HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 373

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ المُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ ﷺ بِعَامٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا، وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا، حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا»، وَفِي البَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،: «حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ» وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ «كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا، فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ، وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ» قَالَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ: «وَالعَمَلُ عَلَى كِلَا الحَدِيثَيْنِ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلَا الحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولًا بِهِمَا»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص399
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص217
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Язида, от аль-Мутталиба ибн Абу Вада‘а ас-Сахми, от Хафсы, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свою добровольную молитву сидя, — до тех пор, пока за год до своей смерти ﷺ он не стал совершать свою добровольную молитву сидя, читая суру и растягивая её чтение так, что она становилась длиннее самой длинной из читаемых (стоя)». По этой теме передают также от Умм Салямы и Анаса ибн Малика: «Хадис Хафсы — хадис хороший, достоверный». А от Пророка ﷺ передают также, что он «совершал ночную молитву сидя, и когда из его чтения оставалось около тридцати или сорока аятов, он встав читал, затем совершал поясной поклон, а во втором ракате поступал так же». И передают от него, что он «молился сидя, и если читал стоя, то совершал поясной и земной поклон стоя, а если читал сидя, то совершал поясной и земной поклон сидя». Ахмад и Исхак сказали: «Практика основана на обоих хадисах, как если бы они оба сочли оба хадиса достоверными и применимыми на деле».
т. 2 с. 211

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
وَيُرَتِّلُهَا
(رَتَلَ) * В описании чтения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Он читал размеренно (юраттилу) аят за аятом». Размеренное чтение (тартиль аль-кыраа) — это неспешность в нём, медлительность, ясное произношение букв и огласовок, по сравнению с ровными, красивыми зубами (ас-сагр аль-муратталь), которые уподобляются цветку ромашки. Говорят: «раттала аль-кыраа» и «тараттала фиха» (читал размеренно). Это слово неоднократно встречается в хадисах.