Хадис № 2959

«Я согласился с моим Господом в трёх [делах]. Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы мы сделали место стояния Ибрахима местом молитвы!» — и был ниспослан аят: «И сделайте место стояния Ибрахима местом молитвы» [2:125]. И аят о завесе (хиджабе) — я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты повелел своим женам закрываться, ведь с ними говорит и благочестивый, и порочный» — и был ниспослан аят о завесе. И жены Пророка ﷺ сговорились между собой из ревности к нему, и я сказал им: «Может быть, если он разведётся с вами, его Господь заменит его женами лучшими, чем вы» [66:5] — и был ниспослан этот аят». Нам передал Ибн Абу Марьям, сказал: нам сообщил Яхья ибн Айюб, сказал: мне передал Хумайд, сказал: я слышал, как Анас [рассказывал] об этом.

«Я согласился с Аллахом в трёх (вещах), — или: мой Господь согласился со мной в трёх. Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал место Ибрахима местом молитвы!» И я сказал: «О Посланник Аллаха, к тебе входят и благочестивый, и грешный, так не повелеть ли тебе матерям верующих закрываться завесой?» И Аллах ниспослал аят о завесе (хиджабе). Он сказал: И до меня дошло, что Пророк ﷺ упрекнул некоторых своих жён. Тогда я вошёл к ним и сказал: «Если вы не прекратите, то Аллах непременно заменит Его Посланнику ﷺ жёнами лучше вас», — пока не дошёл до одной из его жён. Она сказала: «О Умар, разве у Посланника Аллаха ﷺ нет того, чем он наставляет своих жён, что ты (сам) наставляешь их?» И тогда Аллах ниспослал: «Может быть, если он разведётся с вами, Господь его даст ему взамен жён лучше вас — мусульманок» [66:5]». И сказал Ибн Аби Марьям: нам сообщил Яхья ибн Айюб, мне передал Хумайд: я слышал, как Анас передавал от Умара.

«О Посланник Аллаха! К тебе входят и праведный, и грешный. Если бы ты повелел матерям верующих закрываться покровом!» И тогда Аллах ниспослал аят о покрове (хиджабе).

«Жёны Пророка ﷺ собрались, охваченные ревностью к нему, и я сказала им: «Может быть, если он разведётся с вами, его Господь заменит его жёнами, лучшими, чем вы» [66:5]. И был ниспослан этот аят».

Нам передал Укба ибн Мукрам аль-Амми. Нам передал Саид ибн Амир, он сказал: Джувайрия ибн Асма сообщил нам от Нафи‘, от Ибн Умара. Он сказал: Умар сказал: «Я согласился со своим Господом в трёх вещах: в вопросе места стояния Ибрахима, в вопросе завесы (хиджаба) и в вопросе пленных Бадра»

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Хушайм от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Умар сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не устроить ли тебе место молитвы у стоянки Ибрахима?»» И тогда был ниспослан аят: «И устройте себе место молитвы у стоянки Ибрахима» [2:125].

Нам передал Хушайм, нам сообщил Хумайд, от Анаса, который сказал: Умар сказал: «Я согласился с моим Господом в трёх (вещах). Я сказал: «О Посланник Аллаха, не взять бы нам место стояния Ибрахима местом молитвы?» И было ниспослано: «И сделайте место стояния Ибрахима местом молитвы» [2:125]. И я сказал: «О Посланник Аллаха, к твоим жёнам входят и благочестивый, и порочный, не повелеть бы им закрываться?» И был ниспослан аят о покрытии (хиджабе). И собрались против Посланника Аллаха ﷺ его жёны в ревности, и я сказал им: «Может быть, если он разведётся с вами, его Господь заменит его жёнами лучшими, чем вы» [66:5]». Он сказал: «И был ниспослан аят именно так».

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Умар сказал: «Я согласился с моим Господом ﷻ в трёх вопросах» — или: «мой Господь согласился со мной в трёх вопросах». Он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, не взять ли тебе место стояния Ибрахима местом молитвы?» И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «И берите себе место стояния Ибрахима местом молитвы» [2:125]. И я сказал: «Не закрыть ли тебе доступ к матерям верующих завесой? Ведь к тебе входят и благочестивый, и порочный». Тогда был ниспослан аят о завесе (хиджабе). Он сказал: и дошло до меня нечто о матерях верующих, и я стал обходить их одну за другой, говоря им: «Либо вы прекратите (досаждать) Посланнику Аллаха ﷺ, либо Аллах заменит тебе вас жёнами лучше вас, покорными Ему». Так продолжалось, пока я не пришёл к одной из матерей верующих, и она сказала: «О Умар, разве у Посланника Аллаха ﷺ нет того, чем он наставляет своих жён, что ты берёшься наставлять их?» И я перестал. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Может быть, если он разведётся с вами, Господь его заменит ему вас жёнами, которые лучше вас, — покорными, верующими, смиренными...» — до конца аята [66:5].

Нам передал Яхья, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: Умар сказал: «Я согласился с моим Господом в трёх вещах — или мой Господь согласился со мной в трёх вещах. Я сказал: «О Посланник Аллаха, не взять ли тебе место Ибрахима местом молитвы?» И Аллах ниспослал: «И берите место Ибрахима местом молитвы» [2:125]. Я сказал: «О Посланник Аллаха, к тебе входят и праведные, и грешные, вели бы ты матерям верующих соблюдать завесу (хиджаб)». И Аллах ниспослал аят о завесе. И до меня дошло, что Пророк (мир ему) укорял некоторых своих жён». Он сказал: «Тогда я обошёл матерей верующих, входя к каждой из них по одной, и говорил: «Клянусь Аллахом, если вы не прекратите, то Аллах заменит Своему Посланнику женщинами, которые лучше вас»». Он сказал: «И я зашёл к одной из его жён, и она сказала: «О Умар, разве у Посланника Аллаха ﷺ нет средств увещевать своих жён, что ты сам взялся их увещевать?» И тогда Аллах ниспослал: «Может быть, если он разведётся с вами, Господь его даст ему взамен жён, которые лучше вас» [66:5]».

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Хумайд от Анаса, он сказал: Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я согласился со своим Господом в трёх вещах. Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал местом молитвы место стояния Ибрахима!»» И Аллах ниспослал: «И сделайте местом молитвы место стояния Ибрахима» [Аль-Бакара:125].

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса, он сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал место стояния Ибрахима местом молитвы!»» И был ниспослан аят: «Сделайте место стояния Ибрахима местом молитвы» [2:125]. Это хадис хороший, достоверный. И в этой главе есть хадис от Ибн Умара.