HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности женитьбы для находящегося в ихраме

Хадис № 840

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَرَادَ ابْنُ مَعْمَرٍ أَنْ يُنْكِحَ ابْنَهُ، فَبَعَثَنِي إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ أَمِيرُ المَوْسِمِ بِمَكَّةَ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ أَخَاكَ يُرِيدُ أَنْ يُنْكِحَ ابْنَهُ، فَأَحَبَّ أَنْ يُشْهِدَكَ ذَلِكَ، قَالَ: «لَا أُرَاهُ إِلَّا أَعْرَابِيًّا جَافِيًا، إِنَّ المُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكَحُ»، أَوْ كَمَا قَالَ. ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ مِثْلَهُ يَرْفَعُهُ. وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، وَمَيْمُونَةَ.: «حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ: عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنُ عُمَرَ، وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ «،» وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ: لَا يَرَوْنَ أَنْ يَتَزَوَّجَ المُحْرِمُ، قَالُوا: فَإِنْ نَكَحَ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص189
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص437
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказав: нам передал Исмаил ибн Улаййа, сказав: нам передал Айюб, от Нафи‘а, от Нубайха ибн Вахба, который сказал: «Ибн Ма‘мар решил женить своего сына и послал меня к Абану ибн Усману, который был амиром сезона паломничества в Мекке. Я пришёл к нему и сказал: «Твой брат хочет женить своего сына и желает, чтобы ты засвидетельствовал это». Он сказал: «Я считаю его лишь неотёсанным бедуином. Находящийся в ихраме не может ни жениться, ни быть женимым», — или что-то подобное сказал». Затем он передал от Усмана нечто подобное, возводя это (к Пророку ﷺ). И на эту тему есть хадисы от Абу Рафи‘а и Маймуны. «Хадис Усмана — хороший достоверный (хасан сахих) хадис». И на этом строится практика у некоторых сподвижников Пророка ﷺ, среди них: Умар ибн аль-Хаттаб, Али ибн Абу Талиб и Ибн Умар, и это мнение некоторых правоведов из числа последователей (табиин). Этого же мнения придерживаются Малик, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак: они считают, что находящемуся в ихраме нельзя вступать в брак. Они говорят: если он женится, его брак недействителен.
т. 3 с. 190

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 490
لِضَرُورَةٍ جَازَ قَطْعُ الشَّعْرِ وَتَجِبُ الْفِدْيَةُ وَخَصَّ أَهْلُ الظَّاهِرِ الْفِدْيَةَ بِشَعْرِ الرَّأْسِ وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الحديث على جواز الفصد ربط الْجُرْحِ وَالدُّمَّلِ وَقَطْعِ الْعِرْقِ وَقَلْعِ الضِّرْسِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ وُجُوهِ التَّدَاوِي إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ ارْتِكَابُ مَا نُهِيَ عَنْهُ الْمُحْرِمُ مِنْ تَنَاوُلِ الطِّيبِ وَقَطْعِ الشَّعْرِ وَلَا فِدْيَةَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ كَذَا فِي الْفَتْحِ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ تَزْوِيجِ الْمُحْرِمِ) [٨٤٠] قَوْلُهُ (عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ) بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ مُوَحَّدَةٍ مُصَغَّرًا الْعَبْدَرِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ من صغار الثالثة قوله (أراد بن معمر أن ينكح ابنه) بن مَعْمَرٍ هُوَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَاسْمُ ابْنِهِ طَلْحَةُ كَمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ (فَبَعَثَنِي) أَيْ أَرْسَلَنِي (إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ) بْنِ عَفَّانَ الْأُمَوِيِّ أَبِي سَعِيدٍ وَقِيلَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (وَهُوَ) أَيْ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ (أَمِيرُ الْمَوْسِمِ) أَيْ أَمِيرُ الْحُجَّاجِ قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ الْمَوْسِمُ هُوَ وَقْتٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ الْحَاجُّ كُلَّ سَنَةٍ وَهُوَ مَفْعِلٌ اسْمٌ لِلزَّمَانِ لِأَنَّهُ مَعْلَمٌ لَهُمْ وَسَمَهَ يَسِمُهُ وَسْمًا أَثَّرَ فِيهِ بِكَيٍّ انتهى (إن أخاك) يعني بن مَعْمَرٍ (فَأَحَبَّ أَنْ يُشْهِدَكَ ذَلِكَ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ فَأَحَبَّ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ (لَا أُرَاهُ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ لَا أَظُنُّ (إِلَّا أَعْرَابِيًّا جَافِيًا) قَالَ النَّوَوِيُّ أَيْ جَاهِلًا بِالسُّنَّةِ وَالْأَعْرَابِيُّ هُوَ سَاكِنُ الْبَادِيَةِ انْتَهَى وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ مَنْ بَدَا جَفَا أَيْ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ غَلُظَ طَبْعُهُ لِقِلَّةِ مُخَالَطَةِ النَّاسِ وَالْجَفَا غِلَظُ الطَّبْعِ انْتَهَى (الْمُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْكَافِ أَيْ لَا يَتَزَوَّجُ لِنَفْسِهِ امْرَأَةً (وَلَا يُنْكِحُ) بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْكَافِ أَيْ لَا يُزَوِّجُ الرَّجُلُ امْرَأَةً بِوَلَايَةٍ وَلَا بِوَكَالَةٍ (أَوْ كَمَا قَالَ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (ثُمَّ حَدَّثَ) أَيْ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ (عَنْ عُثْمَانَ مِثْلَهُ يَرْفَعُهُ) وَلَفْظُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ (وَمَيْمُونَةَ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَزِيدَ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ قَالَ كَانَتْ خالتي وخالة بن عَبَّاسٍ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ والنسائي وبن مَاجَهْ قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْمُحْرِمُ إلخ) وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَهُوَ الرَّاجِحُ عِنْدِي قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَالْجُمْهُورُ عَلَى الْمَنْعِ لِحَدِيثِ عُثْمَانَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَجَابُوا عن حديث ميمونة يعني الذي رواه بن عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا بِأَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي الْوَاقِعَةِ كَيْفَ كَانَتْ وَلَا تَقُومُ بِهَا الْحُجَّةُ وَلِأَنَّهَا تَحْتَمِلُ الْخُصُوصِيَّةَ فَكَأَنَّ الْحَدِيثَ فِي النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ أَوْلَى بِأَنْ يُؤْخَذَ بِهِ انْتَهَى [٨٤١] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي رَافِعٍ) هُوَ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقِيلَ إِبْرَاهِيمُ وَقِيلَ أَسْلَمُ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ مَاتَ فِي أَوَّلِ خِلَافَةِ عَلِيٍّ ﵁ عَلَى الصَّحِيحِ قَوْلُهُ (تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَيْمُونَةَ) بِنْتَ الْحَارِثِ الْهِلَالِيَّةَ وَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَرِفَ سَنَةَ سَبْعٍ (وَبَنَى بِهَا) أَيْ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الزِّفَافِ (وَكُنْتُ أَنَا الرَّسُولَ) أَيِ الْوَاسِطَةَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَوْلُهُ (وَرُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ حَلَالٌ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ قَالَ صَاحِبُ مُنْتَقَى الْأَخْبَارِ رِوَايَةُ صَاحِبِ الْقِصَّةِ وَالسَّفِيرِ فِيهَا أَوْلَى لِأَنَّهُ أَخْبَرُ وَأَعْرَفُ بِهَا انْتَهَى
При необходимости допускается срезание волос, однако за это обязательна искупительная жертва (фидья). Захириты же ограничили обязательность фидьи только волосами головы. Этим хадисом обосновывают допустимость кровопускания, перевязки раны или нарыва, вскрытия вены, вырывания зуба и прочих способов лечения, если при этом не совершается того, что запрещено находящемуся в состоянии ихрама, — использования благовоний и срезания волос, — и в этом на нём не лежит никакой фидьи. Так сказано в «Фатхе». 3 — Глава о том, что говорится о нежелательности женитьбы находящегося в ихраме [840] Его слово «от Нубайха ибн Вахба» — с даммой над «нун» и фатхой над «ба», в уменьшительной форме, аль-Абдари, аль-Мадани, надёжный (сика) из младших представителей третьего поколения. Его слово «Ибн Ма‘мар хотел женить своего сына» — Ибн Ма‘мар — это Умар ибн Убайдуллах ибн Ма‘мар, а имя его сына — Тальха, как это указано в риваяте Муслима. «Он послал меня» — то есть отправил меня — «к Абану ибн Усману» ибн Аффану аль-Умави, Абу Са‘иду, а по другой версии — Абу Абдуллаху, мадани, надёжный (сика) из третьего поколения. «А он» — то есть Абан ибн Усман — «был амиром сезона хаджа», то есть амиром паломников. В «Маджма‘ аль-бихар» сказано: «мавсим» — это время, в которое каждый год собираются паломники. Это форма «маф‘ил», обозначающая время, поскольку оно является для них признаком (примечательным ориентиром); от «васама-ясиму васман» — «оставил на нём след клеймением». Конец цитаты. «Поистине, твой брат» — имеется в виду Ибн Ма‘мар — «пожелал, чтобы ты присутствовал при этом» — а в риваяте Муслима: «пожелал, чтобы ты был при этом присутствующим». «Я не считаю его» — с даммой над «хамзой», то есть «я не думаю» — «иначе как невежественным бедуином (а‘раби джафи)». Ан-Навави сказал: то есть невежественным в отношении сунны, а «а‘раби» — это житель пустыни. Конец цитаты. В «Нихае» сказано: «кто живёт в пустыне — тот груб», то есть кто живёт в пустыне, у того грубеет натура из-за малого общения с людьми, а «джафа» — это грубость натуры. Конец цитаты. «Находящийся в ихраме не женится (ля йанкиху)» — с фатхой над «я» и кясрой над «каф», то есть не берёт в жёны для самого себя женщину, — «и не женит (ва ля йункиху)» — с даммой над «я» и кясрой над «каф», то есть мужчина не выдаёт замуж женщину ни по опекунству, ни по доверенности. «Или как-то так он сказал» — сомнение передатчика. «Затем он передал» — то есть Абан ибн Усман — «от Усмана то же самое, возводя его [к Пророку]» — а в версии у Муслима сказано: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Находящийся в ихраме не женится, не женит и не сватается». Его слово «а в этой главе передано также от Абу Рафи‘» — это привели Ахмад и ат-Тирмизи в этой главе. «И от Маймуны» — это привёл Муслим от Язида аль-Асамма, который сказал: «мне передала Маймуна бинт аль-Харис, что Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, будучи в состоянии дозволенности (халял)». Он сказал: «Она была моей тёткой и тёткой Ибн Аббаса». Его слово «хадис Усмана — хадис хороший, достоверный» — его также привели Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. Его слово «и этого мнения придерживаются Малик, аш-Шафии, Ахмад и Исхак — они считают, что находящийся в ихраме не должен жениться» и далее — это мнение большинства учёных, и оно, на мой взгляд, наиболее весомое. Хафиз в «Фатхе» сказал: учёные разошлись в этом вопросе. Большинство склоняется к запрету, опираясь на хадис Усмана: «находящийся в ихраме не женится и не женит», который привёл Муслим. Они ответили на хадис Маймуны, то есть тот, что передал Ибн Аббас, о том, что Пророк ﷺ женился на Маймуне, будучи в состоянии ихрама, — его привели аль-Бухари и Муслим и другие, — тем, что относительно того, как именно происходило это событие, есть разногласие, и на нём нельзя основывать доказательство, а также тем, что это может быть частным случаем (особенностью, касающейся только Пророка ﷺ). Поэтому хадис, содержащий запрет на это, более достоин того, чтобы быть принятым. Конец цитаты. [841] Его слово «от Абу Рафи‘» — он был вольноотпущенником (маула) Пророка ﷺ. Относительно его имени есть разногласие: говорят, что это Ибрахим, говорят — Аслам, говорят и иначе. Он умер в начале правления Али (да будет доволен им Аллах), согласно наиболее достоверному мнению. Его слово «Посланник Аллаха ﷺ женился на Маймуне» бинт аль-Харис аль-Хилялийя, — Посланник Аллаха ﷺ женился на ней в Сариф в седьмом году [хиджры]. «И вступил с ней в брачные отношения (бана биха)» — то есть вошёл к ней; это иносказательное выражение о свадебном торжестве. «А я был посланцем (посредником)» — то есть тем, через кого передавались вести. Его слово «это хороший хадис» — его также привёл Ахмад. Его слово «и передано от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, будучи в состоянии дозволенности (халял)»» — это привёл Муслим. Автор «Мунтака аль-ахбар» сказал: риваят того, кто был непосредственным участником события и посредником в нём, более предпочтителен, поскольку он более осведомлён и лучше знает обстоятельства дела. Конец цитаты.