HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Когда прекращать произнесение талбии во время хаджа

Хадис № 918

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ الفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الجَمْرَةَ» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ.: «حَدِيثُ الفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ: أَنَّ الحَاجَّ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَرْمِيَ الجَمْرَةَ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص249
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص472
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ сопровождал меня из Джам’а в Миня, и он не переставал произносить талбийю, пока не бросил камни в джамрат. В этом разделе есть передача от Али, Ибн Масъуда и Ибн Аббаса. Сказано, что хадис Фадля — хороший и достоверный, и по мнению учёных, как среди сподвижников Пророка ﷺ, так и других, паломник не прекращает произносить талбийю до тех пор, пока не бросит камни в джамрат. Это мнение шафиитов, Ахмада и Исака.
т. 3 с. 251

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 569
قَوْلُهُ (وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ) أَخْرَجَهُ مُحَمَّدٌ فِي الْمُوَطَّأِ بِلَفْظِ مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ وَنَحَرَ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَهُ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ فِي الْحَجِّ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ (وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرُهُمْ) وَبِهِ قَالَ بن عُمَرَ ﵁ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ (وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ) لَيْسَ الْمُرَادُ بِأَهْلِ الْكُوفَةِ الْإِمَامَ أَبَا حَنِيفَةَ لِأَنَّ مَذْهَبَهُ فِي هَذَا الْبَابِ هُوَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالَ مُحَمَّدٌ فِي الْمُوَطَّأِ بَعْدَ رِوَايَةِ أَثَرِ عُمَرَ ﵁ الْمَذْكُورَ هذا قول عمر وبن عُمَرَ وَقَدْ رَوَتْ عَائِشَةُ خِلَافَ ذَلِكَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي هاتين بعد ما حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ فَأَخَذْنَا بِقَوْلِهَا وَعَلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ وَالْعَامَّةُ مِنْ فُقَهَائِنَا انْتَهَى وَقَدِ اسْتُدِلَّ لِمَالِكٍ بِمَا رَوَى الْحَاكِمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ مِنْ سُنَّةِ الْحَجِّ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى حَلَّ لَهُ شَيْءٍ حَرُمَ عَلَيْهِ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَزُورَ الْبَيْتَ لَكِنْ زِيَادَةُ الطِّيبِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ شَاذَّةٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ فِي الدِّرَايَةِ وَالْقَوْلُ الرَّاجِحُ الْقَوِيُّ هُوَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ مَتَى يقطع التَّلْبِيَةُ فِي الْحَجِّ) [٩١٨] قَوْلُهُ (مِنْ جَمْعٍ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْمِيمِ اسْمٌ لِلْمُزْدَلِفَةِ (حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ) أَخْرَجَهُ البيهقي وبن مَسْعُودٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ رَمَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ بأول حصاة كذا في الدراية (وبن عباس) أخرجه بن جَرِيرٍ قَوْلُهُ (حَدِيثُ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى (أَنَّ الْحَاجَّ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَرْمِيَ الْجَمْرَةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَاخْتَلَفُوا هَلْ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ مَعَ رَمْيْ أَوَّلِ حَصَاةٍ أَوْ عِنْدَ تَمَامِ الرَّمْيِ فَذَهَبَ إِلَى الْأَوَّلِ الْجُمْهُورُ وَإِلَى الثَّانِي أَحْمَدُ وَبَعْضُ أصحاب الشافعي ويدل لهم ما روى بن خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عن علي بن الحسين عن بن عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ مَعَ آخر حصاة قال بن خُزَيْمَةَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُفَسِّرٌ لِمَا أُبْهِمَ فِي الرِّوَايَاتِ الْأُخْرَى وَإِنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ أَيْ أَتَمَّ رَمْيَهَا انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَالْأَمْرُ كَمَا قَالَ بن خُزَيْمَةَ فَإِنَّ هَذِهِ زِيَادَةٌ مَقْبُولَةٌ خَارِجَةٌ مِنْ مَخْرَجٍ صَحِيحٍ غَيْرُ مُنَافِيَةٍ لِلْمَزِيدِ وَقَبُولُهَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ انْتَهَى قُلْتُ وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِرِوَايَةِ مُسْلِمٍ بلفظ حتى بلغ الجمرة وبحديث بن مَسْعُودٍ الْمَذْكُورِ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ قَوْلُهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَسْتَدِيمُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَشْرَعَ فِي رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ غَدَاةَ يَوْمِ النَّحْرِ وَهَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَبِي ثَوْرٍ وَجَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَفُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ يُلَبِّي حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ يَوْمَ عَرَفَةَ ثُمَّ يقطع وحكي عن علي وبن عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَمَالِكٍ وَجُمْهُورِ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُلَبِّي حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ يَوْمَ عَرَفَةَ وَلَا يُلَبِّي بَعْدَ الشُّرُوعِ فِي الْوُقُوفِ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَبَعْضُ السَّلَفِ يُلَبِّي حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَدَلِيلُ الشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ هَذَا الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ وَلَا حُجَّةَ لِلْآخَرِينَ فِي مُخَالَفَتِهَا فَيَتَعَيَّنُ اتِّبَاعُ السُّنَّةِ وَأَمَّا قَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ يَحْتَجُّ بِهِ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لِمَذْهَبِهِمَا وَيُجِيبُ الْجُمْهُورُ عَنْهُ بِأَنَّ الْمُرَادَ حَتَّى شَرَعَ فِي الرَّمْيِ لِيُجْمَعَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ انْتَهَى كَلَامُ النووي قلت رواية بن خُزَيْمَةَ الْمَذْكُورَةُ تَخْدِشُ هَذَا الْجَوَابَ
Выражение (وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ) означает, что передано от Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «Всё для него разрешено, кроме женщин и благовоний». Это передал Мухаммад в «Муватта» с формулировкой: «Кто бросил камни, затем побрил голову или подстригся и принес жертву, если у него была, для него разрешено то, что запрещено в хадже, кроме женщин и благовоний, до тех пор пока он не обойдёт Каабу». Некоторые учёные из сподвижников Пророка ﷺ и другие придерживались этого мнения. По этому же мнению высказался Ибн Умар ﵁, что совпадает с позицией Маликa и, как известно, с мнением жителей Куфы. Однако под «жителями Куфы» здесь не подразумевается имам Абу Ханифа, поскольку его мазхаб по этому вопросу совпадает с тем, к чему пришли аш-Шафии, Ахмад и Исхак. Мухаммад в «Муватта» после передачи слова Умара ﵁ отмечает, что это мнение принадлежит Умару и Ибн Умару, однако Айша передала иное: она сказала, что она сама омыла Пророка ﷺ своими руками после того, как он побрил голову, до того как он обошёл Каабу, и мы придерживались её слова. По этому вопросу согласны Абу Ханифа и большинство наших факихов. Для подтверждения позиции Маликa приводится хадис, переданный аль-Хакимом от Абдуллы ибн аз-Зубайра, который сказал, что из сунны хаджа: когда бросают большой камень, для него разрешено то, что запрещено, кроме женщин и благовоний, до тех пор пока он не обойдёт Каабу. Однако добавление благовоний в этой риваяте считается необычным, как прямо указал Хафиз в «ад-Дирайа», и предпочтительным и сильным является мнение, к которому пришли аш-Шафии и другие. 5 - (ГЛАВА: КОГДА ПРЕКРАЩАЕТСЯ ТАЛБИЯ В ХАДЖЕ) [918] Выражение (مِنْ جَمْعٍ) с открытым джимом и сукун на мим — это название Муздалифы (до тех пор, пока не бросит камни у Джамрата аль-Акаба). В риваяте Муслима говорится «до тех пор, пока не достигнет камней». Выражение (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ) передал аль-Байхаки, а от Ибн Масъуда — Абу Дауд с формулировкой: «Я наблюдал за Пророком ﷺ, и он не прекращал произносить талбию до тех пор, пока не бросил камни у Джамрата аль-Акаба первой камушком», как указано в «ад-Дирайа». От Ибн Аббаса это передал Ибн Джарир. Выражение (حَدِيثُ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) передали все, как указано в «аль-Мунтака»: «Паломник не прекращает произносить талбию до тех пор, пока не бросит камни, что является мнением аш-Шафии, Ахмада и Исхака». Хафиз в «аль-Фатх» отметил, что есть разногласия, прекращает ли паломник талбию при броске первого камня или после завершения бросков. Большинство придерживаются первого мнения, а Ахмад и часть сторонников аш-Шафии — второго. В пользу первого мнения свидетельствует хадис, переданный Ибн Хузаймой через путь Джафара ибн Мухаммада от отца, от Али ибн Хусейна, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля, который сказал: «Я вышел с Пророком ﷺ из Арафата, и он не переставал произносить талбию до тех пор, пока не бросил камни у Джамрата аль-Акаба, произнося такбир с каждым камнем, а затем прекратил талбию с последним камнем». Ибн Хузайма сказал, что этот хадис достоверный и разъясняет то, что было неясно в других риваятах, и под «до тех пор, пока не бросит камни у Джамрата аль-Акаба» имеется в виду завершение бросков. Аш-Шаукани сказал, что дело обстоит так, как сказал Ибн Хузайма: это добавление принятое, исходящее из достоверного источника, не противоречащее дополнительному, и его принятие общепринято. Я отметил, что большинство приводят доказательство в пользу этого мнения риваятом Муслима с формулировкой «до тех пор, пока не достигнет камней» и хадисом Ибн Масъуда, упомянутым выше. Ан-Навави в комментарии к Муслиму отмечает, что выражение «не переставал произносить талбию до тех пор, пока не достиг камней» является доказательством того, что он продолжал талбию до начала бросков камней у Джамрата аль-Акаба утром в день жертвоприношения, и это мнение аш-Шафии, Суфьяна ат-Таври, Абу Ханифы, Абу Тавра и большинства учёных из числа сподвижников, табиинов, факихов городов и последующих поколений. Аль-Хасан аль-Басри говорил, что паломник произносит талбию до утренней молитвы в день Арафата, а затем прекращает. От Али, Ибн Умара, Айши, Маликa и большинства факихов Медины передано, что паломник произносит талбию до захода солнца в день Арафата и не произносит после начала стояния. Ахмад, Исхак и часть предшественников считают, что паломник произносит талбию до завершения бросков камней у Джамрата аль-Акаба. Доказательством аш-Шафии и большинства является этот достоверный хадис, и нет доказательств для других в их несогласии, поэтому необходимо следовать сунне. Что касается слова в другой риваяте «не переставал произносить талбию до тех пор, пока не бросил камни у Джамрата аль-Акаба», то Ахмад и Исхак могут использовать его в пользу своего мнения, а большинство отвечают, что имеется в виду до начала бросков, чтобы объединить обе риваяты. Ан-Навави отметил, что риваят Ибн Хузаймы, упомянутый выше, опровергает этот ответ.