Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2847
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ القَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ:
[البحر الرجز]
خَلُّوا بَنِي الكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ … اليَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ
ضَرْبًا يُزِيلُ الهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ … وَيُذْهِلُ الخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ، فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، هَذَا الحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ هَذَا، وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الحَدِيثِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ القَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ» وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الحَدِيثِ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ، وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ القَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ «
- Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج4 ص529
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص136
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам сообщил Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Джафар ибн Сулейман, он сказал: нам передал Сабит, от Анаса, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку во время умры-возмещения (умрат аль-када), и Абдуллах ибн Раваха шёл перед ним и говорил:
[бахр раджаз]
«Отступите, сыны неверных, с его пути — сегодня мы будем разить вас за отказ уверовать в ниспосланное ему,
ударом, что сносит головы с их места и заставляет друга забыть о друге».
Умар сказал ему: «О сын Равахи, перед Посланником Аллаха ﷺ и в святыне Аллаха ты произносишь стихи?» Пророк ﷺ сказал ему: «Оставь его, о Умар, ведь они (эти стихи) быстрее воздействуют на них, чем сыплющиеся стрелы».
Это хороший, достоверный, редкий хадис с этим путём передачи. Абд ар-Раззак передал этот хадис также от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Анаса, подобным образом. И передано в другом хадисе, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку во время умры-возмещения, и Кааб ибн Малик шёл перед ним — и это более достоверно по мнению некоторых знатоков хадиса, потому что Абдуллах ибн Раваха был убит в день битвы при Муте, а умра-возмещение была после этого