- الْحَسْوَةُ
- حِسًّا (хиссан) — в этом слове имеется значение опьянения, вызываемого им. الْحُسْوَة (аль-хусва) с даммой — это глоток напитка в таком количестве, которое можно ощутить за один раз. الْحَسْوَة (аль-хасва) с фатхой — это раз, один раз. Также упоминается "الْحَسَاءِ" (аль-хасаа) с фатхой и маддом — это блюдо, приготовляемое из муки, воды и жира, которое может быть подслащено и иметь тонкую консистенцию, и его можно ощутить. В хадисе Абу ат-Тайхана говорится: "Он пошёл пить воду из حفيرة بني Haritha (хисйи бани Хариса)". الْحِسْيُ (аль-хисй) с касрой и сукуном на син — это جمع (множественное число) أَحْسَاءٌ (ахсаа), означающее неглубокий водоём, расположенный близко к поверхности земли. Говорят, что он бывает только там, где под песком лежат камни, и когда идёт дождь, песок высыхает, а вода задерживается на камнях. В хадисе говорится: "Они пили воду из الْحِسْيِ". В хадисе Ауфа ибн Малик говорится: "Я напал на двух человек и спросил: 'Вы что-нибудь حسْتُمَا?'". Аль-Хаттаби объясняет, что это форма вопроса "هل حسيتما?" — то есть "Вы узнали, поняли?". Говорят, что это связано с глаголами ظَلْتُ и مَسْتُ, где в подобных формах опускается один из двух одинаковых звуков. Абу Зубайд говорит: "За исключением того, что освобождённые из рабства из лошадей лучше в этом, у них есть شوس (шус) и передаётся как حسين — то есть أحسسن и حسسن".
- الْفَرَقُ
- فَرِقَ (фарика) — в хадисе от Айши говорится, что пророк совершал омовение из сосуда, называемого الْفَرَقُ (аль-фарак). الْفَرَقُ с движением — мера, вмещающая шестнадцать рутлей, что равно двенадцати мудам или трём аса' (мерам) у жителей Хиджаза. Также говорят, что الْفَرَقُ — это пять частей, а الْقِسْطُ — половина са'а. ФАРАК с сукуном — сто двадцать рутлей. В хадисах говорится: «Что опьяняет الْفَرَقُ, то حَرَامٌ (запрещено)». В другом хадисе: «Кто может быть как владелец فَرْقِ الأرزّ (фарак ар-арз), пусть будет таким». الْأَفْرُقُ — множественное от قِلَّة (малая мера) от فَرَق. В хадисе о начале откровения сказано: «Я пришёл от него فَرَقًا», где الْفَرَقُ с движением означает страх и ужас. Говорят: فَرِقَ — бояться, пугаться. В хадисе от Абу Бакра: «Неужели ты пугаешь меня, о Аллах?» — то есть пугаешь. В описании пророка сказано: «Если его волосы разделятся на две части, он оставит их так». В хадисе о закяте говорится, что нельзя смешивать имущество, чтобы избежать обязательства закята. В хадисах обсуждается, когда продажа считается действительной — если продавец и покупатель не разделились (не разошлись). Различают فَرَق (разделение) в телах и в словах. В хадисах говорится о том, что тот, кто отделился от общины, умрёт в состоянии джахилии (неведения), то есть на заблуждении и невежестве. В хадисах также упоминается, что пророк محمد (Мухаммад) является فَرْقًا (различием) между верующими и неверующими. В хадисах говорится о том, что слово فَرَقَ может означать появление и проявление мнения. В хадисе от Усмана упоминаются الأَفَارِيق (аль-афарику) — множественное от فَرَق, означающее группы или племена. В хадисах также говорится о стадах овец, которые отделились от основной группы, называемых فَرِيقَة (фарика).