Хадис № 1796

«Я сказал: «О Пророк Аллаха, мы живём на земле народа людей Писания. Можем ли мы есть из их сосудов? И мы живём на земле охоты: я охочусь своим луком, своей необученной собакой и своей обученной собакой. Что из этого мне разрешено?» Он сказал: «Что касается того, о чём ты упомянул относительно людей Писания, — если вы найдёте другую посуду, не ешьте из их сосудов, а если не найдёте, то вымойте их и ешьте из них. А то, что ты добудешь своим луком и при этом произнёс имя Аллаха, — ешь. И то, что ты добудешь своей обученной собакой и при этом произнёс имя Аллаха, — ешь. А то, что ты добудешь своей необученной собакой, если застанешь его в живых и зарежешь, — ешь»».

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле людей Писания, едим из их посуды, а также на земле, где водится дичь: я охочусь своим луком и охочусь своей обученной собакой, а также необученной. Сообщи мне, что из этого дозволено нам». Он сказал: «Что касается того, о чём ты сказал — что вы на земле людей Писания и едите из их посуды — то если вы найдёте другую посуду, кроме их посуды, не ешьте из неё. А если не найдёте, то вымойте её, а затем ешьте из неё. Что же касается того, о чём ты сказал — что вы на земле дичи — то то, что ты добыл своим луком, помяни имя Аллаха и ешь; то, что ты добыл своей обученной собакой, помяни имя Аллаха и ешь; а то, что ты добыл своей необученной собакой и застал её живой, чтобы зарезать, то ешь»».

«Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Мы живём на земле людей Писания — можем ли мы есть из их посуды? И мы живём на земле, где охотятся: я охочусь своим луком, охочусь своей обученной собакой и своей необученной собакой». Пророк ﷺ сказал: «Что касается того, о чём ты упомянул — что вы живёте на земле людей Писания, — то не ешьте из их посуды, если не найдёте другого выхода. А если не найдёте другого выхода, то помойте её и ешьте. А что касается того, о чём ты упомянул — что вы живёте на земле, где охотятся, — то то, что ты добыл своим луком, помяни имя Аллаха и ешь; и то, что ты добыл своей обученной собакой, помяни имя Аллаха и ешь; а то, что ты добыл своей необученной собакой и успел зарезать, застав его ещё живым, — то ешь его»».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий. Нам передал Ибн аль-Мубарак от Хайвы ибн Шурайха. Он сказал: я слышал, как Рабиа ибн Язид ад-Димашки говорил: мне сообщил Абу Идрис Аиз Аллах, он сказал: я слышал, как Абу Салаба аль-Хушани говорил: Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Мы живём на земле людей Писания и едим из их посуды. И мы живём на земле охоты — я охочусь своим луком и охочусь своей обученной собакой, или своей необученной собакой. Скажи мне, что нам дозволено из этого?» Он сказал: «Что касается того, что ты упомянул — что вы живёте на земле людей Писания и едите из их посуды, — то если вы найдёте другую посуду, кроме их, не ешьте из неё. А если не найдёте, то вымойте её и ешьте из неё. А что касается того, что ты упомянул — что ты живёшь на земле охоты, — то то, что ты добыл своим луком, помяни имя Аллаха и ешь. И то, что ты добыл своей обученной собакой, помяни имя Аллаха и ешь. А то, что ты добыл своей необученной собакой и застал ещё живым, успев зарезать, — ешь».

Нам передал Мухаммад ибн Михран ар-Рази. Нам передал Абу Абдуллах Хаммад ибн Халид аль-Хайят от Муавии ибн Салиха, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от его отца, от Абу Са‘лабы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ты пустил свою стрелу, и она скрылась из твоего вида, а затем ты нашёл (добычу), то ешь её, если она ещё не протухла».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий от Ибн аль-Мубарака, от Хайвы ибн Шурайха, который сказал: «Я слышал, как Рабиа ибн Язид ад-Димашки говорил: мне сообщил Абу Идрис аль-Хаулани А‘идуллах, который сказал: я слышал, как Абу Са‘лаба аль-Хушани говорил: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я охочусь со своей обученной собакой и с необученной». Он сказал: «То, что поймает твоя обученная собака, — упомяни имя Аллаха и ешь; а то, что поймает твоя необученная собака, если ты успеешь зарезать её должным образом, то ешь»»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа, нам передал Мухаммад ибн Харб. Также — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа, нам передал Бакия, от аз-Зубайди, нам передал Юнус ибн Сайф, нам передал Абу Идрис аль-Хаулани, мне передал Абу Са'ляба аль-Хушани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Са'ляба, ешь то, что вернут тебе твой лук и твоя собака»». В передаче от Ибн Харба добавлено: «...обученная, и твоя рука, — ешь как зарезанное должным образом, так и не зарезанное должным образом».

Нам передал Йахья ибн Ма‘ин, нам передал Хаммад ибн Халид аль-Хаййат от Муавии ибн Салиха, от Абд-ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, от Пророка ﷺ, он сказал: «Если ты подстрелишь дичь и найдёшь её спустя три ночи со своей стрелой в ней, то ешь её, если она не протухла»

Нам передал Наср ибн Асим, нам передал Мухаммад ибн Шуайб, нам сообщил Абдуллах ибн аль-Аля ибн Забр от Абу Убайдуллаха Муслима ибн Мишкама, от Абу Са'лабы аль-Хушани, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Мы живём по соседству с людьми Писания: они варят в своих котлах свинину и пьют вино из своей посуды». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если найдёте другую посуду — ешьте и пейте из неё, а если не найдёте другой — вымойте её водой и ешьте и пейте (из неё)»

«Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём в земле охоты: я охочусь при помощи своего лука, охочусь при помощи своей обученной собаки и при помощи необученной собаки». Он сказал: «То, что ты добыл своим луком, — упомяни над этим имя Аллаха и ешь. То, что ты добыл своей обученной собакой, — упомяни имя Аллаха и ешь. А то, что ты добыл своей необученной собакой, если ты застал его ещё живым и зарезал должным образом, — ешь»»

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Усама, сказал: мне передал Абу Фарва Язид ибн Синан, сказал: мне передал Урва ибн Рувайм аль-Лахми, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, — он сказал: он встретил его и говорил с ним, — который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его: «О Посланник Аллаха, котлы многобожников — можем ли мы готовить в них пищу?» Он сказал: «Не готовьте в них». Я сказал: «А если нам это нужно, и мы не находим другого выхода?» Он сказал: «Тогда хорошо вымойте их, а потом готовьте и ешьте»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал ад-Даххак ибн Махляд, сказал: нам передал Хайва ибн Шурайх, сказал: мне передал Раби‘а ибн Язид, сказал: мне сообщил Абу Идрис аль-Хауляни от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле людей Писания и едим из их посуды, а также живём на земле охоты — я охочусь своим луком, охочусь своей обученной собакой и охочусь своей необученной собакой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается того, о чём ты упомянул — что вы находитесь на земле людей Писания, — то не ешьте из их посуды, разве что не найдёте иного выхода. Если же не найдёте выхода, то вымойте её и ешьте из неё. А что касается того, о чём ты упомянул относительно охоты: то, что ты добыл своим луком, — помяни имя Аллаха и ешь; то, что ты добыл своей обученной собакой, — помяни имя Аллаха и ешь; а то, что ты добыл своей необученной собакой и успел зарезать по правилам, — ешь»».

Нам передали Абу Умайр Иса ибн Мухаммад ан-Наххас и Иса ибн Юнус ар-Рамли, они сказали: нам передал Дамра ибн Раби‘а от аль-Авза‘и, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Пророк ﷺ сказал: «Ешь то, что вернул тебе твой лук» (то есть добычу, поражённую стрелой).

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Айюба, от Абу Кыляба, от Абу Са‘лябы: он спросил Пророка ﷺ о котлах людей Писания. Пророк ответил: «Если не найдёте других, то вымойте и варите (в них)». Он также спросил его о мясе ослов, и Пророк запретил ему это, а также запретил мясо любого хищного зверя, обладающего клыками.

Нам передал Язид, нам передал Хаджжадж ибн Арта от Макхуля, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди охоты»». Он ответил: «Если ты пустишь свою собаку, упомянув имя Аллаха, и она удержит для тебя (добычу), то ешь». Он сказал: «Я спросил: «А если она убьёт (добычу)?»» Он ответил: «Даже если убьёт». Он сказал: «Я сказал: «Мы — люди, стреляющие из луков»». Он ответил: «Что вернула тебе твоя стрела (от лука) — то ешь». Он сказал: «Я сказал: «Мы — люди, находящиеся в пути, проходим мимо иудеев, христиан и огнепоклонников, и не находим иной посуды, кроме их»». Он ответил: «Если вы не найдёте другой, то вымойте её водой, а затем ешьте и пейте из неё».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аюба, от Абу Килябы, от Абу Саляба аль-Хушани, он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, напиши мне (дарственную грамоту) на такую-то землю» — землю в Шаме, над которой Пророк ﷺ тогда ещё не установил власть. Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не слышите, что говорит этот человек?»» Абу Саляба сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, ты непременно овладеешь ею!» Он сказал: «И он написал ему на неё грамоту». Он сказал: «Я спросил его: «О Посланник Аллаха, наша земля — земля охоты. Могу ли я посылать своего обученного пса и своего необученного пса?» Он сказал: «Если ты пустил своего обученного пса и произнёс имя Аллаха, то ешь всё, что твой обученный пёс поймал для тебя, даже если он убил добычу. А если ты пустил своего необученного пса и застал добычу ещё живой, чтобы зарезать её, то ешь; и ешь всё, что вернулось к тебе, пронзённое твоей стрелой, даже если это убило добычу, и произноси имя Аллаха»». Он сказал: «Я спросил: «О Пророк Аллаха, наша земля — земля людей Писания, они едят свинину и пьют вино. Как мне поступать с их сосудами и котлами?» Он сказал: «Если не найдёте других, то вымойте их, готовьте в них и ешьте»». Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что нам дозволено из того, что нам запрещено?»» Он сказал: «Не ешьте мясо домашних ослов и мясо всякого хищника с клыками».

Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Му‘авия от Абд-ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты пустишь свою стрелу (в дичь), и она пропадёт из виду на три ночи, а потом ты её найдёшь, то ешь (добычу), если она не протухла».

Нам передали Мухаини ибн Абд аль-Хамид и Аффан — причём это изложение Мухаины, — они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что он сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле людей Писания. Можем ли мы варить в их котлах и пить из их сосудов?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «

Нам передал Абдуллах ибн Йазид, нам передал Хайва, мне сообщил Раби‘а ибн Йазид ад-Димашки, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, что он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле людей Писания — можем ли мы есть из их посуды? И мы живём на земле охоты: я охочусь своим луком, охочусь своей обученной собакой и охочусь своей необученной собакой. Сообщи мне, что дозволено». Он сказал: «Что касается того, о чём ты упомянул — что вы находитесь на земле людей Писания и едите из их посуды, — то если вы найдёте другую посуду, кроме их, не ешьте из их посуды. А если не найдёте другой посуды, кроме их, то вымойте её, а затем ешьте из неё. Что касается того, о чём ты упомянул — что вы находитесь на земле охоты, — то если ты поохотился своим луком и произнёс имя Аллаха, то ешь; и то, что ты добыл своей обученной собакой, — произнеси имя Аллаха, затем ешь; и то, что ты добыл своей необученной собакой и успел зарезать его должным образом, — ешь»».

Нам передал Язид ибн Абд Раббихи, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Харб, он сказал: нам передал аз-Зубайди, от Рашида ибн Са‘да, от Абу Амира аль-Хаузани, от Абу Кабши аль-Анмари, что некий человек пришёл к нему и сказал: «Одолжи мне твоего жеребца для случки». Тогда (Абу Кабша) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто одолжит своего жеребца мусульманину, и кобыла зачнёт от него, тому будет награда, подобная награде за семьдесят коней, отданных на пути…»»

Нам сообщил Абу Асим от Хайвы ибн Шурайха, мне передал Рабиа ибн Язид, мне передал Абу Идрис, мне передал Абу Са‘лаба, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле людей Писания и едим из их сосудов». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы живёте на такой земле, как ты сказал, то не ешьте из их сосудов, если только у вас нет иного выхода. А если у вас нет иного выхода, то вымойте их, а затем ешьте из них»».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам передал аль-Хаджжадж от Макхуля, от Абу Са‘лабы; и (также) аль-Хаджжадж от аль-Валида ибн Абу Малика, от Аиз-Аллаха ибн Абдуллаха, что он слышал Абу Са‘лабу аль-Хушани, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди охоты». Он сказал: «Если ты пустишь свою собаку и произнесёшь над ней имя Аллаха, и она удержит для тебя добычу, то ешь». Я сказал: «А если она убьёт её?» Он сказал: «Даже если убьёт». Я сказал: «Мы — люди стрельбы». Он сказал: «То, что вернёт тебе твой лук, ешь»». Он сказал: «Я сказал: «Мы — люди, находящиеся в пути, мы проходим мимо иудеев, христиан и огнепоклонников, и не находим иной посуды, кроме их сосудов». Он сказал: «Если вы не найдёте другой посуды, то вымойте их водой, а затем ешьте и пейте из них»». Об этом также передано от Адий ибн Хатима. Это хороший (хасан) хадис. Аиз-Аллах ибн Абдуллах — это Абу Идрис аль-Хаулани, а имя Абу Са‘лабы аль-Хушани — Джурсум; говорят также: Джурсум ибн Нашим, а говорят: ибн Кайс.

Нам передал Зайд ибн Ахзам ат-Таи, сказал: нам передал Абу Кутайба Салм ибн Кутайба, сказал: нам передал Шуба от Аюба, от Абу Киляба, от Абу Са'лабы аль-Хушани, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о котлах огнепоклонников (маджусов), и он сказал: «Очистите их мытьём и варите в них». И он запретил (есть мясо) любого хищного зверя с клыком. Этот хадис передан и иным путём от Абу Са'лабы, и его передал Абу Идрис аль-Хаулани от Абу Са'лабы. А Абу Киляба не слышал этот хадис от Абу Са'лабы — он передал его от Абу Асмы, от Абу Са'лабы. Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак, от Хайвы ибн Шурайха, который сказал: я слышал, как Раби'а ибн Язид ад-Димашки говорил: мне сообщил Абу Идрис аль-Хаулани Аиз-Аллах ибн Убайдуллах, сказал: я слышал, как Абу Са'лаба аль-Хушани говорил: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле людей Писания и едим из их посуды». Он сказал: «Если найдёте другую посуду, кроме их, то не ешьте из неё, а если не найдёте, то помойте её и ешьте из неё»». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Али ибн Иса ибн Язид аль-Багдади, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Айши, он сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Аюба и Катады, от Абу Кыляба, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Абу Саʻляба аль-Хушани, который сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле людей Писания, варим в их посуде и пьём из их сосудов». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если не найдёте другой посуды, то вымойте её водой».