Хадис № 3057

Абу Бакр сказал после того, как восхвалил Аллаха: «О люди, вы читаете этот аят и применяете его не по назначению: «Вам самим надлежит заботиться о себе; никто не повредит вам, если вы будете на прямом пути» [аль-Маида: 105].» Затем он сказал: «Если люди видят несправедливого и не препятствуют ему, Аллах скоро накажет их». А Амр сказал от Хушейма: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет народа, в котором творятся грехи, и который способен изменить это, но не делает этого, кроме как скоро Аллах накажет их»».

Абу Бакр встал, восхвалил Аллаха и сказал: «О люди! Вы читаете этот аят: «О те, которые уверовали! Берегите себя. Никто не навредит вам, если вы будете на правильном пути» [аль-Маида: 105]. Мы слышали Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если люди видят зло и не меняют его, то скоро Аллах накажет их». Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ и раньше».

Абу Бакр встал, восхвалил Аллаха и сказал: «О люди, вы читаете этот аят: «О вы, которые уверовали! Берегите себя» [аль-Маида: 105] — до конца аята. Но когда доходит до конца, говорится: «Если люди увидят несправедливого, но не возьмут его за руки, Аллах почти накажет их всех». Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Люди...»». И он повторил это ещё раз: «Мы слышали Посланника Аллаха ﷺ...»

Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «О люди, вы читаете этот аят: «О вы, которые уверовали! Берегите себя. Пусть не повредит вам тот, кто заблудился, если вы на правильном пути» (сура 5:105). И я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если люди видят угнетателя и не препятствуют ему, то Аллах скоро покроет их своим наказанием».

Я слышал, как Кайс ибн Абу Хазим рассказывал от Абу Бакра ас-Сиддика: что он произнёс проповедь и сказал: «О люди, вы читаете этот аят и придаёте ему иной смысл, нежели тот, что вложил в него Аллах: «О вы, которые уверовали! Берегите себя. Пусть не повредит вам тот, кто заблудился, если вы на прямом пути» (Коран 5:105). Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если люди увидят порок среди себя и не станут его порицать, то скоро Аллах накажет их».

Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «О люди, вы читаете этот аят: „О вы, уверовавшие! Берегите себя самих; пусть не навредит вам тот, кто заблудился, если вы будете на правильном пути“ [сура Маида, 5:105]. И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда люди видят угнетателя и не принимают меры против него, Аллах скоро накажет их всех своим наказанием“. В этом же смысле передал Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Аби Хазима. Также в этой главе есть передача от Айши, Умм Салямы, Ну'мана ибн Башира, Абдуллаха ибн Умара, Худейфы и других. Несколько передатчиков рассказывали от Исмаила подобный хадис, некоторые из них передавали его с повышением статуса, а некоторые — с ограничением. Глава о том, что было сказано по поводу повеления делать добро и запрещения порицаемого.