Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2530
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ البَصْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَحَجَّ البَيْتَ - لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا - إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ، إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا» قَالَ مُعَاذٌ: أَلَا أُخْبِرُ بِهَذَا النَّاسَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ذَرِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ فِي الجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالفِرْدَوْسُ أَعْلَى الجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا، وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الفِرْدَوْسَ»: «هَكَذَا رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ» وَعَطَاءٌ، لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَمُعَاذٌ قَدِيمُ المَوْتِ، مَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ «
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص8
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передали Кутайба и Ахмад ибн Абда ад-Дабби аль-Басри, оба сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в рамадан, совершал молитвы и совершил хадж к Дому — не знаю, упомянул ли он закят или нет, — тому непременно надлежит, чтобы Аллах простил его, если он переселился на пути Аллаха или остался на своей земле, на которой родился». Муаз сказал: «Не сообщить ли мне об этом людям?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь людей, пусть трудятся, ведь в Раю сто ступеней, между каждыми двумя ступенями — как между небом и землёй, а аль-Фирдаус — самая высокая часть Рая и середина его, а над ним — Трон Милостивого, и из него берут начало реки Рая. Поэтому, когда просите Аллаха, просите у Него аль-Фирдаус». Так этот хадис передан от Хишама ибн Саада, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Муаза ибн Джабаля, и это, на мой взгляд, достовернее, чем хадис Хаммама, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Убады ибн ас-Самита. А Атаа не застал Муаза ибн Джабаля: Муаз умер рано, ещё во времена халифата Умара.