HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О доле конницы

Хадис № 1554

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ بِسَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ بِسَهْمٍ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أَخْضَرَ نَحْوَهُ وَفِي البَاب عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَالأَوْزَاعِيِّ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَابْنِ المُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ قَالُوا: لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ، سَهْمٌ لَهُ، وَسَهْمَانِ لِفَرَسِهِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص213
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص185
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ распределял в дополнительной милостыне (нафле) для всадника два доли, а для пешего — одну долю. Мухаммад ибн Башшар рассказал, что Сулейм ибн Ахдар передавал подобное. В этом вопросе есть также передача от Муджамми» ибн Джарии, Ибн Аббаса и Ибн Аби Амры от их отцов. Хадис Ибн Умара считается достоверным и хорошим, и большинство учёных, включая сподвижников Пророка ﷺ и других, придерживаются этого мнения. Так говорят Суфьян ас-Саури, аль-Авза»и, Малик ибн Анас, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак: всаднику полагается три доли — одна для него и две для его лошади, а пешему — одна доля.
т. 4 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 136
الطَّهُورَ لَوْ كَانَ الْمُرَادُ بِهِ الطَّاهِرَ لَمْ تَثْبُتِ الْخُصُوصِيَّةُ وَالْحَدِيثُ إِنَّمَا سِيقَ لِإِثْبَاتِهَا وَقَدْ روى بن المنذر وبن الْجَارُودِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ مَرْفُوعًا جُعِلَتْ لِيَ كُلُّ الْأَرْضِ طَيِّبَةً مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَمَعْنَى طَيِّبَةً طَاهِرَةً فَلَوْ كَانَ مَعْنَى طَهُورًا طَاهِرًا لَلَزِمَ تَحْصِيلُ الْحَاصِلِ (وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً) وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ الْحَافِظُ وَلَا يُعْتَرَضُ بِأَنَّ نُوحًا ﵇ كَانَ مَبْعُوثًا إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ بَعْدَ الطُّوفَانِ لِأَنَّهُ لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ مُؤْمِنًا مَعَهُ وَقَدْ كَانَ مُرْسَلًا إِلَيْهِمْ لِأَنَّ هَذَا الْعُمُومَ لَمْ يَكُنْ فِي أَصْلِ بَعْثَتِهِ وَإِنَّمَا اتَّفَقَ بِالْحَادِثِ الَّذِي وَقَعَ وَهُوَ انْحِصَارُ الْخَلْقِ فِي الْمَوْجُودِينَ بَعْدَ هَلَاكِ سَائِرِ النَّاسِ وَأَمَّا نَبِيُّنَا ﷺ فَعُمُومُ رِسَالَتِهِ مِنْ أَصْلِ الْبَعْثَةِ فَثَبَتَ اخْتِصَاصُهُ بِذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُ أَهْلِ الْمَوْقِفِ لِنُوحٍ كَمَا صَحَّ فِي حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ أَنْتَ أَوَّلُ رَسُولٍ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَلَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ عُمُومَ بَعْثَتِهِ بَلْ إِثْبَاتُ أَوَّلِيَّةِ إِرْسَالِهِ وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ مُرَادًا فَهُوَ مَخْصُوصٌ بِتَنْصِيصِهِ ﷾ فِي عِدَّةِ آيَاتٍ عَلَى أَنَّ إِرْسَالَ نُوحٍ كَانَ إِلَى قَوْمِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أُرْسِلَ إِلَى غَيْرِهِمْ (وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ) فَلَا نَبِيَّ بَعْدَهُ ﷺ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (بَاب فِي سَهْمِ الْخَيْلِ) [١٥٥٤] قَوْلُهُ (قَسَّمَ فِي النَّفَلِ) أَيْ فِي الْغَنِيمَةِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ النَّفَلُ بِالتَّحْرِيكِ الْغَنِيمَةُ وَجَمْعُهُ أَنْفَالٌ (وَلِلرَّجُلِ بِسَهْمٍ) الْمُرَادُ مِنَ الرَّجُلِ صَاحِبُ الْفَرَسِ وَالْمَعْنَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَى الْفَارِسَ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ يَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ أَحْمَدَ وَأَبِي دَاوُدَ بِلَفْظِ أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمٌ لَهُ وَسَهْمَانِ لِفَرَسِهِ وَفِي لَفْظٍ أَسْهَمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ وبن عباس وبن أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ) أَمَّا حَدِيثُ مُجَمِّعٍ وَهُوَ بِضَمِّ الْمِيمِ الْأُولَى وَفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الْمِيمِ الثَّانِيَةِ الْمُشَدَّدَةِ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ قَالَ قُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثَةُ مِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَالرَّاجِلَ سَهْمًا وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ إِنَّ حديث بن عُمَرَ أَصَحُّ قَالَ وَأَتَى الْوَهْمُ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ وَإِنَّمَا كانوا مائتي فارس وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَسَمَ لِمِائَتَيْ فَرَسٍ بخيبر سهمين سهمين وأما حديث بن أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى الْفَرَسَ سَهْمَيْنِ وَاسْمُ هَذَا الصَّحَابِيِّ عَمْرُو بْنُ مُحْسِنٍ كذا في المنتقى قوله (وحديث بن عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَلَهُ أَلْفَاظٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِ قَوْلُهُ (قَالُوا لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ سَهْمٌ لَهُ وَسَهْمَانِ لِفَرَسِهِ وَلِلرَّاجِلِ سَهْمٌ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي يُوسُفَ وَمُحَمَّدٍ صَاحِبَيْ أَبِي حَنِيفَةَ وَهُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ بن عُمَرَ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀ لِلْفَارِسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّاجِلِ سَهْمٌ وَاسْتَدَلَّ لَهُ بِمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أبي شيبة عن أبي أسامة وبن نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عن بن عُمَرَ فِيمَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِلَفْظِ أَسْهَمَ لِلْفَارِسِ سَهْمَيْنِ وَأَجَابَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّهُ لَا حُجَّةَ فِيهِ لِأَنَّ الْمَعْنَى أَسْهَمَ لِلْفَارِسِ بِسَبَبِ فَرَسِهِ سَهْمَيْنِ غَيْرَ سَهْمِهِ الْمُخْتَصِّ به وقد رواه بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ وَمُسْنَدِهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فقال للفرس وكذلك أخرجه بن أَبِي عَاصِمٍ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ لَهُ عَنِ بن أَبِي شَيْبَةَ وَكَأَنَّ الرَّمَادِيَّ رَوَاهُ بِالْمَعْنَى وَقَدْ أخرجه أحمد عن أبي أسامة وبن نُمَيْرٍ مَعًا بِلَفْظِ أَسْهَمَ لِلْفَرَسِ وَعَلَى هَذَا التأويل
Омовение (الطَّهُورَ). Если бы под этим подразумевалась просто чистота, то не было бы необходимости в уточнении, а хадис приводится именно для подтверждения этой специфики. Ибн аль-Мундир и Ибн аль-Джаруд передали с достоверным иснадом от Анасa ﷺ мرفу, в котором сказано: «Вся земля для меня сделана чистой (طيبة) и местом молитвы (مسجدا) и омовения (طهورا)». Значение слова «طيبة» — чистая, благоприятная. Если бы значение «طهورا» было просто «чистая», то следовало бы понимать, что «и я послан ко всем людям» (وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً) — это обязательное условие. В хадисе Джабира говорится, что Пророк ﷺ был послан к своему народу в частности, а я послан ко всем людям в общем. Хафиз сказал, что нельзя возражать тем, что Нух ﷺ был послан ко всем жителям земли после потопа, поскольку тогда не осталось никого, кроме верующих с ним, и он действительно был послан к ним. Это общее не было изначальной целью его миссии, а случилось из-за обстоятельств — сокращения числа людей до тех, кто остался после гибели остальных. Что же касается нашего Пророка ﷺ, то всеобщее послание было изначальной целью его миссии, и его исключительность в этом подтверждена. Что касается слов людей, обращённых к Нуху, как это достоверно в хадисе о заступничестве: «Ты первый посланник к жителям земли», — то здесь не имеется в виду всеобщее послание, а подтверждается первенство его миссии. Даже если бы это и подразумевалось, то это ограничено указанием Аллаха ﷻ в нескольких аятах, что послание Нуха было к его народу, и не упоминается, что он был послан к другим. «И завершены мной пророки» — после меня ﷺ не будет пророка. Этот хадис хороший и достоверный, его приводят оба шейха (аль-Бухари и Муслим). (Глава о доле в лошадях) [1554] Его слова «разделил в нафле» означают «в добыче». В конце он сказал, что нафль (нафл) с движением — это добыча, а множественное число — анфаль. «И у человека — доля» — под человеком здесь понимается владелец лошади, и смысл в том, что Посланник Аллаха ﷺ дал всаднику три доли: одну ему и две для его лошади. Это подтверждается риваятами Ахмада и Абу Дауда, где сказано: «Доли для человека и для его лошади — три: одна для него и две для лошади». В другом варианте: «Две доли для лошади и одна для человека». Это общепринято. Его слова «в главе от Муджамми’а ибн Джарии, ибн Аббаса и ибн Аби Амры от их отца» — что касается хадиса Муджамми’а (с ударением на первую мим и с фатхой на джим и касрой на вторую мим), то его приводят Ахмад и Абу Дауд. Он сказал: «Хайбар был разделён между жителями Худайбийи, и Посланник Аллаха ﷺ разделил его на восемнадцать долей. Армия насчитывала тысячу пятьсот человек, из них триста всадников. Всаднику давали две доли, пехотинцу — одну». Абу Дауд сказал, что хадис ибн Умара более достоверен, и в хадисе Муджамми’а есть ошибка: он сказал триста всадников, а на самом деле их было двести. Что касается хадиса ибн Аббаса, то его приводит ад-Даракутни, что Посланник Аллаха ﷺ разделил на две доли по две лошади для ста всадников. Что касается хадиса ибн Аби Амры от его отца, то его приводят Ахмад и Абу Дауд. Он сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ пришли четыре человека с лошадью, и он дал каждому по доле, а лошади — две доли». Имя этого сподвижника — Амр ибн Мухсин, так сказано в аль-Мунтака. Его слова «хадис ибн Умара — хороший и достоверный» — приводят оба шейха, и у него есть формулировки в Сахих аль-Бухари, Сахих Муслиме и других. Его слова «сказали: всаднику три доли: одна для него и две для лошади, а пехотинцу — одна» — это мнение Абу Юсуфа и Мухаммада, учеников Абу Ханифы, и оно является предпочтительным. Они приводят в доказательство хадис ибн Умара, упомянутый в главе, и подобные ему по смыслу. Абу Ханифа ﷺ сказал: «Всаднику две доли, а пехотинцу — одна». Он опирался на то, что передал Ахмад ибн Мансур ар-Рамади от Абу Бакра ибн Аби Шейбы от Абу Усамы и ибн Нумайра, оба от Убайда Аллаха ибн Умара от Нафи’а от ибн Умара, как приводит ад-Даракутни с формулировкой: «Доли для всадника — две». Хафиз ответил в «Аль-Фатх» на это, что в этом нет доказательства, поскольку смысл в том, что всаднику дают две доли из-за его лошади, помимо его собственной доли. Это передал Ибн Аби Шейба в «Муснаде» и «Муснафе» с таким же иснадом, сказав: «Он дал лошади». Аналогично приводит Ибн Аби Ассим в книге «Джихад» от Ибн Аби Шейбы, и, кажется, что ар-Рамади передал это по смыслу. Ахмад также приводил от Абу Усамы и ибн Нумайра вместе с формулировкой «Доли для лошади», и на этом толковании основано понимание.