HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1999

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ - يَعْنِي - مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي حَسَنًا وَنَعْلِي حَسَنَةً، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الجَمَالَ، وَلَكِنَّ الكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ» وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الحَدِيثِ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ»، إِنَّمَا مَعْنَاهُ لَا يُخَلَّدُ فِي النَّارِ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ» وَقَدْ فَسَّرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ﴾ [آل عمران: ١٩٢] فَقَالَ: مَنْ تُخَلِّدُ فِي النَّارِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج3 ص534
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص377
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Абдуллах ибн Абдуррахман, они сказали: нам передал Яхья ибн Хаммад, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абана ибн Тагльиба, от Фудайля ибн Амра, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не войдёт в Рай тот, в чьём сердце есть вес пылинки высокомерия, и не войдёт в Огонь, — то есть, — тот, в чьём сердце есть вес пылинки веры». [Абдуллах] сказал: тогда один человек сказал ему (Пророку): «Мне нравится, чтобы моя одежда была красивой и обувь моя была красивой». Он сказал: «Поистине, Аллах любит красоту, но высокомерие — это когда человек отвергает истину и презирает людей». Некоторые учёные в толковании этого хадиса сказали: слова «не войдёт в Огонь тот, в чьём сердце есть вес пылинки веры» означают, что он не будет пребывать в Огне вечно. Так же передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Выйдет из Огня тот, в чьём сердце есть вес пылинки веры». И не один из последователей толковал этот аят: «Господь наш! Кого Ты ввергнешь в Огонь, того Ты опозорил» [3:192] — говоря: кого Ты сделаешь пребывающим в Огне вечно, того Ты опозорил. Это хадис хороший, достоверный, редкий (хасан сахих гариб).
т. 4 с. 361

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа