Джами ат-Тирмизи
Хадис № 1424
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ادْرَءُوا الحُدُودَ عَنِ المُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ كَانَ لَهُ مَخْرَجٌ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي العَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي العُقُوبَةِ» حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ، وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرِوَايَةُ وَكِيعٍ أَصَحُّ، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ قَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ ضَعِيفٌ فِي الحَدِيثِ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص133
- Башшар Аввад Маруф:слабыйضعيف
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Асвад Абу Амр аль-Басри, сказал: нам передал Мухаммад ибн Раби‘а, сказал: нам передал Язид ибн Зияд ад-Димашки, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отклоняйте установленные наказания (худуд) от мусульман, насколько можете. Если для него есть выход, отпустите его, ведь если имам ошибётся в прощении, это лучше, чем если он ошибётся в наказании».
Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Ваки‘, от Язида ибн Зияда, подобно хадису Мухаммада ибн Раби‘а, но не возвёл его (до Пророка ﷺ).
В этой главе есть также (хадисы) от Абу Хурайры и Абдуллаха ибн Амра.
Хадис Аиши мы не знаем возведённым (до Пророка ﷺ) иначе как через хадис Мухаммада ибн Раби‘а, от Язида ибн Зияда ад-Димашки, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ. Его передал также Ваки‘, от Язида ибн Зияда, подобным образом, но не возвёл его, и передача Ваки‘а достовернее. Подобное этому передано от нескольких сподвижников Пророка ﷺ, которые говорили то же самое. А Язид ибн Зияд ад-Димашки слаб в хадисе, а Язид ибн Абу Зияд аль-Куфи более надёжен и старше него.