HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Не избегать трупа пленника

Хадис № 1715

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ المُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتَرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ المُشْرِكِينَ، فَأَبَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ إِيَّاهُ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الحَكَمِ وَرَوَاهُ الحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ أَيْضًا، عَنِ الحَكَمِ وقَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى صَدُوقٌ، وَلَكِنْ لَا نَعْرِفُ صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ، وَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى صَدُوقٌ فَقِيهٌ، وَرُبَّمَا يَهِمُ فِي الإِسْنَادِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ: فُقَهَاؤُنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُبْرُمَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص331
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص164
  • Зубайр Али Заи:слабый
Пророк ﷺ сказал: «Многобожники хотели купить тело одного из многобожников, но Пророк отказался продать им его». Это необычный хадис, который мы знаем только из передачи аль-Хакама, и его также передавал аль-Хаджжадж ибн Арта. Ахмад ибн аль-Хасан сказал: «Я слышал Ахмада ибн Ханбаля говорить, что хадис Ибн Аби Лайлы не принимается в качестве доказательства». Мухаммад ибн Исмаил сказал: «Ибн Аби Лайла был правдивым, но мы не можем отличить достоверные хадисы от слабых в его передаче, и я не передаю от него ничего. Ибн Аби Лайла был правдивым и знатоком фихха, но иногда ошибался в иснаде». Наср ибн Али рассказал: «Абдуллах ибн Давуд передал нам от Суфьяна ас-Саури, что нашими богословами были Ибн Аби Лайла и Абдуллах ибн Шубрима».
т. 4 с. 214

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 307
٣٥ - (باب ما جاء لا تفادى جيفة الأسير) الْجِيفَةُ جُثَّةُ الْمَيِّتِ إِذَا أَنْتَنَ قَالَهُ فِي النِّهَايَةِ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ لَا تُبَاعُ وَلَا تُبَادَلُ جُثَّةُ الْأَسِيرِ بِشَيْءٍ مِنَ الْمَالِ [١٧١٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا سفيان) هو الثوري (عن بن أَبِي لَيْلَى) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن أبي ليلى (عن الحكم) هو بن عُتَيْبَةَ قَوْلُهُ (فَأَبَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ بَيْعُ جِيفَةِ الْمُشْرِكِ وَإِنَّمَا لَا يَجُوزُ بَيْعُهَا وَأَخْذُ الثَّمَنِ فِيهَا لِأَنَّهَا مَيْتَةٌ لَا يَجُوزُ تَمَلُّكُهَا وَلَا أَخْذُ عِوَضٍ عَنْهَا وَقَدْ حَرَّمَ الشَّارِعُ ثَمَنَهَا وَثَمَنَ الْأَصْنَامِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ وَقَدْ عَقَدَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بَابًا بِلَفْظِ طَرْحُ جِيَفِ الْمُشْرِكِينَ فِي الْبِئْرِ وَلَا يُؤْخَذُ لَهُمْ ثَمَنٌ وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ بن مَسْعُودٍ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَغَيْرِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَفِيهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ وَلَا يُؤْخَذُ لَهُمْ ثَمَنٌ أَشَارَ بِهِ إِلَى حديث بن عَبَّاسٍ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتَرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَبَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ وذكر بن إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي أَنَّ الْمُشْرِكِينَ سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ جَسَدَ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ اقْتَحَمَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا حَاجَةَ لَنَا بِثَمَنِهِ وَلَا جَسَدِهِ فقال بن هِشَامٍ بَلَغَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُمْ بَذَلُوا فِيهِ عَشْرَةَ آلَافٍ وَأَخَذَهُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ الْعَادَةَ تَشْهَدُ أَنَّ أَهْلَ قَتْلَى بَدْرٍ لَوْ فَهِمُوا أَنَّهُ يَقْبَلُ مِنْهُمْ فِدَاءَ أَجْسَادِهِمْ لَبَذَلُوا فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَهَذَا شاهد لحديث بن عَبَّاسٍ وَإِنْ كَانَ إِسْنَادُهُ غَيْرَ قَوِيٍّ انْتَهَى قوله (بن أَبِي لَيْلَى لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْأَنْصَارِيُّ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَدُوقٌ سيء الْحِفْظِ جِدًّا مِنَ السَّابِعَةِ انْتَهَى
Глава 35 - О том, что нельзя обменивать труп пленника Труп (جيفة) — это тело умершего, особенно если оно источает запах. В конце текста говорится, что имеется в виду, что нельзя продавать или обменивать тело пленника на какую-либо материальную ценность. Сказано: «Передал нам Суфьян» — это аль-Таври (от Ибн Аби Лайлы), имя которого Мухаммад ибн Абд ар-Рахман. Ибн Аби Лайла передавал от аль-Хакка, а тот — от Ибн Утайбы. Фраза «но Пророк ﷺ отказался продавать их» служит доказательством того, что продажа трупа многобожника недопустима. Запрещено продавать и получать за него цену, поскольку это мертвое тело, которое нельзя присваивать и получать за него возмещение. Законодатель запретил цену за труп и за идолов, как сказано в хадисе Джабира. Аль-Бухари в своем Сахихе выделил отдельную главу под названием «Выбрасывание трупов многобожников в колодец и не взятие за них цены», где привел хадис от Ибн Масъуда о молитве Пророка ﷺ против Абу Джахля ибн Хишама и других из курайшитов: «И я видел, как их убили в день Бадра и бросили в колодец». Хафиз поясняет, что фраза «и не берется за них цена» указывает на хадис Ибн Аббаса, где многобожники хотели купить тело одного из своих, но Пророк ﷺ отказался продавать им. Этот хадис приводят ат-Тирмизи и другие. Ибн Исхак в «Магази» упоминает, что многобожники просили Пророка ﷺ продать им тело Науфаля ибн Абдуллаха ибн Мугейры, который прорвался через ров (хандак). Пророк ﷺ ответил: «Нам не нужна его цена и не нужно его тело». Бин Хишам сообщает, что аз-Зухри передавал, что они предлагали за него десять тысяч (динахов). Этот рассказ подтверждает хадис Ибн Аббаса, поскольку обычай свидетельствует, что родственники погибших в Бадре, если бы поняли, что можно получить выкуп за тела, отдали бы за них сколько угодно. Это служит подтверждением хадиса Ибн Аббаса, хотя его иснад не очень крепок. Относительно Ибн Аби Лайлы сказано, что его хадис не принимается в качестве доказательства. Хафиз в «Ат-Такриб» сообщает, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Аби Лайла — ансари, куфийский судья, Абу Абд ар-Рахман, правдивый, но очень слабый в памяти, относится к семерке слабых передатчиков.