«Делающие» — то есть сидящие на дороге. «То отвечайте на приветствие» — то есть приветствие мусульман. «И указывайте путь» — то есть заблудившемуся, слепому и им подобным.
В этом хадисе упомянуты три права из прав дороги, а в хадисах приводятся и другие права, помимо этих трёх.
Ибн Хаджар, приведя эти хадисы, сказал буквально следующее: «Совокупность того, что содержится в этих хадисах, составляет четырнадцать правил благовоспитанности, и я изложил их в трёх бейтах стихами, а именно:
Я собрал правила поведения того, кто желает сидеть на дороге, из слов лучшего из людей, о человек.
Распространяй приветствие, будь прекрасен в речи, желай здоровья чихнувшему и отвечай на приветствие благом.
Помогай в переноске груза, помогай угнетённому, спасай страждущего, указывай путь и наставляй заблудившегося.
Повелевай благое, удерживай от дурного, отстраняй вред, отводи взор и часто вспоминай Господа нашего».
Его слово («и в этой главе — от Абу Хурайры и Абу Шурайха аль-Хузаи»): что касается хадиса Абу Хурайры, то его вывели Абу Дауд и Ибн Хиббан, а что касается хадиса Абу Шурайха аль-Хузаи, то его вывел Ахмад.
В этой главе есть и другие хадисы, которые упомянул Ибн Хаджар в «Фатх аль-Бари».
Его слово («это хадис хороший»): его вывел также Ахмад, и хадис этот с прерванным иснадом, так что признание его хорошим основано на его подтверждающих свидетельствах.
1 — Глава о том, что сообщается относительно пожатия рук
В «Тадж аль-арус», толковании к «аль-Камус», сказано: человек «мусафаха» (пожимает руку) другому человеку, когда он прикладывает боковую сторону своей ладони к боковой стороне его ладони, а боковые стороны их обеих ладоней — это их лицевые стороны. От этого происходит хадис о пожатии рук при встрече, и это форма «муфа‘ала» от прикладывания боковой стороны ладони к ладони и обращения лица к лицу. Так сказано в «Лисан аль-араб», «аль-Асас» и «ат-Тахзиб», так что не следует обращать внимания на того, кто утверждает, что слово «мусафаха» не является арабским. Конец цитаты.
Аль-Джазари в «ан-Нихая» сказал: от этого происходит хадис о пожатии рук при встрече, и это форма «муфа‘ала» от прикладывания боковой стороны ладони к ладони и обращения лица к лицу.
Ибн Хаджар в «Фатх аль-Бари» сказал: это форма «муфа‘ала» от слова «сафха» (боковая сторона), и подразумевается прикосновение боковой стороны руки к боковой стороне руки. Так же сказал аль-Кари в «аль-Мирка», ат-Тахави и другие учёные из числа ханафитов.
[2727] Его слово («передал нам Абдуллах») — это Ибн аль-Мубарак. («Передал нам Ханзала ибн Убайдуллах») — сказал аз-Захаби в...