HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1904

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْرَائِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَهُوَ ابْنُ مَدُّوَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الهَمْدَانِيِّ، عَنْ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ» وَفِي الحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ ذَنْبًا عَظِيمًا فَهَلْ لِي تَوْبَةٌ؟ قَالَ: «هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «هَلْ لَكَ مِنْ خَالَةٍ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَبِرَّهَا» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  • Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج3 ص468
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص343
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:достоверныйصحيح
Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал мой отец от Исраиля — а также нам передал Мухаммад ибн Ахмад, он же Ибн Мадуайх, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, — причём слова принадлежат риваяту Убайдуллаха, — от Абу Исхака аль-Хамадани, от аль-Бараа ибн Азиба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тётя по матери занимает положение матери». В этом хадисе есть длинная история, и это достоверный хадис. Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Абу Му‘авия от Мухаммада ибн Суки, от Абу Бакра ибн Хафса, от Ибн Умара, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил великий грех, есть ли для меня покаяние?» Он спросил: «Есть ли у тебя мать?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Есть ли у тебя тётя по матери?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда будь почтителен к ней». По этой теме есть также риваят от Али (да будет доволен им Аллах). Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян от Мухаммада ибн Суки, от Абу Бакра ибн Хафса, от Пророка ﷺ подобное этому, но не упомянул в нём Ибн Умара. Этот риваят более достоверен, чем риваят Абу Му‘авии. А Абу Бакр ибн Хафс — это Ибн Умар ибн Са‘д ибн Абу Ваккас.
т. 4 с. 313

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда