Джами ат-Тирмизи
Хадис № 1254
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الظَّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا، إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: لَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْتَفِعَ مِنَ الرَّهْنِ بِشَيْءٍ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص533
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص30
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передали Абу Курайб и Юсуф ибн Иса, они сказали: нам передал Ваки‘ от Закарии, от Амира, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На верховое животное, находящееся в залоге, можно ездить верхом, а молоко дойной скотины, находящейся в залоге, можно пить, а на того, кто ездит верхом и пьёт, возлагается её содержание». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб); мы знаем его как возведённый к Пророку ﷺ только по пути передачи Амира аш-Ша‘би от Абу Хурайры. Более одного передатчика передали этот хадис от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры как маукуф (без возведения к Пророку ﷺ). Согласно этому хадису поступают некоторые учёные, и это мнение Ахмада и Исхака. А некоторые учёные сказали: «Тот, у кого залог, не имеет права извлекать из него никакой пользы».