Хадис № 749

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, как ты постишься?» Посланник Аллаха ﷺ разгневался на его слова. Когда Умар увидел это, он сказал: «Мы удовлетворены Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Прибегаем к защите Аллаха от гнева Аллаха и от гнева Его Посланника». Умар продолжал повторять это, пока гнев Посланника Аллаха ﷺ не утих. Тогда (человек) сказал: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится весь год?» Он сказал: «Он и не постился, и не прекращал поста». Мусаддад сказал: «не постился он и не прекращал поста», или: «не постился он и не разговлялся» — Гайлан колебался в передаче. Он сказал: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится два дня и разговляется один день?» Он сказал: «А разве кто-нибудь способен на это?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто постится один день и разговляется один день?» Он сказал: «Это пост Дауда». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто постится один день и разговляется два дня?» Он сказал: «Я хотел бы, чтобы у меня были на это силы». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три дня каждый месяц и Рамадан до Рамадана — это подобно посту всего года. А пост дня Арафа — я надеюсь получить у Аллаха награду за то, что Он искупит грехи года, что был до него, и года, что будет после него. А пост дня Ашура — я надеюсь получить у Аллаха награду за то, что Он искупит грехи года, что был до него». Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Мехди, нам передал Гайлан, от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, этот же хадис, с добавлением: он сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о посте в понедельник и четверг?» Он сказал: «В этот день я родился, и в этот день мне был ниспослан Коран».

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ и прошли мимо одного человека. Люди сказали: «О Пророк Аллаха, этот человек не разговляется уже столько-то дней!» Он сказал: «Не постился он и не разговлялся»».

Посланника Аллаха ﷺ спросили о его посте, и он разгневался. Тогда Умар сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как посланником!» И его спросили о том, кто постится непрерывно (весь год), и он сказал: «Он не постился и не прерывал пост», или: «он ни постился, ни не постился».

Умар сказал: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о том, кто постится всю жизнь непрерывно?» Он ответил: «Он не постился и не прервал пост», — или: «не постился и не разговелся». Умар спросил: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о том, кто постится два дня и разговляется один день?» Он сказал: «Разве кто-нибудь способен на это?» Умар спросил: «А что скажешь о том, кто постится один день и разговляется один день?» Он сказал: «Это пост Дауда (мир ему)». Умар спросил: «А что скажешь о том, кто постится один день и разговляется два дня?» Он сказал: «Хотел бы я быть способен на это». Затем он сказал: «Три дня из каждого месяца и Рамадан до Рамадана — это и есть пост всей жизни».

Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зейд, он сказал: нам передал Гайлан ибн Джарир от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост в день Арафы — я надеюсь на Аллаха, что Он искупит им (грехи) прошедшего года и наступающего».

Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд, он сказал: нам передал Гайлан ибн Джарир, от Абдуллаха ибн Ма'бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост в день Ашура — я рассчитываю на Аллаха, что Он искупит (грехи) прошедшего года».

Нам передал Хушайм ибн Башир, нам сообщил Мансур, то есть ибн Зазан, от Катады, от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о посте в день Арафа. Он сказал: «Искупление за два года». И его спросили о посте в день Ашура. Он сказал: «Искупление за один год».

Нам передал Суфьян, сказал: мы слышали это от Дауда ибн Шабура, от Абу Каза‘а, от Абу аль-Халиля, от Абу Харамалы, от Абу Катады, который сказал: «Пост в день Арафа искупает грехи этого года и следующего за ним, а пост в день Ашура искупает грехи одного года». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Суфьян, передав нам этот хадис, не возвёл его до Пророка ﷺ, хотя на самом деле это марфу‘ (хадис, восходящий к Пророку ﷺ)». • 22531 — Нам передал Абдуллах, сказал: нам передал это Наср ибн Али, сказал: нам передал Суфьян, и он сказал: «от Пророка ﷺ».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Харамалы ибн Ияса, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост в день Арафа искупает грехи прошедшего и будущего года, а пост в день Ашура искупает грехи прошедшего года».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Шу‘ба, нам передал Гайлан ибн Джарир от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал… Шу‘ба сказал: «Я спросил Гайлана аль-Ансари», и он кивнул головой, то есть — да, — что некий человек спросил Пророка ﷺ о его посте, и тот разгневался. Умар сказал (или сказал: «Мы согласны»): «Мы согласны на Аллаха как Господа и на ислам как религию». Передатчик сказал: «И мне известно, что он ещё сказал: и на Мухаммада как Посланника, и на нашу присягу — как присягу». Он сказал: и тогда Умар, или другой человек, встал и сказал: «О Посланник Аллаха, человек постится непрестанно всегда». Пророк сказал: «Он не постился и не разговелся, или: он не постился и не прервал пост». Тот сказал: «Пост два дня и разговление один день?» Пророк сказал: «А кто способен на это?» Тот сказал: «Разговление два дня и пост один день». Пророк сказал: «Хотел бы я, чтобы Аллах дал нам силу на это». Тот сказал: «Пост один день и разговление один день». Пророк сказал: «Это пост моего брата Давуда». Тот сказал: «Пост в понедельник и четверг?» Пророк сказал: «Это день, когда я родился, и день, когда мне было ниспослано откровение». Он сказал: «Пост трёх дней каждый месяц, и от Рамадана до Рамадана — это пост целого года и его разговление». Тот сказал: «Пост в день Арафа?» Пророк сказал: «Он искупает грехи прошедшего года и будущего». Тот сказал: «Пост в день Ашура?» Пророк сказал: «Он искупает грехи прошедшего года».

Нам передал Вакы‘. Нам передал Абу аль-‘Умайс от ‘Амира, то есть ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от аз-Зуракы, от Абу Катады, что Пророк ﷺ, когда садился в молитве, клал правую руку на правое бедро и указывал пальцем.

Нам передал Абдуррахман ибн Махди, от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма‘бада, от Абу Катады, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о посте в понедельник. Он сказал: «В этот день я родился, и в этот день мне было ниспослано откровение».

Нам передал Исмаил, нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлен призыв к молитве, не вставайте, пока не увидите меня»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: спросили Ату ибн Абу Рабаха — а я был при этом — о достоинстве поста в день Арафы. Он ответил: «Это пришло от вас, о жители Ирака. Мне передал это Абу аль-Халиль от Хармалы ибн Ияса, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал слово, близкое по смыслу к этому. Он сказал: «Пост в день Арафы равен по награде посту двух лет, а пост в день Ашура — посту одного года»»

Нам передал Аффан, нам передал Махди ибн Маймун, нам передал Гайлан ибн Джарир от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, от Пророка ﷺ: один человек спросил его: «Скажи мне о посте в день Арафа?» Он ответил: «Я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи прошедшего года и будущего». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне о посте в день Ашура?» Он ответил: «Я надеюсь на Аллаха, что он искупит грехи прошедшего года».

Нам передал Ваки‘, нам передал Махди ибн Маймун от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма‘бада, от Абу Катады: некий человек спросил Пророка ﷺ о посте в день Арафа. Он сказал: «Я надеюсь получить от Аллаха искупление грехов за два года — прошедший и будущий». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о человеке, который постится весь год не переставая?» Он ответил: «Он ни постился, ни не постился» — или: «не постился и не прервал пост». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о человеке, который постится один день и не постится один день?» Он сказал: «Это пост моего брата Дауда (мир ему)». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о человеке, который постится один день, а не постится два дня?» Он сказал: «Хотел бы я, чтобы мне было дано на это сил». Тот спросил: «А что ты скажешь о человеке, который постится два дня, а не постится один день?» Он сказал: «А кто способен на это?» Передатчик сказал: и его спросили о посте в день Ашура. Он сказал: «Я надеюсь получить от Аллаха искупление грехов за год».

Нам передали Кутайба и Ахмад ибн Абда ад-Дабби, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от Гайлана ибн Джарира от Абдуллаха ибн Ма‘бада от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал: «Пост в день Ашура — я надеюсь на Аллаха, что Он искупит им (грехи) года, который был перед ним». В этой главе передано также от Али, Мухаммада ибн Сайфи, Саламы ибн аль-Аква‘, Хинд бинт Асма, Ибн Аббаса, ар-Рубаййи‘ бинт Му‘аввиз ибн Афра, Абд ар-Рахмана ибн Саламы аль-Хуза‘и от своего дяди, и Абдуллаха ибн аз-Зубайра — они передали от Посланника Аллаха ﷺ, что он побуждал к посту в день Ашура. Мы не знаем ни в одной из передач, чтобы он сказал: «Пост в день Ашура — искупление года», кроме как в хадисе Абу Катады. И на хадис Абу Катады опираются Ахмад и Исхак.

Нам передали Кутайба и Ахмад ибн Абда, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма‘бада, от Абу Катады, сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится непрестанно (весь год)?» Он сказал: «Не постился он и не разговлялся» — или: «не постился он и не разговлялся». В этом разделе передано также от Абдуллаха ибн Амра, Абдуллаха ибн аш-Шиххира, Имрана ибн Хусайна и Абу Мусы. Хадис Абу Катады — хороший хадис. Некоторые из учёных не одобряли непрестанный пост (весь год) и говорили: «Непрестанный пост бывает лишь тогда, когда человек не разговляется в день праздника разговения, в день жертвоприношения и в дни ташрика. А кто разговляется в эти дни, тот вышел за пределы порицаемого, и не считается, что он постился весь год полностью». Так передано от Малика ибн Анаса, и таково мнение аш-Шафи‘и. Ахмад и Исхак сказали нечто подобное этому и сказали: «Не обязан он разговляться в дни, кроме этих пяти дней, о которых Посланник Аллаха ﷺ запретил (поститься): день праздника разговения, день жертвоприношения и дни ташрика».