HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1715

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ المُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتَرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ المُشْرِكِينَ، فَأَبَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ إِيَّاهُ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الحَكَمِ وَرَوَاهُ الحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ أَيْضًا، عَنِ الحَكَمِ وقَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى صَدُوقٌ، وَلَكِنْ لَا نَعْرِفُ صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ، وَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى صَدُوقٌ فَقِيهٌ، وَرُبَّمَا يَهِمُ فِي الإِسْنَادِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ: فُقَهَاؤُنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُبْرُمَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص331
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слабإسناده ضعيف
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص164
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Суфьян от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Микасама, от Ибн Аббаса: «Многобожники хотели купить тело одного человека из числа многобожников, но Пророк ﷺ отказался продать им его». Это хадис редкий (гариб), мы знаем его только через хадис аль-Хакама. Его также передал аль-Хаджжадж ибн Арта, от аль-Хакама. Ахмад ибн аль-Хасан сказал: я слышал Ахмада ибн Ханбаля, который говорил: «На хадис Ибн Абу Лейлы нельзя опираться как на доказательство». А Мухаммад ибн Исмаил сказал: «Ибн Абу Лейла правдив (садук), но мы не можем отличить его достоверный хадис от слабого, и я не передаю от него ничего. Ибн Абу Лейла правдив, знаток фикха, но иногда ошибается в иснаде». Нам передал Наср ибн Али, сказал: нам передал Абдуллах ибн Давуд от Суфьяна ас-Саури, который сказал: «Наши знатоки фикха — это Ибн Абу Лейла и Абдуллах ибн Шубрума».
т. 4 с. 214

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 307
٣٥ - (باب ما جاء لا تفادى جيفة الأسير) الْجِيفَةُ جُثَّةُ الْمَيِّتِ إِذَا أَنْتَنَ قَالَهُ فِي النِّهَايَةِ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ لَا تُبَاعُ وَلَا تُبَادَلُ جُثَّةُ الْأَسِيرِ بِشَيْءٍ مِنَ الْمَالِ [١٧١٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا سفيان) هو الثوري (عن بن أَبِي لَيْلَى) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن أبي ليلى (عن الحكم) هو بن عُتَيْبَةَ قَوْلُهُ (فَأَبَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ بَيْعُ جِيفَةِ الْمُشْرِكِ وَإِنَّمَا لَا يَجُوزُ بَيْعُهَا وَأَخْذُ الثَّمَنِ فِيهَا لِأَنَّهَا مَيْتَةٌ لَا يَجُوزُ تَمَلُّكُهَا وَلَا أَخْذُ عِوَضٍ عَنْهَا وَقَدْ حَرَّمَ الشَّارِعُ ثَمَنَهَا وَثَمَنَ الْأَصْنَامِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ وَقَدْ عَقَدَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بَابًا بِلَفْظِ طَرْحُ جِيَفِ الْمُشْرِكِينَ فِي الْبِئْرِ وَلَا يُؤْخَذُ لَهُمْ ثَمَنٌ وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ بن مَسْعُودٍ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَغَيْرِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَفِيهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ وَلَا يُؤْخَذُ لَهُمْ ثَمَنٌ أَشَارَ بِهِ إِلَى حديث بن عَبَّاسٍ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتَرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَبَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ وذكر بن إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي أَنَّ الْمُشْرِكِينَ سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ جَسَدَ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ اقْتَحَمَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا حَاجَةَ لَنَا بِثَمَنِهِ وَلَا جَسَدِهِ فقال بن هِشَامٍ بَلَغَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُمْ بَذَلُوا فِيهِ عَشْرَةَ آلَافٍ وَأَخَذَهُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ الْعَادَةَ تَشْهَدُ أَنَّ أَهْلَ قَتْلَى بَدْرٍ لَوْ فَهِمُوا أَنَّهُ يَقْبَلُ مِنْهُمْ فِدَاءَ أَجْسَادِهِمْ لَبَذَلُوا فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَهَذَا شاهد لحديث بن عَبَّاسٍ وَإِنْ كَانَ إِسْنَادُهُ غَيْرَ قَوِيٍّ انْتَهَى قوله (بن أَبِي لَيْلَى لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْأَنْصَارِيُّ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَدُوقٌ سيء الْحِفْظِ جِدًّا مِنَ السَّابِعَةِ انْتَهَى (قال فقهاؤنا بن أَبِي لَيْلَى) قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ كان سيء الحفظ مضطرب الحديث كان فقه بن أَبِي لَيْلَى أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ عَنْ أَحْمَد بْنِ يُونُسَ ذَكَرَهُ زَائِدَةُ فَقَالَ كَانَ أَفْقَهَ أَهْلِ الدُّنْيَا (وَعَبْدُ اللَّهِ بْنِ شُبْرُمَةَ) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وضم الراء بن الطُّفَيْلِ بْنِ حَسَّانَ الضَّبِّيُّ أَبُو شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي ثِقَةٌ فَقِيهٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ كَانَ الثَّوْرِيُّ إِذَا قِيلَ لَهُ مَنْ مُفْتِيكُمْ يَقُولُ بن أبي ليلى وبن شبرمة وكان بن شُبْرُمَةَ عَفِيفًا حَازِمًا عَاقِلًا فَقِيهًا يُشْبِهُ النُّسَّاكَ ثِقَةً فِي الْحَدِيثِ شَاعِرًا حَسَنَ الْخُلُقِ جَوَادًا وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ كَانَ بن شُبْرُمَةَ وَمُغِيرَةُ وَالْحَارِثُ الْعُكْلِيُّ وَالْقَعْقَاعُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ يَسْمُرُونَ فِي الْفِقْهِ فَرُبَّمَا لَمْ يَقُومُوا إلى الفجر وقال بن حبان كان بن شُبْرُمَةَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْعِرَاقِ
35 - (Глава о том, что говорится: «труп пленника не выкупается за плату») «Джифа» — это тело мёртвого, когда оно начинает издавать зловоние, как сказано в «Нихае». Имеется в виду, что тело пленника не продаётся и не обменивается ни на какое имущество. [1715] Его слово («Рассказал нам Суфьян») — это ас-Саури. («от Ибн Аби Ляйля») — его звали Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Аби Ляйля. («от аль-Хакама») — это Ибн Утайба. Его слово («и Пророк ﷺ отказался продать их») — в этом довод на то, что не дозволяется продавать труп многобожника. А не дозволяется его продажа и получение за него платы потому, что это мертвечина, которую нельзя обращать в собственность и нельзя получать за неё возмещение. Законодатель запретил плату за неё и плату за идолов в хадисе Джабира. Аль-Бухари в своём «Сахихе» составил главу под названием «Бросание трупов многобожников в колодец, и за них не берётся плата», и привёл в ней хадис Ибн Мас‘уда о мольбе Пророка ﷺ против Абу Джахля ибн Хишама и других из курайшитов. В нём говорится: «Я видел их — они были убиты в день Бадра и брошены в колодец». Хафиз сказал: его слово «и за них не берётся плата» указывает на хадис Ибн Аббаса о том, что многобожники хотели купить тело одного человека из многобожников, но Пророк ﷺ отказался продать им его. Его вывел ат-Тирмизи и другие. Ибн Исхак упомянул в «Магази», что многобожники просили Пророка ﷺ продать им тело Науфаля ибн Абдуллаха ибн аль-Мугиры, который бросился в ров (хандак). Пророк ﷺ сказал: «Нам не нужна ни плата за него, ни само его тело». Ибн Хишам сказал: до нас дошло от аз-Зухри, что они предлагали за него десять тысяч. Он взял это из хадиса главы с той стороны, что обычай свидетельствует: если бы родственники убитых при Бадре поняли, что от них будет принят выкуп за тела их убитых, они предложили бы за них столько, сколько пожелал бы Аллах. Это свидетельствует в пользу хадиса Ибн Аббаса, хотя его иснад и не крепок. Конец. Его слово («Ибн Аби Ляйля — на его хадис нельзя опираться» и т. д.) — Хафиз сказал в «Такрибе»: Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Аби Ляйля аль-Ансари аль-Куфи, судья, Абу Абд ар-Рахман, правдив, но весьма слаб памятью, из седьмого поколения. Конец. («Наши правоведы сказали: Ибн Аби Ляйля») — Хафиз сказал в «Тахзиб ат-тахзиб»: Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца, что тот был слаб памятью, спутан в хадисе; «фикх Ибн Аби Ляйля нам был милее, чем его хадис». Абу Хатим передал от Ахмада ибн Юнуса: его упомянул Заида и сказал: «он был самым сведущим в фикхе из людей мира». («и Абдуллах ибн Шубрума») — с даммой на «шин» с точками, сукуном на «ба» с одной точкой снизу и даммой на «ра» — ибн ат-Туфайль ибн Хассан ад-Дабби, Абу Шубрума аль-Куфи, судья, надёжен, правовед, из пятого поколения, как сказал Хафиз в «Такрибе». А в «Тахзиб ат-тахзиб» сказал: когда ас-Саури спрашивали, кто ваш муфтий, он говорил: «Ибн Аби Ляйля и Ибн Шубрума». Ибн Шубрума был целомудрен, решителен, разумен, правовед, похожий на подвижников, надёжен в хадисе, поэт, добронравен, щедр. Мухаммад ибн Фудайль передал от своего отца: Ибн Шубрума, аль-Мугира, аль-Харис аль-Укли, аль-Ка‘ка‘ ибн Язид и другие вели ночные беседы о фикхе, и порой не вставали до самой зари. Ибн Хиббан сказал: Ибн Шубрума был из числа правоведов жителей Ирака.