HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о полноте, увеличении и уменьшении веры

Хадис № 2614

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا، فَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَهَكَذَا رَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَى عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الإِيمَانُ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ بَابًا»، حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بَابُ مَا جَاءَ أَنَّ الحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص360
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص41
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вера имеет семьдесят с лишним дверей, и самая низкая из них — удаление вреда с пути, а самая высокая — произнесение: «Нет божества, кроме Аллаха»». Суҳайл ибн Аби Салих передал этот хадис от Абдуллы ибн Динара от Аби Салиха от Абу Хурайры. А Умара ибн Газия передал этот хадис от Аби Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, сказав: «Вера имеет шестьдесят четыре двери».
т. 5 с. 10

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 301
فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا قَالَ النَّوَوِيُّ وَأَمَّا وَصْفُهُ ﷺ النِّسَاءَ بِنُقْصَانِ الدِّينِ لِتَرْكِهِنَّ الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فِي زَمَنِ الْحَيْضِ فَقَدْ يُسْتَشْكَلُ مَعْنَاهُ وَلَيْسَ بِمُشْكِلٍ بَلْ هُوَ ظَاهِرٌ فَإِنَّ الدِّينَ وَالْإِيمَانَ وَالْإِسْلَامَ مُشْتَرِكَةٌ فِي مَعْنًى وَاحِدٍ كَمَا قَدَّمْنَا فِي مَوَاضِعَ وَقَدْ قَدَّمْنَا أَيْضًا فِي مَوَاضِعَ أَنَّ الطَّاعَاتِ تُسَمَّى إِيمَانًا وَدِينًا وَإِذَا أُثْبِتَ هَذَا عَلِمْنَا أَنَّ مَنْ كَثُرَتْ عِبَادَتُهُ زَادَ إِيمَانُهُ وَدِينُهُ وَمَنْ نَقَصَتْ عِبَادَتُهُ نَقَصَ دِينُهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وبن عُمَرَ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَقَدْ تَقَدَّمَ تخريجه آنفا وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٢٦١٤] قَوْلُهُ (الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا) وَفِي رِوَايَاتِ الشَّيْخَيْنِ شُعْبَةً مَكَانَ بَابًا فَالْمُرَادُ بِالْبَابِ هُنَا الشُّعْبَةُ وَهِيَ الْقِطْعَةُ مِنَ الشَّيْءِ وَالْمُرَادُ الْخَصْلَةُ أَوِ الْجُزْءُ قَالَهُ الْحَافِظُ وَالْبِضْعُ بِكَسْرِ الْبَاءِ هُوَ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى التِّسْعِ أَوْ إِلَى الْخَمْسِ أَوْ مَا بَيْنَ الْوَاحِدَةِ إِلَى الرَّابِعَةِ أَوْ مِنْ أَرْبَعٍ إِلَى تِسْعٍ أَوْ هُوَ سَبْعٌ كَذَا فِي الْقَامُوسِ اعْلَمْ أَنَّهُ وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بِضْعٌ وَسِتُّونَ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ وَفِي أُخْرَى لَهُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ بِالشَّكِّ وَوَقَعَ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ قَالَ الْحَافِظُ وَأَمَّا رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ بِلَفْظِ أَرْبَعٌ وَسِتُّونَ فَمَعْلُولَةٌ وَعَلَى صِحَّتِهَا لَا تُخَالِفُ رِوَايَةَ الْبُخَارِيِّ وَتَرْجِيحُ رِوَايَةِ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ لِكَوْنِهَا زِيَادَةَ ثِقَةٍ كَمَا ذَكَرَهُ الْحَلِيمِيُّ ثُمَّ عِيَاضٌ لَا يَسْتَقِيمُ إِذِ الَّذِي زَادَهَا لَمْ يَسْتَمِرَّ عَلَى الْجَزْمِ بِهَا لَا سِيَّمَا مَعَ اتحاد المخرج وقد رجح بن الصَّلَاحِ الْأَقَلَّ لِكَوْنِهِ الْمُتَيَقَّنَ (فَأَدْنَاهَا) أَيْ أَقْرَبُهَا مَنْزِلَةً وَأَدْوَنُهَا مِقْدَارًا وَمَرْتَبَةً بِمَعْنَى أَقْرَبُهَا تَنَاوُلًا وَأَسْهَلُهَا تَوَاصُلًا مِنَ الدُّنُوِّ بِمَعْنَى الْقُرْبِ فَهُوَ ضِدٌّ فُلَانٌ بَعِيدُ الْمَنْزِلَةِ أَيْ رَفِيعُهَا أَوْ مِنَ الدَّنَاءَةِ أَيْ أَقَلُّهَا فَائِدَةً لِأَنَّهَا دَفْعُ أَدْنَى ضَرَرٍ (إِمَاطَةُ الْأَذَى) أَيْ تَنْحِيَتُهُ وَإِبْعَادُهُ وَالْمُرَادُ بِالْأَذَى كُلُّ مَا يُؤْذِي مِنْ حَجَرٍ وَمَدَرٍ أَوْ شَوْكٍ أَوْ غَيْرِهِ (وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ أَفْضَلُهَا مَكَانَ أَرْفَعُهَا قَالَ الْقَاضِي قَدْ نَبَّهَ ﷺ عَلَى أَنَّ أَفْضَلَهَا التَّوْحِيدُ الْمُتَعَيَّنُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ وَالَّذِي لَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنَ الشُّعَبِ إِلَّا بَعْدَ صِحَّتِهِ وَأَدْنَاهَا مَا يُتَوَقَّعُ ضَرَرُهُ بِالْمُسْلِمِينَ مِنْ إِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِهِمْ وَبَقِيَ بَيْنَ هَذَيْنِ الطَّرِيقَيْنِ أَعْدَادٌ لَوْ تَكَلَّفَ الْمُجْتَهِدُ تَحْصِيلَهَا بِغَلَبَةِ الظَّنِّ وَشِدَّةِ التَّتَبُّعِ لَأَمْكَنَهُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ بَعْضُ مَنْ تَقَدَّمَ وَفِي الْحُكْمِ بِأَنَّ ذَلِكَ مُرَادُ النَّبِيِّ ﷺ صُعُوبَةٌ ثُمَّ إِنَّهُ لَا يَلْزَمُ مَعْرِفَةُ أَعْيَانِهَا وَلَا يَقْدَحُ جَهْلُ ذَلِكَ فِي الْإِيمَانِ إِذْ إِنَّ أُصُولَ الْإِيمَانِ وَفُرُوعَهُ مَعْلُومَةٌ مُحَقَّقَةٌ وَالْإِيمَانُ بِأَنَّ هَذَا الْعَدَدَ وَاجِبٌ فِي الْجُمْلَةِ انْتَهَى وَقَدْ صَنَّفَ فِي تَعْيِينِ هَذِهِ الشُّعَبِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمُ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَلِيمِيُّ صنف فيها كتابا سماه فَوَائِدَ الْمِنْهَاجِ وَالْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ وَسَمَّاهُ شُعَبَ الْإِيمَانِ وَالشَّيْخُ عَبْدُ الْجَلِيلِ أَيْضًا سَمَّاهُ شُعَبَ الْإِيمَانِ وَإِسْحَاقُ بْنُ الْقُرْطُبِيِّ وَسَمَّاهُ كِتَابَ النَّصَائِحِ وَالْإِمَامُ أَبُو حَاتِمٍ وَسَمَّاهُ وَصْفَ الْإِيمَانِ وَشُعَبِهِ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَلَمْ يَتَّفِقْ مَنْ عَدَّ الشُّعَبَ عَلَى نَمَطٍ واحد وأقربها إلى الصواب طريقة بن حبان لكن لم يقف عَلَى بَيَانِهِ مِنْ كَلَامِهِ وَقَدْ لَخَّصْتُ مِمَّا أَوْرَدَهُ مَا أَذْكُرُهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ بِقَوْلِهِ وَهُوَ أَنَّ هَذِهِ الشُّعَبَ تَتَفَرَّعُ مِنْ أَعْمَالِ الْقَلْبِ وَأَعْمَالِ اللِّسَانِ وَأَعْمَالِ الْبَدَنِ فَأَعْمَالُ الْقَلْبِ فِيهَا الْمُعْتَقَدَاتُ وَالنِّيَّاتُ وَتَشْتَمِلُ عَلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ خَصْلَةً إِلَخْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ (بَاب مَا جَاءَ أَنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ) تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ الْحَيَاءِ لُغَةً وَشَرْعًا فِي بَابِ الْحَيَاءِ مِنْ أَبْوَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Это относится к уменьшению её религии. Имам ан-Навави поясняет, что описание женщин как обладательниц недостатка в религии связано с тем, что они оставляют молитву и пост во время менструации. Значение этого может показаться спорным, но на самом деле оно очевидно. Ведь религия, вера и ислам имеют общее значение, как мы уже упоминали в других местах. Также мы отмечали, что повиновение (таат) называется верой и религией. Если это установлено, то мы понимаем, что тот, кто увеличивает свои поклонения, увеличивает свою веру и религию, а кто уменьшает свои поклонения, тот уменьшает и свою религию — на этом и заканчивается рассуждение. Что касается слов "и в этой главе от Абу Саида и сына Умара", то хадис Абу Саида уже был приведён ранее. А хадис сына Умара передал Муслим, подобно хадисам Абу Саида и Абу Хурайры. Его слова "это хадис хороший и достоверный" подтверждены тем, что хадис приводится Муслимом. В словах "вера состоит из семидесяти с лишним ветвей" в риваятах шейхайна (аль-Бухари и Муслим) вместо "ветвей" встречается слово "шубба" (ветвь), что означает часть или элемент. Имам Хафиз объясняет, что "бид'" (بِضْع) с касрой — это число от трёх до девяти, или от одного до четырёх, или от четырёх до девяти, или семь — согласно словарю. Следует знать, что в этой риваяте встречается выражение "бид' ва саб'ун" (семьдесят с лишним), в риваяте аль-Бухари — "бид' ва ситтун" (шестьдесят с лишним), в одной из риваят Муслима — "бид' ва саб'ун", в другой — с сомнением "бид' ва саб'ун" или "бид' ва ситтун", а в следующей риваяте — "арба'а ва ситтун" (шестьдесят четыре). Имам Хафиз говорит, что риваят ат-Тирмизи с выражением "арба'а ва ситтун" считается слабой, и для её достоверности она не противоречит риваяту аль-Бухари. Преимущество риваята "бид' ва саб'ун" объясняется тем, что она является добавлением от надёжного передатчика, как отметил аль-Халими, а затем Ийяд, который не настаивал на ней, особенно учитывая единство источника. Ибн ас-Саллах предпочитает меньшую цифру, так как она более достоверна, то есть ближе по значению и количеству, а также легче достижима и более приемлема по смыслу близости. Это противоположно тому, когда кто-то далёк по статусу или пользе. Это связано с тем, что речь идёт о предотвращении наименьшего вреда (иматат аль-аза) — удалении и отдалении всего, что причиняет вред, будь то камень, колючки или другое. Наивысшей ветвью является произнесение "нет божества, кроме Аллаха", и в риваяте Муслима она считается лучшей по статусу. Кади (судья) отметил, что ﷺ указал, что лучшей из них является определённая монотеистическая вера, обязательная для каждого, и что ни одна из ветвей не считается достоверной без её подтверждения. Наименьшая из них — это та, вред от которой ожидается для мусульман при удалении зла с их пути. Между этими двумя категориями есть множество ветвей, и если бы муджтахид взялся их определить с высокой степенью уверенности и тщательным исследованием, это было бы возможно, и некоторые из предшественников уже сделали это. Однако постановление о том, что именно это имел в виду Пророк ﷺ, является сложным. Тем не менее, знание конкретных ветвей не обязательно, и незнание этого не умаляет веры, поскольку основы и ветви веры известны и доказаны, и вера в то, что это число обязательно в целом, достаточно. Множество учёных составили труды по определению этих ветвей, среди них имам Абу Абдуллах аль-Халими, который написал книгу "Польза из методологии", и Хафиз Абу Бакр аль-Байхаки, назвавший её "Ветви веры", а также шейх Абд аль-Джалиль, который тоже назвал её "Ветви веры", и Исаак ибн аль-Куртуби, который назвал её "Книга наставлений", и имам Абу Хатим, который назвал её "Описание веры и её ветвей", как отметил аль-Айни. Имам Хафиз в "Аль-Фатх" говорит, что учёные не согласны в подсчёте ветвей по единому методу, и наиболее правильным считается метод ибн Хиббана, хотя он не дал полного объяснения. Я кратко изложу то, что он приводит, а затем Хафиз отмечает, что эти ветви исходят из дел сердца, дел языка и дел тела. Дела сердца включают убеждения и намерения и насчитывают двадцать четыре качества и так далее. Слова "это хадис хороший и достоверный" подтверждены тем, что его приводят все учёные. (Глава о том, что стыд — часть веры) Толкование слова "стыд" в лингвистическом и шариатском смысле уже было рассмотрено в главе о стыде из раздела благочестия и связей.