HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности продажи плодов до их созревания

Хадис № 1228

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ العِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ، وَعَنْ بَيْعِ الحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا، إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص511
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص14
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Послал нам Хасан ибн Али аль-Халлал, он сказал: рассказали нам Абу аль-Валид, Афан и Сулейман ибн Харб, они сказали: передал нам Хаммад ибн Салама от Хумейда от Анса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать виноград, пока он не почернеет, и зерно, пока оно не станет зрелым. Это достоверный и необычный хадис, который мы не знаем, чтобы он передавался с прямой ссылкой, кроме как от Хаммада ибн Салама.
т. 3 с. 522

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 353
تعليقا قوله (حديث بن عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وبن مَاجَهْ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا بَيْعَ الثِّمَارِ قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا وهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) كَذَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَدِ اخْتُلِفَ فِي ذَلِكَ عَلَى أَقْوَالٍ فَقِيلَ يَبْطُلُ مطلقا وهو قول بن أَبِي لَيْلَى وَالثَّوْرِيِّ وَوَهِمَ مَنْ نَقَلَ الْإِجْمَاعَ عَلَى الْبُطْلَانِ وقِيلَ يَجُوزُ مُطْلَقًا وَلَوْ شُرِطَ التَّبْقِيَةُ وَهُوَ قَوْلُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَوَهِمَ مَنْ نَقَلَ الْإِجْمَاعَ فِيهِ أَيْضًا وقِيلَ إِنْ شَرَطَ الْقَطْعَ لَمْ يَبْطُلْ وَإِلَّا بَطَلَ وهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَالْجُمْهُورِ وَرِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ وقِيلَ يَصِحُّ إِنْ لَمْ يَشْتَرِطْ التَّبْقِيَةَ وَالنَّهْيُ فِيهِ مَحْمُولٌ عَلَى بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ تُوجَدَ أَصْلًا وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْحَنَفِيَّةِ وقِيلَ هُوَ عَلَى ظَاهِرِهِ لَكِنَّ النَّهْيَ فِيهِ لِلتَّنْزِيهِ انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ وقَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ اعْلَمْ أَنَّ ظَاهِرَ أَحَادِيثِ الْبَابِ وَغَيْرِهَا الْمَنْعُ مِنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ الصَّلَاحِ وَأَنَّ وُقُوعَهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ بَاطِلٌ كَمَا هُوَ مُقْتَضَى النَّهْيِ ومَنِ ادَّعَى أَنَّ مُجَرَّدَ شَرْطِ الْقَطْعِ يُصَحِّحُ الْبَيْعَ قَبْلَ الصَّلَاحِ فَهُوَ مُحْتَاجٌ إِلَى دَلِيلٍ يَصْلُحُ لِتَقْيِيدِ أَحَادِيثِ النَّهْيِ وَدَعْوَى الْإِجْمَاعِ عَلَى ذَلِكَ لَا صِحَّةَ لَهَا كَمَا عَرَفْتَ مِنْ أَنَّ أَهْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ يَقُولُونَ بِالْبُطْلَانِ مُطْلَقًا وقَدْ عَوَّلَ الْمُجَوَّزُونَ مَعَ شَرْطِ الْقَطْعِ فِي الْجَوَازِ عَلَى عِلَلٍ مُسْتَنْبَطَةٍ فَجَعَلُوهَا مُقَيِّدَةٍ لِلنَّهْيِ وَذَلِكَ مِمَّا لَا يُفِيدُ مَنْ لَمْ يَسْمَحْ بِمُفَارَقَةِ النُّصُوصِ لِمُجَرَّدِ خَيَالَاتِ عَارِضَةٍ وَشُبَهٍ وَاهِيَةٍ تَنْهَارُ بِأَيْسَرِ تَشْكِيكٍ فَالْحَقُّ مَا قَالَهُ الْأَوَّلُونَ مِنْ عَدَمِ الْجَوَازِ مُطْلَقًا وظَاهِرُ النُّصُوصِ أَيْضًا أَنَّ الْبَيْعَ بَعْدَ ظُهُورِ الصَّلَاحِ صَحِيحٌ سَوَاءٌ شُرِطَ الْبَقَاءُ أَوْ لَمْ يُشْرَطْ لِأَنَّ الشَّارِعَ قَدْ جَعَلَ النَّهْيَ مُمْتَدًّا إِلَى غَايَةِ بُدُوِّ الصَّلَاحِ وَمَا بَعْدَ الْغَايَةِ مُخَالِفٌ لِمَا قَبْلَهَا ومَنِ ادَّعَى أَنَّ شَرْطَ الْبَقَاءِ مُفْسِدٌ فَعَلَيْهِ الدَّلِيلُ وَلَا يَنْفَعُهُ فِي الْمَقَامِ مَا وَرَدَ مِنَ النَّهْيِ عَنْ بَيْعٍ وَشَرْطٍ لِأَنَّهُ يَلْزَمُهُ فِي تَجْوِيزِهِ لِلْبَيْعِ قَبْلَ الصَّلَاحِ مَعَ شَرْطِ الْقَطْعِ وَهُوَ بَيْعٌ وَشَرْطٌ وأَيْضًا لَيْسَ كُلُّ شَرْطٍ فِي الْبَيْعِ مَنْهِيًّا عَنْهُ فَإِنَّ اشْتِرَاطَ جَابِرٍ بَعْدَ بَيْعِهِ لِلْجَمَلِ أَنْ يَكُونَ لَهُ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَدْ صَحَّحَهُ الشَّارِعُ وَهُوَ شَبِيهٌ بِالشَّرْطِ الَّذِي نَحْنُ بِصَدَدِهِ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ [١٢٢٨] قَوْلُهُ (حَتَّى يَسْوَدَّ) بِتَشْدِيدِ الدَّالِ أَيْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ زَادَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ فَإِنَّهُ إِذَا اسْوَدَّ يَنْجُو عَنِ العاهة (حتى
Комментарий к слову (حديث بن عمر حديث حسن صحيح): Этот хадис передан всеми сборниками, кроме аль-Бухари и Ибн Маджа. Его слова (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا بَيْعَ الثِّمَارِ قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا — и практика в этом вопросе у учёных из сподвижников Пророка ﷺ и других такова, что они не одобряли продажу плодов до наступления их зрелости) — это мнение аш-Шафии, Ахмада и Исака, как сказал ат-Тирмизи. Хафиз в «Фатх» отмечает, что по этому вопросу существуют разные мнения: 1) сказано, что продажа недействительна вообще — это мнение Ибн Аби Лайлы и ас-Саври; те, кто утверждал единогласие на недействительность, ошибались; 2) сказано, что продажа разрешена безусловно, даже если условием является сохранение плодов — это мнение Зайда ибн Аби Хабиба, и те, кто утверждал единогласие в этом вопросе, тоже ошибались; 3) сказано, что если условием является отсечение (قطع), то продажа не недействительна, иначе — недействительна; это мнение аш-Шафии, Ахмада, большинства и есть риваят от Малика; 4) сказано, что продажа действительна, если не ставится условие сохранения, а запрет относится к продаже плодов до их появления вообще — это мнение большинства ханафитов; 5) сказано, что на первый взгляд продажа действительна, но запрет в хадисе — для выражения запрета (тазхир), — так заканчивается разбор в «Фатх». Аш-Шокани в «Ан-Найл» говорит: знайте, что очевидное значение хадисов этой главы и других — запрет продажи плодов до их зрелости, и что такая продажа в этом состоянии недействительна, как следует из запрета. Кто утверждает, что простое условие отсечения делает продажу до зрелости действительной, нуждается в доказательстве, которое ограничит хадисы запрета, а утверждение единогласия в этом вопросе недействительно, как известно из того, что сторонники первого мнения говорят о недействительности безусловно. Те, кто допускают продажу с условием отсечения, опираются на выводы, основанные на слабых доводах, которые не могут убедить того, кто не допускает отступления от текстов ради случайных предположений и слабых сомнений, легко опровергаемых. Истина — в том, что сказали первые учёные — абсолютный запрет. Очевидные тексты также указывают, что продажа после наступления зрелости действительна, независимо от того, было ли условие сохранения или нет, так как законодатель распространил запрет до наступления зрелости, а всё, что после неё, противоречит тому, что было до неё. Кто утверждает, что условие сохранения является порочным, должен привести доказательство, и ему не поможет запрет продажи с условием, ибо это требует разрешения продажи до зрелости с условием отсечения, что является продажей с условием. Также не всякое условие в продаже запрещено, например, условие Джабира после продажи верблюда, чтобы у него была спина, обращённая к Медине, было признано законным, и это похоже на условие, о котором идёт речь. Так заканчивается речь аш-Шокани. Слово (حتى يسودّ) с удвоением даль — означает, что плод должен стать зрелым. Малик добавил в «Муватта», что когда плод почернеет, он избавляется от порчи.