HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Согласие дающего садака

Хадис № 647

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا أَتَاكُمُ المُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًا»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص353
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Али ибн Худжр, сказав: нам сообщил Мухаммад ибн Язид от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда придёт к вам сборщик закята, пусть он не расстаётся с вами иначе, как будучи довольным»
т. 3 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 249
(عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ) لَمْ تُوجَدْ هَذِهِ الْعِبَارَةُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ (سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ وَالصَّحِيحُ سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ قَدْ بَسَطَ الْكَلَامَ فِي هَذَا الْمَقَامِ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَةِ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ فَعَلَيْك أَنْ تُرَاجِعَهُ فَإِنَّهُ نَافِعٌ قَوْلُهُ (وَقَوْلُهُ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا يَقُولُ عَلَى الْمُعْتَدِي من الاثم الخ) قال بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا هُوَ أَنْ يُعْطِيَ الزَّكَاةَ غَيْرَ مُسْتَحِقِّهَا وَقِيلَ أَرَادَ أَنَّ السَّاعِيَ إِذَا أَخَذَ خِيَارَ الْمَالِ رُبَّمَا مَنَعَهُ فِي السَّنَةِ الْأُخْرَى فَيَكُونُ سَبَبًا فِي ذَلِكَ فَهُمَا فِي الْإِثْمِ سَوَاءٌ انْتَهَى ٠ - (باب ما جاء في رضى الْمُصَدِّقِ بِتَخْفِيفِ الصَّادِ) أَيْ آخِذِ الصَّدَقَةِ وَهُوَ الْعَامِلُ [٦٤٧] قَوْلُهُ (إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقَنَّكُمْ إلا عن رضى) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ إِذَا أَتَاكُمِ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ قَالَ الطِّيبِيُّ ذَكَرَ السبب وأراد السبب لِأَنَّهُ أَمْرٌ لِلْعَامِلِ وَفِي الْحَقِيقَةِ أَمْرٌ لِلْمُزَكِّي والمعنى تلقوه بالترحيب وأداء زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ لِيَرْجِعَ عَنْكُمْ رَاضِيًا وَإِنَّمَا عَدَلَ إِلَى هَذِهِ الصِّفَةِ مُبَالَغَةً فِي اسْتِرْضَاءِ الْمُصَدِّقِ وَإِنْ ظَلَمَ انْتَهَى قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي إِذَا أَتَاكُمِ الْمُصَدِّقُ بِتَخْفِيفِ الصَّادِ وَهُوَ الْعَامِلُ فَلَا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًى قَالَ الشَّافِعِيُّ يَعْنِي وَاَللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يُوَفُّوهُ طَائِعِينَ وَيَتَلَقَّوْهُ بِالتَّرْحِيبِ لَا أَنْ يُؤْتُوهُ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مَا لَيْسَ عَلَيْهِمْ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وهذاالذي قَالَهُ الشَّافِعِيُّ مُحْتَمَلٌ لَوْلَا مَا فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ مِنَ الزِّيَادَةِ وَهِيَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ ظَلَمُونَا قَالَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ وَإِنْ ظُلِمْتُمْ فَكَأَنَّهُ
От Язида ибн Аби Хабиба от Синана ибн Саада от Анаса ибн Малика: в некоторых рукописях отсутствует эта фраза: «Слышал я Мухаммада ﷺ говорящим», а достоверным является Синан ибн Саад, который подробно изложил речь в этом месте. Хафиз в «Тахдиб ат-Тахдиб» в биографии Саада ибн Синана советует обратиться к нему, ибо это полезно. Его слова: «А его (говорящего) утверждение, что нарушающий в отношении садаки подобен тому, кто препятствует ей, говорит о грехе нарушающего» — Ибн аль-Асир в «Ан-Нихая» объясняет, что нарушающий в садаке как препятствующий ей — это тот, кто отдаёт закят тому, кто не имеет на него права. Также сказано, что имеется в виду, что тот, кто стремится взять лучшее из имущества, возможно, помешает ему в следующем году, и это станет причиной (препятствия). В обоих случаях они равны в грехе. 0 - (Глава о том, что довольство принимающего садаку при облегчении обязательства) То есть принимающего садаку, который является работником. [647] Его слова: «Если к вам приходит принимающий, не расставайтесь с ним, кроме как с довольством»; а в риваяте Муслима: «Если к вам приходит принимающий, пусть он уходит от вас довольным». Ат-Тайиби сказал, что причина упомянута, и она предназначена для работника, а на самом деле — для дающего закят. Смысл в том, чтобы принять его с радушием и исполнить закят ваших средств, чтобы он ушёл от вас довольным. И он лишь преувеличил в этом описании, чтобы угодить принимающему, и если он был несправедлив, то это закончилось. Аль-Суюти в «Кувват аль-Мугтази» говорит: «Если к вам приходит принимающий с облегчением обязательства, а он работник, не расставайтесь с ним, кроме как с довольством». Аш-Шафии сказал, имея в виду, и Аллах знает лучше, что следует выполнять его обязанности добровольно и принимать его с радушием, а не давать ему из своих средств то, что на них не наложено обязательство. Аль-Байхаки в своих «Сунанах» говорит, что то, что сказал Аш-Шафии, возможно, если бы не добавление в риваяте Абу Дауда, где сказано: «О Посланник Аллаха, а если они нас обижают?» Он ответил: «Удовлетворяйте своих принимающих, и если вы были обижены, то, кажется...»