадис Зейда ибн Сабита приводит Муслим с формулировкой: «Совершайте омовение от того, что коснулось огня». Хадис Абу Тальхи приводят ат-Тахави и ат-Табарани в «Аль-Кабир» от него, что Пророк ﷺ ел часть высохшего молока и совершал омовение. Хадис Абу Айюба приводит ат-Табарани в «Аль-Кабир» с формулировкой, что Пророк ﷺ, когда ел то, что изменилось огнём, совершал омовение. Аль-Хайтами в «Маджма' аз-Заваид» говорит, что передатчики этих хадисов — достоверные. Хадис Абу Мусы приводят Ахмад и ат-Табарани в «Аль-Аусат» с формулировкой: «Совершайте омовение от того, что изменило цвет огнём». Аль-Хайтами в «Маджма' аз-Заваид» говорит, что передатчики этого хадиса надёжны. Далее говорится: «После учёных большинство из сподвижников Пророка ﷺ, табиинов и последующих придерживались мнения о том, что не нужно совершать омовение от того, что изменилось огнём». Аль-Хазими в книге «Аль-Иттибар» говорит, что среди учёных есть разногласия по этому вопросу. Некоторые из них считают обязательным омовение от того, что коснулось огня. К тем, кто придерживался этого мнения, относятся: бин Умар, Абу Тальха, Анас ибн Малик, Абу Муса, Айша, Зейд ибн Сабит, Абу Хурайра, Абу Гурра аль-Хузали, Умар ибн Абд аль-Азиз, Абу Миджлаз, Лахик ибн Хумайд, Абу Килаба, Яхья ибн Ямур, аль-Хасан аль-Басри и аз-Зухри. Большинство же учёных и факихов городов придерживались мнения о том, что омовение от того, что коснулось огня, не требуется, и считали это последним действием Посланника Аллаха ﷺ. К тем, кто не совершал омовение от этого, относятся: Абу Бакр, Умар, Усман, Али, ибн Масуд, ибн Аббас, Амир ибн Раби'а, Абу Умама, аль-Мугира ибн Шу'ба, Джабир ибн Абд Аллах (да будет доволен ими Аллах), а также из табиинов — Убайда ас-Салмани, Салим ибн Абд Аллах, аль-Касим ибн Мухаммад и другие факихи Медины, Малик ибн Анас, аш-Шафии и его последователи, жители Хиджаза и большинство из них, Суфьян ас-Саури, Абу Ханифа и...