HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1500

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ أَوْ جَدْيٌ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ أَنْتَ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَكِيعٌ: «الجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ يَكُونُ ابْنَ سِتَّةِ أَوْ سَبْعَةِ أَشْهُرٍ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص165
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص158
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Кутайба, он сказал: «Нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, чтобы он разделил их между его товарищами для жертвоприношения. Остался молодой козлёнок или козлёнок, и я упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Принеси его в жертву сам»». Это хадис хороший, достоверный. Вакиа сказал: «Джаза‘ (годовалый ягнёнок) из овец — это тот, которому шесть или семь месяцев».
т. 4 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 71
قوله (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ) لِيُنْظَرَ مَنْ أَخْرَجَهُ (وَأُمِّ بِلَالٍ بِنْتِ هلال عن أبيها) أخرجه بن مَاجَهْ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً (وَجَابِرٍ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ مَرْفُوعًا لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ (وَعُقْبَةِ بْنِ عَامِرٍ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ بِلَفْظِ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِجِذَاعٍ مِنَ الضَّأْنِ (وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ) أخرج أبو داود وبن مَاجَهْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ لَكِنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الصَّحَابِيَّ بَلْ وَقَعَ عِنْدَهُ أَنَّهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا) قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي عِلَلِهِ الْكَبِيرِ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ فَوَقَفَهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ اسْمِ أَبِي كِبَاشٍ فَلَمْ يَعْرِفْهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ يُجْزِئُ فِي الْأُضْحِيَّةِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ لَكِنْ حكى غيره عن بن عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ أَنَّ الْجَذَعَ لَا يُجْزِئُ مُطْلَقًا سَوَاءٌ كَانَ مِنَ الضَّأْنِ أَوْ غَيْرِهِ وَبِهِ قال بن حَزْمٍ وَعَزَاهُ لِجَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ وَأَطْنَبَ فِي الرَّدِّ عَلَى مَنْ أَجَازَهُ انْتَهَى قُلْتُ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى الْجَوَازِ وَهُوَ الْحَقُّ يَدُلُّ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ الْمَذْكُورُ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَخْ فَنَقَلَ النَّوَوِيُّ عَنِ الْجُمْهُورِ أَنَّهُمْ حَمَلُوهُ عَلَى الْأَفْضَلِ وَالتَّقْدِيرُ لَا يُسْتَحَبُّ لَكُمْ إِلَّا مُسِنَّةٌ فَإِنْ عَجَزْتُمْ فَاذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ قَالَ وَلَيْسَ فِيهِ تَصْرِيحٌ بِمَنْعِ الْجَذَعَةِ مِنَ الضَّأْنِ وَأَنَّهَا لَا تُجْزِئُ [١٥٠٠] قَوْلُهُ (أَعْطَاهُ غَنَمًا) هُوَ أَعَمُّ مِنَ الضَّأْنِ وَالْمَعْزِ (يَقْسِمُهَا فِي أَصْحَابِهِ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الضَّمِيرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لِعُقْبَةَ قَالَهُ الْحَافِظُ (ضَحَايَا) حَالٌ أَيْ يَقْسِمُهَا حَالَ كَوْنِهَا ضَحَايَا (فَبَقِيَ عَتُودٌ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَضَمِّ الْمُثَنَّاةِ الْخَفِيفَةِ وَهُوَ مِنْ أَوْلَادِ الْمَعْزِ مَا قَوِيَ وَرَعَى وَأَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ وَالْجَمْعُ أَعْتِدَةٌ وَعِتْدَانٌ وَتُدْغَمُ التَّاءُ فِي الدال فيقال عدان وقال بن بطال العتود الجذع من المعز بن خَمْسَةِ أَشْهُرٍ (أَوْ جَدْيٌ) أَوْ لِلشَّكِّ وَالْجَدْيُ مِنْ أَوْلَادِ الْمَعْزِ ذَكَرُهَا جَمْعُهُ أَجْدٍ وَجِدَاءٌ وجديان بكسرهما كذا في القاموس (باب في الاشتراك في الأضحية [١٥٠١] (فَحَضَرَ الْأَضْحَى» أَيْ يَوْمُ عِيدِهِ (فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَقَرَةِ سَبْعَةً) أَيْ سَبْعَةَ أَشْخَاصٍ بِالنَّصْبِ عَلَى تَقْدِيرِ أَعْنِي بَيَانًا لِضَمِيرِ الْجَمْعِ قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَقِيلَ نُصِبَ عَلَى الْحَالِ وَقِيلَ مَرْفُوعٌ بَدَلًا مِنْ ضَمِيرِ اشْتَرَكْنَا وَالظَّاهِرُ عِنْدِي أَنَّهُ مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ (وَفِي الْبَعِيرِ عَشْرَةً) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ اشْتِرَاكُ عَشْرَةِ أَشْخَاصٍ فِي الْبَعِيرِ وَبِهِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُوَيْهِ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ
Его слово («и в этой главе — от Ибн Аббаса») — пусть будет рассмотрено, кто его привёл. («и от Умм Билаль бинт Хиляль, от её отца») — привёл его Ибн Маджа как восходящий (марфу‘) хадис со словами: «допустим годовалый ягнёнок (джаза‘) из овец в качестве жертвенного животного». («и от Джабира») — привели его Муслим, Абу Давуд, ан-Насаи и другие как восходящий хадис: «не режьте, кроме как взрослое животное (мусинна), если только это не будет для вас затруднительно, и тогда режьте годовалого ягнёнка из овец». («и от Укбы ибн Амира») — привёл его ан-Насаи; Хафиз в «Фатхе» сказал, что с сильным иснадом, со словами: «мы приносили жертву вместе с Посланником Аллаха ﷺ годовалыми ягнятами из овец». («и от одного человека из числа сподвижников Пророка ﷺ») — привели Абу Давуд и Ибн Маджа от одного человека из сподвижников Пророка ﷺ, которого звали Муджаши‘, из рода Бану Сулайм, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «поистине, годовалый ягнёнок (джаза‘) достаточен так же, как достаточно двухлетнее животное (сани)». Привёл его и ан-Насаи иным путём, но там сподвижник не назван по имени, а сказано лишь, что это был человек из племени Музайна. Его слово («и хадис Абу Хурайры — хадис редкий (гариб)») — Хафиз в «Фатхе» сказал: в его иснаде есть слабость. («и передавался этот хадис от Абу Хурайры также как остановленный (мауфуф)») — ат-Тирмизи в своей большой книге о недостатках («Иляль аль-кабир») сказал: я спросил Мухаммада ибн Исмаиля об этом хадисе, и он ответил: его передал Усман ибн Вакид, возведя его к Пророку ﷺ, а другие передали его как остановленный на Абу Хурайре. И я спросил его об имени Абу Кибаша, но он его не узнал. Конец цитаты. Его слово («и на этом строится практика у людей знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других, что годовалый ягнёнок из овец достаточен для жертвоприношения»). Хафиз в «Фатхе» сказал: однако другой передал от Ибн Умара и аз-Зухри, что годовалый ягнёнок вообще не достаточен, будь то из овец или из другого вида. Этого же мнения придерживался и Ибн Хазм, приписав его группе из числа предшественников (саляф), и подробно возражал тем, кто это дозволял. Конец цитаты. Я говорю: большинство учёных (джумхур) склонилось к дозволенности, и это верно, на что указывают хадисы данной главы. Что касается упомянутого хадиса Джабира «не режьте, кроме как взрослое животное...» и так далее, то ан-Навави передал от большинства учёных, что они истолковали его как указание на предпочтительность, то есть смысл таков: «вам не рекомендуется резать, кроме как взрослое животное, а если вы не можете, то режьте годовалого ягнёнка из овец». Он сказал: и в этом нет прямого запрета на годовалого ягнёнка из овец и утверждения, что он не достаточен. [1500] Его слово («дал ему овец») — это слово более общее, охватывающее и овец, и коз. («он делил их между своими товарищами») — возможно, что местоимение относится к Пророку ﷺ, а возможно — к Укбе, как сказал Хафиз. («жертвенные животные» — «дахая») — обстоятельство состояния (хал), то есть: он делил их, будучи жертвенными животными. («и осталась одна козочка (‘атуд)») — с фатхой над «айн» и даммой над лёгкой «та», это детёныш козы, который окреп, пасётся сам и которому исполнился год; множественное число — «а‘тида» и «‘итдан», причём «та» ассимилируется в «даль», и говорят «‘идан». Ибн Баттал сказал: «‘атуд» — это годовалый (джаза‘) детёныш козы в пять месяцев. («или козлёнок (джадй)») — «или» указывает на сомнение; «джадй» — это детёныш козы мужского пола, множественное число — «аджди», «джида'» и «джидьян» с кясрой над обоими, как сказано в «Аль-Камус». (Глава об участии в жертвоприношении) [1501] («и настал праздник жертвоприношения») — то есть день его праздника. («и мы разделили корову на семерых») — то есть на семь человек, в винительном падеже (насб) по предположению «имею в виду», разъясняя местоимение множественного числа, как сказал ат-Тыби. Сказано также, что оно стоит в винительном падеже как обстоятельство состояния (хал), и сказано, что оно в именительном падеже как замена местоимению в «иштаракна». По-видимому, на мой взгляд, оно стоит в винительном падеже как обстоятельство состояния. («и на верблюда — десятеро») — в этом довод на то, что дозволено участие десяти человек в одном верблюде, и на этом основывался Исхак ибн Рахавайх. Речь об этом вопросе последует далее.