Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ، وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ، فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج4 ص154
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:Достоверен с формулировкой «умирает немедленно» или «богат немедленно».صحيح بلفظ يموت عاجل أو غني عاجلصحيح سنن الترمذي ج2 ص353
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Башира Абу Исмаиля, от Саййара, от Тарика ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто, испытав нужду, обратит её к людям — та нужда не будет восполнена. А кто, испытав нужду, обратит её к Аллаху — тому Аллах вскоре пошлёт удел, будь то скоро или позже». Это хороший, достоверный, редкий (гариб) хадис.