HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2788

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الحَنَفِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ خَيْرَ طِيبِ الرَّجُلِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ، وَخَيْرَ طِيبِ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ»، وَنَهَى عَنْ مِيثَرَةِ الأُرْجُوَانِ «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص489
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «Лучшие благовония для мужчины — те, запах которых распространяется, а цвет не заметен, а лучшие благовония для женщин — те, цвет которых заметен, а запах не распространяется». И он запретил (использовать) сёдельные подушки из пурпурного шёлка. «Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис по этому пути передачи».
т. 5 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тахридж2Редкие слова1
مِيثَرَةِ
(корень ثر) В хадисе говорится, что он запретил «мисара» (мийсара) багряного цвета. «Мисара» — с огласовкой кясра под «мим» — это форма «миф‘аля» от корня «васара» (мягкость, комфортность). Говорят: «васура васарата» — «он стал он мягким, удобным», отсюда «васир» — «мягкий, удобный». Изначальная форма слова — «мивсара», и «вав» превратилась в «йа» из-за кясры под «мим». Это один из видов верховых принадлежностей у неарабов, изготавливаемый из шёлка или парчи. «Аль-урджуван» — красная краска (пигмент). Изготавливают нечто вроде маленького тюфяка, набивают его хлопком или шерстью, и всадник кладёт его под себя на седло поверх верблюда. Сюда же относятся и попоны сёдел, поскольку запрет распространяется на всякую красную «мисара», будь то на верблюжьем седле или на конском седле. Отсюда же и хадис Ибн Аббаса, где он сказал Умару: «Если бы ты взял себе постель помягче этой», то есть более удобную и мягкую. И хадис Ибн Умара и Уяйны ибн Хисна: «Ты не взял её ни белокожей красавицей, ни мягкой женщиной средних лет».