HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О жизни Пророка ﷺ и его семьи

Хадис № 2361

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ القَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص176
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص547
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Абу Аммар, сказал: нам передал Вакиа от аль-Амаша от Умары ибн аль-Каккаа от Абу Зур‘а от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, сделай пропитание семьи Мухаммада достаточным (не более необходимого)». Это хадис хороший, достоверный.
т. 4 с. 580

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 22
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وبن مَاجَهْ [٢٣٦١] قَوْلُهُ (اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ) أَيْ أَهْلِ بَيْتِهِ (قُوتًا) أَيْ بِقَدْرِ مَا يُمْسِكُ الرَّمَقَ مِنَ الْمَطْعَمِ كَذَا فِي النِّهَايَةِ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ أَيِ اكْفِهِمْ مِنَ الْقُوتِ بِمَا لَا يُرْهِقُهُمْ إِلَى ذُلِّ الْمَسْأَلَةِ وَلَا يَكُونُ فِيهِ فُضُولٌ يَبْعَثُ عَلَى التَّرَفُّهِ وَالتَّبَسُّطِ فِي الدُّنْيَا قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ طَلَبَ الْكَفَافَ فَإِنَّ الْقُوتَ مَا يَقُوتَ الْبَدَنَ وَيَكُفُّ عَنِ الْحَاجَةِ وَفِي هَذِهِ الْحَالَةِ سَلَامَةٌ مِنْ حَالَاتِ الغنى والفقر جميعا انتهى وقال بن بَطَّالٍ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الْكَفَافِ وَأَخْذِ الْبُلْغَةِ مِنَ الدُّنْيَا وَالزُّهْدِ فِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي تَوْفِيرِ نَعِيمِ الْآخِرَةِ وَإِيثَارًا لِمَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى فَيَنْبَغِي أَنْ تَقْتَدِيَ بِهِ أُمَّتُهُ فِي ذَلِكَ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٢٣٦٢] قَوْلُهُ (كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَدَّخِرُ شَيْئًا) لِسَمَاحَةِ نَفْسِهِ وَمَزِيدِ ثِقَتِهِ بِرَبِّهِ (لِغَدٍ) أَيْ مِلْكًا بَلْ تَمْلِيكًا فَلَا يُنَافِي أَنَّهُ ادَّخَرَ قُوتَ سَنَةٍ لِعِيَالِهِ فَإِنَّهُ كَانَ خَازِنًا قَاسِمًا فَلَمَّا وَقَعَ الْمَالُ بِيَدِهِ قَسَمَ لَهُمْ كَمَا قَسَمَ لِغَيْرِهِمْ فَإِنَّ لهم حقا في الفيء وقال بن دَقِيقِ الْعِيدِ يُحْمَلُ حَدِيثُ لَا يَدَّخِرُ شَيْئًا لِغَدٍ عَلَى الِادِّخَارِ لِنَفْسِهِ وَحَدِيثُ وَيَحْبِسُ لِأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ عَلَى الِادِّخَارِ لِغَيْرِهِ وَلَوْ كَانَ لَهُ فِي ذَلِكَ مُشَارَكَةٌ لَكِنِ الْمَعْنَى أَنَّهُمُ الْمَقْصِدُ بِالِادِّخَارِ دُونَهُ حَتَّى لَوْ لَمْ يُوجَدُوا لَمْ يَدَّخِرْ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ إِسْنَادُهُ جيد قوله (وقد روى هذا غير بن جعفر سليمان عن ثابت مِنَ النَّبِيِّ ﷺ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِلَخْ بِلَفْظِ عَنْ مَكَانَ غَيْرُ
Слова (هذا حديث حسن صحيح) — этот хадис является достоверным и хорошим, и его приводят Ахмад и ибн Маджах. [2361] Слова (اللهم اجعل رزق آل محمد) — «О Аллах, сделай пропитание семьи Мухаммада», то есть его домочадцев, (قوتا) — пропитанием в том смысле, что оно будет в меру того, сколько хватит для поддержания жизни, как указано в конце текста. Аль-Куртуби говорит: «То есть обеспечь их пропитанием в такой мере, чтобы оно не обременяло их до унижения просьбой и не было излишним, вызывающим роскошь и расточительство в этом мире». Он также поясняет смысл хадиса, что здесь имеется в виду просьба о достаточном обеспечении, поскольку пропитание — это то, что поддерживает тело и избавляет от нужды. В таком состоянии достигается безопасность от состояний как богатства, так и бедности — конец. Ибн Батталь говорит, что в этом хадисе есть доказательство достоинства умеренности в обеспечении и принятия меры в мирском, а также отречения от излишков ради стремления к наслаждению в загробной жизни и предпочтения вечного над преходящим. Следует, чтобы умма следовала этому примеру — конец. Слова (هذا حديث حسن صحيح) — этот хадис достоверен и хорош, и его приводят Ахмад, два шейха (аль-Бухари и Муслим), ан-Насаи и ибн Маджах. [2362] Слова (كان النبي ﷺ لا يدخر شيئا) — «Пророк ﷺ не откладывал ничего» — объясняются его великодушием и возрастанием доверия к своему Господу. Здесь имеется в виду не накопление на завтра как собственность, а распределение, поэтому не противоречит тому, что он откладывал пропитание на год для своих близких, будучи хранителем и распределителем. Когда имущество попадало к нему, он делил его между ними так же, как и между другими, поскольку у них есть право на фа' (военную добычу). Ибн Дакык аль-Ид объясняет, что хадис «не откладывал ничего на завтра» относится к накоплению для себя, а хадис «удерживает пропитание на год для своих» — к накоплению для других. Если бы у него была доля в этом, то смысл был бы в том, что они являются целью накопления, а без них он бы ничего не откладывал — конец. Слова (هذا حديث غريب) — «Этот хадис необычен». Аль-Мунави в комментарии к «Джами ас-Сагир» говорит, что его иснад хорош. Слова (وقد روى هذا غير بن جعفر سليمان عن ثابت من النبي ﷺ) — «Этот хадис передавали не только ибн Джафар Сулейман от Тахита от Пророка ﷺ». В некоторых рукописях также передается, что этот хадис был передан от Джафара ибн Сулеймана с другим словом вместо «عن» — конец.