Джами ат-Тирмизи · Ароматы для мужчин и женщин

Хадис № 2788

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الحَنَفِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ خَيْرَ طِيبِ الرَّجُلِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ، وَخَيْرَ طِيبِ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ»، وَنَهَى عَنْ مِيثَرَةِ الأُرْجُوَانِ «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»

Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص489
Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
Аль-Албани:достоверный
Зубайр Али Заи:слабый

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «Лучшие благовония для мужчины — те, запах которых распространяется, а цвет не заметен, а лучшие благовония для женщин — те, цвет которых заметен, а запах не распространяется». И он запретил (использовать) сёдельные подушки из пурпурного шёлка. «Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис по этому пути передачи».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда

Тахридж2 Редкие слова1

مِيثَرَةِ: وَثَرَ (ватар) — в нем говорится, что запрещено использовать مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ (митара аль-урджуан) — мягкое седло пурпурного цвета. Мِيثَرَة (митара) — существительное с формой مِفْعَلَة (мифъала), происходящее от وَثَارَة (ватара). Говорят: وَثُرَ وَثَارَةً (ватура ватара) — значит мягкий и удобный настил. Изначально слово было مِوْثَرَة (мивтара), но буква واو сменилась на ياء из-за касра в ميم. Это слово заимствовано из языков неарабских народов и изготавливается из шелка или дибага. أُرْجُوَان (урджуан) — красный краситель, используется как маленькое одеяло, набитое хлопком или шерстью, которое всадник кладет под седло верблюда. В него входят мягкие подкладки для седел, так как запрет касается всех красных седел, независимо от того, на верблюде они или на лошади. В хадисе Ибн Аббаса говорится: «Он сказал Умару: если бы ты взял более мягкую постель». В хадисах Ибн Умара и Уаййаны бин Хисна говорится: «Я не взял ее белой и мягкой, и не наполовину мягкой».