Хадис № 2719

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Шабаба ибн Саввар. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Абдур-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Микдада, который сказал: Я и два моих товарища пришли (в Медину), и от истощения у нас ослабли слух и зрение. Мы стали предлагать себя сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ, но никто из них не принимал нас. Тогда мы пришли к Пророку ﷺ, и он повёл нас к своей семье. И вот там оказались три козы. Пророк ﷺ сказал: «Доите это молоко и делите его между нами». Он сказал: мы доили коз, и каждый из нас выпивал свою долю, а долю Пророка ﷺ мы откладывали для него. Он сказал: он приходил ночью и приветствовал таким приветствием, которое не будило спящего, но было слышно бодрствующему. Затем он приходил в мечеть и молился. Затем подходил к своему питью и пил. Однажды ночью ко мне пришёл Шайтан, а я уже выпил свою долю. Он сказал: «Мухаммад ходит к ансарам, они одаривают его, и он получает угощение у них — ему нет нужды в этом глотке». Тогда я подошёл к нему и выпил его. Когда оно проникло в мой живот, и я понял, что уже нет пути назад, — он сказал: Шайтан заставил меня раскаяться и сказал: «Горе тебе! Что ты наделал? Ты выпил питьё Мухаммада? Он придёт, не найдёт его и проклянёт тебя, и ты погибнешь, и пропадут твои мирская жизнь и будущая». На мне была накидка: если я укрывал ею ноги, обнажалась голова, а если укрывал голову, обнажались ноги. И сон не приходил ко мне. Что же касается моих товарищей, они спали и не сделали того, что сделал я. Он сказал: пришёл Пророк ﷺ и поприветствовал, как обычно приветствовал. Затем пришёл в мечеть и помолился. Затем подошёл к своему питью, открыл его и не нашёл там ничего. Он поднял голову к небу, и я подумал: «Сейчас он проклянёт меня, и я погибну». Он сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня». Он сказал: тогда я взял накидку, обвязался ею, взял нож и пошёл к козам — выбрать самую жирную, чтобы зарезать её для Посланника Аллаха ﷺ. И вот она оказалась с полным выменем, и все они были с полным выменем. Тогда я взял сосуд семьи Мухаммада ﷺ, который они никогда не могли наполнить, сколько бы ни доили в него. Он сказал: я доил в него, пока над ним не поднялась пена. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он спросил: «Вы выпили сегодня ночью своё питьё?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, выпей». Он выпил, затем передал мне. Я сказал: «О Посланник Аллаха, выпей». Он выпил, затем передал мне. Когда я понял, что Пророк ﷺ напился вдоволь и что его мольба коснулась и меня, я рассмеялся так, что упал на землю. Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Это одна из твоих проделок, о Микдад». Я сказал: «О Посланник Аллаха, со мной случилось то-то и то-то, и я сделал то-то». Пророк ﷺ сказал: «Это не что иное, как милость от Аллаха. Почему же ты не сообщил мне, чтобы мы разбудили наших двух товарищей, и они бы тоже получили из этого?» Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, меня не заботит, кто из людей ещё получит из этого, раз ты получил его, а я получил его вместе с тобой»

Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, который сказал: «Я и двое моих товарищей пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и нас постиг сильный голод. Мы обращались к людям, но никто не приютил нас. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повёл нас к себе домой, а у него были четыре козы. Он сказал мне: «О Микдад, разделяй их молоко между нами на четыре части». И я делил его между нами на четыре части. Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ задержался, и я подумал про себя, что Посланник Аллаха ﷺ, наверное, пришёл к кому-то из ансаров, поел там досыта и напился вволю, и решил: «Выпью-ка я его долю». Я продолжал так думать, пока не встал и не выпил его долю, а затем накрыл чашу. Когда я закончил, меня охватило то, что было издавна, и то, что появилось вновь, и я сказал: «Придёт Посланник Аллаха ﷺ голодным и не найдёт ничего!» Я укрылся и стал разговаривать сам с собой. И вот, пока я был в таком состоянии, вошёл Посланник Аллаха ﷺ и поприветствовал так, что бодрствующий услышит, а спящего не разбудит. Затем он подошёл к чаше и открыл её, но не увидел ничего. Он сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня». Я воспользовался этой мольбой, встал, взял нож, затем подошёл к козам и стал ощупывать их, какая из них жирнее. И не было такого, чтобы моя рука прошла по вымени какой-либо козы и не нашла его полным. Я подоил, пока не наполнил чашу, затем принёс её Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Пей, о Посланник Аллаха». Он поднял голову ко мне и сказал: «Что-то ты нехорошее сделал, о Микдад, что случилось?» Я сказал: «Пей, а потом расскажу». Он пил, пока не напился, затем передал чашу мне, и я выпил. Он сказал: «Что случилось?» Я рассказал ему, и он сказал: «Это благословение, снизошедшее с небес. Почему же ты не сообщил мне, чтобы мы напоили наших двух товарищей?» Я сказал: «Если благословение досталось мне и тебе, то меня не заботит, кого оно обошло»».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейля, от аль-Микдада, который сказал: «Я пришёл вместе с двумя моими товарищами, у которых от истощения почти отказали слух и зрение. Мы стали предлагать себя сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ, но никто из них не принимал нас. Тогда мы отправились к Посланнику Аллаха ﷺ, и он повёл нас к своей семье, и там оказалось три козы. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подоите это молоко между нами». Мы доили, и каждый пил свою долю, а долю Посланника Аллаха ﷺ мы оставляли для него. Он приходил ночью и произносил приветствие так, чтобы не разбудить спящего, но чтобы бодрствующий его услышал. Затем он шёл в мечеть и совершал молитву, потом подходил к своему напитку и выпивал его. Однажды ночью ко мне пришёл шайтан и сказал: «Мухаммад ходит к ансарам, они дарят ему подарки, и он находит у них угощение — у него нет нужды в этом глотке, выпей его». Он не переставал соблазнять меня, пока я не выпил его. Когда молоко проникло в мой живот и он понял, что пути назад нет, он вызвал во мне раскаяние и сказал: «Горе тебе, что ты сделал?! Ты выпил напиток Мухаммада! Он придёт и не найдёт его, проклянёт тебя, и ты погибнешь, и ты потеряешь и этот мир, и будущий!» На мне была шерстяная накидка: когда я поднимал её на голову, обнажались мои ноги, а когда опускал её на ноги, обнажалась моя голова. Сон не приходил ко мне. А оба моих товарища заснули. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, произнёс приветствие, как обычно, потом пошёл в мечеть и совершил молитву, затем подошёл к своему напитку, открыл его и не нашёл там ничего. Он поднял голову к небу. Я сказал про себя: «Теперь он проклянёт меня, и я погибну». Но он сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня». Я взял накидку, обвязал её вокруг себя, взял нож и пошёл к козам, ощупывая их, чтобы узнать, какая из них жирнее, дабы зарезать её для Посланника Аллаха ﷺ. И оказалось, что вымя у всех них было полное. Тогда я взял сосуд, принадлежавший семье Мухаммада, в который они и не надеялись когда-либо надоить столько молока — а Абу-н-Надр в другой версии сказал: «надоить» — и я надоил в него молока так, что пена поднялась над краями. Затем я принёс его Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Разве вы не пили сегодня ночью свой напиток, о Микдад?» Я сказал: «Пей, о Посланник Аллаха». Он выпил, затем передал сосуд мне. Я сказал: «О Посланник Аллаха, пей». Он выпил, затем передал мне, и я взял оставшееся и выпил. Когда я понял, что Посланник Аллаха ﷺ напился и что его мольба коснулась и меня, я засмеялся так, что упал на землю. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это одна из твоих проделок, о Микдад». Я сказал: «О Посланник Аллаха, со мной случилось то-то, я сделал то-то». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это было не что иное, как милость от Аллаха. Почему ты не сообщил мне, чтобы мы разбудили этих двух твоих товарищей и они также получили бы из неё долю?» Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мне всё равно, кто из людей получил её, если её получил я и получил её вместе с тобой»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, который сказал: «Я прибыл в Медину со своим товарищем, и мы обратились к людям в поисках приюта, но никто не оказал нам гостеприимства. Тогда мы пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он привёл нас к себе домой, а у него было четыре козы. Он сказал: «Подои их, о Микдад, и раздели молоко на четыре части, и дай каждому человеку его долю». Я так и делал. Однажды ночью я отложил для Пророка ﷺ его долю, но он задержался. Я лёг на свою постель, и душа моя сказала мне: «Пророк ﷺ, наверное, пошёл в дом кого-то из ансаров — почему бы тебе не встать и не выпить это молоко?» Она не оставляла меня в покое, пока я не встал и не выпил его долю. Когда молоко попало в мой живот и осело там, меня охватило раскаяние — за прошлое и за настоящее. Я сказал себе: «Сейчас придёт Пророк ﷺ голодный и мучимый жаждой, и не найдёт в сосуде ничего». Я накрыл лицо одеждой. Пришёл Пророк ﷺ и поприветствовал нас так, что бодрствующий услышал бы, а спящего это не разбудило бы. Он открыл сосуд и не увидел там ничего. Он поднял голову к небу и сказал: «О Аллах, напои того, кто напоил меня, и накорми того, кто накормил меня». Я воспользовался этой возможностью — его мольбой, — встал, взял нож и подошёл к козам, начал их щупать, чтобы понять, какая из них жирнее, чтобы её зарезать. Моя рука коснулась вымени одной из них — оно было полным. Я посмотрел на другую — оно тоже было полным. Я осмотрел всех — и у всех вымя было полным. Я подоил в сосуд и принёс его Пророку ﷺ. Я сказал: «Пей». Он сказал: «А рассказ, о Микдад?» Я сказал: «Пей, а потом рассказ». Он сказал: «Кое-что из твоих проступков, о Микдад». Он попил, затем сказал: «Пей». Я сказал: «Пей, о Пророк Аллаха». Он пил, пока не насытился полностью. Затем я взял сосуд и выпил сам. Затем я рассказал ему всю историю. Пророк ﷺ сказал: «Ну, дальше?» Я сказал: «Было то-то и то-то». Пророк ﷺ сказал: «Это благословение, снизошедшее с неба. Почему же ты не рассказал мне, чтобы я напоил и твоих двух товарищей?» Я сказал: «Если мы с тобой выпили это благословение, то мне уже не важно, кто его не получил»».