HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О жизни Пророка ﷺ и его семьи

Хадис № 2361

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ القَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص176
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص547
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Абу Аммар, сказал: нам передал Вакиа от аль-Амаша от Умары ибн аль-Каккаа от Абу Зур‘а от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, сделай пропитание семьи Мухаммада достаточным (не более необходимого)». Это хадис хороший, достоверный.
т. 4 с. 580

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
قُوتًا
(قَوَتَ) — в именах Аллаха, Великого, встречается имя «الْمُقِيتُ» — Хранитель, а также, по другим мнениям, Могущественный или Тот, Кто обеспечивает пропитанием всех созданий. Это имя происходит от глагола أَقَاتَهُ (акатаху), означающего «давать пропитание» или «обеспечивать». В языке это выражается также глаголом قَاتَهُ (катаху) — «обеспечивать пропитанием» и أَقَاتَهُ — «охранять, хранить». В хадисах встречается молитва: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا» — «О Аллах, сделай пропитание семьи Мухаммада достаточным», то есть в такой мере, чтобы хватало для поддержания жизни. Также есть хадис: «كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ» — «Достаточно греха человеку, если он не заботится о тех, кто зависит от него в пропитании», то есть о семье, детях и слугах. В другом варианте говорится «مَنْ يُقِيتُ» — «тот, кто обеспечивает пропитанием». В хадисе также сказано: «قُوتُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ» — «Отмеряйте свою еду, и она будет благословенна для вас». Узнаваемое значение слова связано с мерой и достаточностью пищи. В молитве встречается выражение: «وَجَعَلَ لِكُلٍّ مِنْهُمْ قِيتَةً مَقْسُومَةً مِنْ رِزْقِهِ» — «И назначил каждому из них определённую долю из пропитания». Слово «قِيتَة» — это производное от «قُوت» и по форме напоминает «مِيتَة» (смерть).