2 - (глава о том, что передано относительно покупки ожерелья, в котором есть золото и бусины)
Сказано в «аль-Камус»: «аль-хараз» (с огласовкой на обеих буквах) — драгоценный камень и то, что нанизывается на нить.
Сказано в «ас-Сурах»: «хараза» (с двумя фатхами) — «мухра» (бусина); «харазат аль-малик» — драгоценности царя и камни его короны.
«Аль-кыляда» (с кясрой на «каф») — то, что надевается на шею.
Сказано в «ас-Сурах»: «кыляда» (с кясрой) — «кярдан-банд» (ожерелье) и «джамиль» (украшение).
[1255] Его слово («Хунайш») — с фатхой на «ха» без точек и лёгкой «нун», после которой идёт буква с точкой; сын Абдуллаха, а говорят — сын Али, ас-Сабаи, надёжный передатчик из третьего поколения, как сказано в «ат-Такриб».
(«От Фадалы») — с фатхой на «фа», («ибн Убайда») — в уменьшительной форме.
(«И я разделил его») — от «тафсиль», то есть я разделил его золото и бусины после того, как ожерелье было связано.
(«И обнаружил в нём») — то есть в ожерелье.
(«Не продаётся») — то есть ожерелье; после этого — отрицание в смысле запрета.
(«Пока не будет разделено») — в форме страдательного залога, то есть пока не будет отделено.
Этот хадис передал Абу Дауд в такой формулировке: пророку ﷺ принесли ожерелье, в котором было золото и бусины; он купил его у человека за девять динаров или семь динаров. Пророк ﷺ сказал: «Нет, пока не будет проведено различие между тем и другим». Тот сказал: «Я хотел только камни». Пророк ﷺ сказал: «Нет, пока не будет проведено различие между ними обоими». Он сказал: «Он вернул его, пока не было проведено различие между ними обоими».
Его слово («Это хадис хороший, достоверный») — его также вывели Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи.
Сказал Хафиз в «ат-Тальхис»: у ат-Табарани в «аль-Кабир» есть очень много путей передачи этого хадиса; в некоторых из них — «ожерелье, в котором бусины и золото», в других — «золото и драгоценный камень», в других — «бусины и золото», в других — «бусины, подвешенные к золоту», в некоторых — «за двенадцать динаров», в других — «за девять динаров», в третьих — «за семь динаров».
Аль-Байхаки ответил на это расхождение тем, что это были разные сделки купли-продажи, свидетелем которых был Фадала.
Сказал Хафиз: «А верный ответ, по-моему, состоит в том, что это расхождение не обязывает признавать слабость хадиса; напротив, цель довода сохранена, и в ней нет разногласия — это запрет продавать то, что не разделено. Что же касается рода этого предмета и размера его цены, то с этим в данном случае не связано ничего, что обязывало бы вынести суждение о путанице (идтираб). В таком случае следует отдавать предпочтение между передатчиками этого хадиса, и хотя все они надёжны, следует признать достоверной версию наиболее памятливого и точного из них, а версии остальных по отношению к ней будут считаться редкими (шазз). Именно этим ответом отвечают и на хадис Джабира с историей о его верблюде и размере его цены». Конец слов Хафиза.
Его слово («И согласно этому поступают некоторые учёные из числа сподвижников пророка ﷺ и других; они не считали дозволенным продавать украшенный меч») — то есть украшенный серебром, («или пояс») — с кясрой на «мим», по-персидски — «камарбанд», («посеребрённый») — причастие страдательное от «тафдыд».
Сказано в «ас-Сурах»: «тафдыд» — «сим кофт» и «сим андуд кардан» (покрытие серебром, посеребрение).
(«И это мнение Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака») — оно передано от Умара ибн аль-Хаттаба, его сына и группы из числа саляфов, и оно является явным (захир).
(«А некоторые учёные из числа сподвижников пророка ﷺ и других дали в этом послабление») — ханафиты сказали, что это допустимо, если отдельное золото больше того, что находится в ожерелье и подобном ему, а не равно ему и не меньше него.
Сказал ан-Навави в комментарии к Муслиму относительно этого хадиса: недопустимо продавать золото вместе с чем-то иным за золото, пока это не будет разделено; тогда золото продаётся по его весу золотом, а остальное продаётся за то, что пожелает продавец. Точно так же нельзя продавать серебро вместе с чем-то иным за серебро, а также пшеницу вместе с чем-то иным за пшеницу, соль вместе с чем-то иным за соль, и так же со всеми остальными рибовыми товарами — необходимо их разделение, независимо от того, много золота в упомянутом случае или мало, и так же с остальными рибовыми товарами.
Это известный вопрос в книгах аш-Шафии и его последователей и других, известный как «вопрос о мудджавах» (мудд аджва), суть которого: если продать мудд аджвы и дирхем за мудд аджвы или за два дирхема — это недопустимо согласно этому хадису.
Это передано от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), его сына и группы из числа саляфов, и это — мазхаб аш-Шафии, Ахмада, Исхака и Мухаммада ибн Абд аль-Хакима аль-Малики.
Абу Ханифа, ас-Саури и аль-Хасан ибн Салих сказали: допустимо продавать его за больше того золота, что в нём содержится, но недопустимо за равное или за меньшее.
Малик, его последователи и другие сказали: допустимо продавать украшенный золотом меч и подобное ему за то, в чём есть золото; то есть допустимо продавать его за золото, если золото в продаваемом предмете является второстепенным по отношению к остальному, и они определили это так, что оно составляет треть или менее того.
Он сказал: ханафиты ответили, что золота в нём было больше двенадцати дирхемов, а купил он его за двенадцать динаров. Они сказали: мы не разрешаем это, а разрешаем продажу лишь тогда, когда он продаёт его за золото, большее того, что в нём содержится, так что превышение отдельного золота будет в обмен на бусины и подобное им из того, что не является продаваемым золотом, и это становится подобно двум отдельным сделкам.
Ат-Тахави ответил, что запрет был дан потому, что это происходило при продаже военной добычи, чтобы мусульмане не были обмануты при её продаже.
Сказал ан-Навави: доказательством правильности нашего мнения и несостоятельности обоих истолкований — то есть ответа ханафитов и ответа ат-Тахави — служит то, что пророк ﷺ сказал: «Не продаётся, пока не будет разделено». Это прямое указание на условие разделения одного от другого при продаже, и что нет разницы, много или мало продаваемого золота, и что нет разницы между продажей военной добычи и прочего. Конец слов ан-Навави.
Сказал автор «ас-Субуль»: и запрещающие ответили, что в хадисе есть указание на причину запрета — а именно отсутствие разделения, — поскольку сказано: «не продаётся, пока не будет разделено», и внешний смысл этого — абсолютность запрета в случае равенства и в ином случае. Так что истина на стороне тех, кто говорит о недействительности такой сделки.
И, возможно, смысл запрета — это перекрытие пути к возникновению неравенства в товарах, подверженных риба, а это невозможно предотвратить иначе, как выделив их отдельными признаками и избрав меру и вес в качестве критерия равенства, не довольствуясь предположением в определении преобладания. Конец.
3 — (Глава о том, что говорится об обусловливании валя и запрете на это)
Его слово («она хотела купить Барыру») — по форме «фаʿийля», производное от «барир», что означает плод дерева арак.
Говорят также, что это форма «фаʿийля» от «бирр» (благочестие) в значении причастия страдательного залога, как «мабрура», либо в значении действительного залога, как «рахима» — так объяснил это аль-Куртуби. Однако первое объяснение предпочтительнее, потому что Пророк ﷺ изменил имя Джувайрии, которую звали Барра, сказав: «Не превозносите сами себя как благочестивых» — и если бы имя «Барира» было производным от «бирр», то оно разделяло бы с ней ту же проблему. Барира принадлежала людям из ансаров, как это передано у Абу Нуайма, а также говорят, что она принадлежала людям из бану Хилаль — так сказал Ибн Абд аль-Барр.
Возможно совместить оба сообщения. Она служила Аише до своего освобождения, как это указано в хадисе о навете (ифк), и дожила до правления Муавии. Она предвидела, что Абд аль-Малик ибн Марван станет правителем, и обрадовала его этой вестью, а он передавал это от неё, как об этом говорится в «Фатхе» [1256].
(«Купи её, ведь валя принадлежит тому, кто заплатил цену») — то есть тому, кто купил и освободил.
Автор «Лямаʿат» сказал: может показаться, что в этом содержится обман и введение в заблуждение — как же Посланник Аллаха ﷺ позволил своим родным так поступить? Ответ таков: это было чистым невежеством с их стороны, и это не может служить извинением. Ещё более сложным представляется то, что передано в некоторых риваятах: «Возьми её и обусловь валя для них, ибо валя принадлежит тому, кто освободил». Ответ таков: обусловливание валя для них было лишь уступкой их ложному утверждению, предоставлением им свободы действий, а не подтверждением их права на него. Конец.
Я говорю: хафиз в «Фатхе» привёл при разрешении этой трудности множество объяснений подробно, и тебе следует обратиться к нему. («Или тому, кто взял на себя заботу об освобождённом [в качестве покровителя]») — то есть тому, кто освободил.
Его слово («и в этой главе передано от Ибн Умара») — это извлекли аль-Бухари, ан-Насаи и Абу Дауд.
Его слово («хадис Аиши — хадис хороший, достоверный») — его извлекли аль-Бухари и Муслим. («И сказал» — то есть Абу Иса [ат-Тирмизи]) («Мансур ибн аль-Муʿтамир носит кунью Абу Аттаб») — с открытой безточечной «х», удвоенной надзубной буквой и однозначной согласной. («Если тебе передали») — в форме страдательного залога («от Мансура») — то есть от Мансура ибн аль-Муʿтамира, то есть если кто-то передал тебе хадис от Мансура («то ты наполнил руку добром») — иносказание о том, что он надёжный, твёрдый в передаче хадиса, и он был самым надёжным из жителей Куфы, и не передавал ничего, кроме как от надёжного передатчика («не желай») — от «ирада» («иного») — то есть кого-либо, кроме Мансура («и передал мне Мухаммад») — это имам аль-Бухари (да будет милостив к нему Аллах), и это слова ат-Тирмизи.
Его слово («и в этой главе передано от Ибн Умара») — это извлекли аль-Бухари, Абу Дауд и ан-Насаи.
Его слово («хадис Аиши — хадис хороший, достоверный») — его извлекли аль-Бухари и Муслим. Его слово («и сказал» — то есть Абу Иса ат-Тирмизи) («Мансур ибн аль-Муʿтамир носит кунью Абу Аттаб») — с открытой безточечной «х» и удвоенной надзубной буквой.
Его слово («сказал: я слышал Яхью ибн Саида») ибн Фаррух ат-Тамими аль-Каттан аль-Басри, хафиз, авторитет, один из имамов науки об оценке передатчиков («если тебе передали») — в форме страдательного залога для обращённого («от Мансура») — это упомянутый Мансур ибн аль-Муʿтамир.
Хафиз аз-Захаби сказал в «Тазкират аль-хуффаз» в биографии одного из выдающихся учёных: я не помню за ним ничего переданного от сподвижников, а передавал он от Абу Ваиля, Рибʿи ибн Хираша, Ибрахима, Саида ибн Джубайра, Муджахида, аш-Шаʿби, Абу Хазима аль-Ашджаʿи и им подобных, а от него передавали Шуʿба, Шайбан, Суфьян, Шарик и множество других. Шуʿба рассказывал о нём, говоря: я никогда не записывал ни одного хадиса.
Ибн Мяхди сказал: не было в Куфе никого, кто помнил бы лучше Мансура.
Ахмад аль-Иджли сказал: Мансур был самым надёжным из жителей Куфы, в этом никто не расходится во мнении. Умер он в 132 году. Конец, вкратце. («То ты наполнил руку добром, не желай» — от «ирада» — («иного») — цель Яхьи аль-Каттана в этих словах — разъяснить совершенство памяти Мансура ибн аль-Муʿтамира и его точность в передаче хадиса.
34 — глава [1257]
Его слово («послал Хакима ибн Хизама») — с «х» с огласовкой «касра» без точек и с «з» — это сын брата Хадиджи, матери верующих. Он родился за тринадцать лет до похода со слонами, был одним из знатных и уважаемых людей курайшитов как в языческие времена, так и в исламе, но принял ислам лишь в год завоевания Мекки. Умер в Медине в 54 году в возрасте 120 лет — шестьдесят лет в язычестве и шестьдесят в исламе. («Купить для него») — в риваяте Абу Дауда: «чтобы купить для него» («жертвенное животное») — то есть то, чем совершается жертвоприношение из овец («и раздал в качестве садака динар») — некоторые сделали это основой правила и сказали: тот, кому досталось имущество из сомнительного источника, и он не знает того, кому оно принадлежит по праву, должен раздать его в качестве садака.
Сомнительность здесь заключается в том, что Пророк ﷺ не разрешал Хакиму ибн Хизаму продавать жертвенное животное.
Возможно также, что он раздал деньги в качестве садака, потому что животное уже вышло из его собственности ради приближения к Аллаху Всевышнему через жертвоприношение, поэтому он не пожелал использовать его цену [в личных целях]. Так сказано в «Нейль».
Его слово («хадис Хакима ибн Хизама мы не знаем иначе, как по этому пути, и Хабиб ибн Абу Сабит, по-моему, не слышал от Хакима ибн Хизама») — таким образом хадис является прерванным (мункатиʿ). Его извлёк также Абу Дауд по пути Абу Хусайна от одного из шейхов жителей Медины от Хакима ибн Хизама. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде есть неизвестный передатчик. Конец.
[1258] Его слово («передал нам аз-Зубайр ибн Хиррит») — с «х» с огласовкой «касра» без точек, удвоенной «р» с огласовкой «касра» и завершающейся буквой «та» — его посчитали надёжным Ахмад и Ибн Маʿин («от Абу Лябида») — его имя Лимаза, с огласовкой «касра» на «лям», лёгким «мим» и «з», сын аз-Заббара — с открытой «з» и удвоенной согласной «б», завершающийся «р» — правдивый передатчик насибитского толка из третьего поколения, как сказано в «Такрибе».
Его слово («и я купил для него двух овец»). В этом — довод на то, что дозволено доверенному (вакилю), если хозяин сказал ему: «Купи на этот динар овцу», описав её, купить на него двух овец с указанным описанием, поскольку цель доверителя достигнута, а доверенный лишь добавил блага. Подобно этому — если он велел ему продать овцу за дирхем, а тот продал её за два дирхема, или купить её за дирхем, а тот купил её за полдирхема.
Это и есть достоверное мнение у шафиитов, как передал ан-Навави в «Зиядат ар-Равда». Его слово («и он сказал: «Да благословит Аллах сделку твоей десницы»») — с фатхой над «сад» и сукуном над «фа», и смысл: «да благословит Аллах твою торговлю и твою коммерцию». Его слово («и после этого он выходил на Кунасат аль-Куфа») — с даммой над «каф» и облегчённым «нун», это место в Куфе. Его слово («и получал огромную прибыль» и так далее) — а в риваяте аль-Бухари: «и призвал для него Посланник Аллаха ﷺ благословение в его торговле», так что если бы он купил прах, то и на нём получил бы прибыль.
Этот хадис Урвы аль-Барики привели Ахмад, аль-Бухари, Абу Дауд и Ибн Маджа. В его иснаде у аль-Бухари — Саид ибн Зайд, брат Хаммада, о котором есть разногласие, от Абу Лабида Лимазы ибн Заббара. Было сказано, что он неизвестен (маджхуль), однако говорят, что Ибн Саад счёл его надёжным (сика).
Харб сказал: «Я слышал, как Ахмад хвалил его». А в «ат-Такриб» сказано, что он был насибитом, весьма упорным в этом. Аль-Мунзири и ан-Навави сказали: его иснад достоверен, поскольку он приходит с двух путей.
Аль-Бухари привёл его также через путь Ибн Уяйны от Шуайба ибн Гаркада: «Я слышал, как род (аль-хайй) передавали от Урвы». Хафиз сказал: правильно, что он связан (муттасиль), но в его иснаде есть неупомянутое (мубхам) лицо.
Его слово («некоторые учёные придерживались этого хадиса и высказались согласно ему, и это мнение Ахмада и Исхака» и так далее). В «Найль» сказано: в этом хадисе — довод на действительность продажи фудули (то есть продажи не своего имущества без полномочия).
Этого мнения придерживались Малик, Ахмад — в одном из двух риваятов от него, — и аш-Шафии в старом мазхабе (кадим). Ан-Навави усилил это мнение в «Равде». Оно передаётся от группы саляфов, среди них Али, Ибн Аббас, Ибн Масуд и Ибн Умар.
Аш-Шафии же в новом мазхабе (джадид) и его последователи сказали, что приостановленная продажа (аль-бай‘ аль-мавкуф) и приостановленная покупка (аш-шира аль-мавкуф) недействительны, ссылаясь на хадис: «Не продавай то, чего нет у тебя». Они ответили на два хадиса этой главы указанием на имеющуюся в них слабость (макаль), а при допущении их достоверности возможно, что он был доверенным на продажу по указанию на то, что она это поняла от него ﷺ.
Абу Ханифа сказал, что приостановленная продажа действительна, а покупка — нет, и довод в том, что вывод из владения собственника нуждается в его разрешении, в отличие от введения во владение. На это отвечают тем, что введение проданного товара во владение неизбежно влечёт за собой вывод из владения цены (то есть денег).
От Малика передаётся обратное мнению Абу Ханифы, и если это верно, то оно сильное, поскольку в нём — совмещение между хадисами. Конец слов аш-Шаукани.