Хадис № 3081

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий. Нам передал Ибн аль-Мубарак от Икримы ибн Аммара. Мне передал Симак аль-Ханафи, сказал: я слышал Ибн Аббаса, говорившего: мне передал Умар ибн аль-Хаттаб, сказал: «Когда был день Бадра...». Также нам передал Зухайр ибн Харб (и это его формулировка). Нам передал Умар ибн Юнус аль-Ханафи. Нам передал Икрима ибн Аммар. Мне передал Абу Зумайль (это Симак аль-Ханафи). Мне передал Абдуллах ибн Аббас, сказал: мне передал Умар ибн аль-Хаттаб, сказал: Когда был день Бадра, Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на многобожников — а их было тысяча человек, тогда как его соратников было триста девятнадцать человек. Пророк Аллаха ﷺ обратился лицом к кибле, затем простёр руки и стал взывать к своему Господу: «О Аллах! Исполни для меня то, что Ты мне обещал! О Аллах! Дай то, что Ты мне обещал! О Аллах! Если Ты погубишь эту группу из числа людей ислама, то не будет на земле того, кто станет поклоняться Тебе!» Он не переставал взывать к своему Господу, простирая руки, обратившись лицом к кибле, пока его накидка не упала с его плеч. Тогда к нему подошёл Абу Бакр, взял его накидку и набросил её обратно на его плечи. Затем он прижался к нему со спины и сказал: «О Пророк Аллаха! Довольно тебе так умолять твоего Господа! Он непременно исполнит для тебя то, что обещал тебе». И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Вот вы просили помощи у вашего Господа, и Он ответил вам: «Я поддержу вас тысячью ангелов, следующих друг за другом»» [8:9]. И Аллах поддержал его ангелами. Абу Зумайль сказал: мне передал Ибн Аббас, сказал: в тот день один из мусульман преследовал одного из многобожников, что был перед ним. Вдруг он услышал удар плети над собой и голос всадника, говорившего: «Вперёд, Хайзум!» Он посмотрел на многобожника перед собой — и тот упал навзничь. Он посмотрел на него — и увидел, что нос его рассечён, а лицо разорвано, как от удара плетью, и всё это позеленело (от ушиба). Пришёл этот ансар и рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Тот сказал: «Ты сказал правду. Это была помощь третьего неба». В тот день они убили семьдесят человек и взяли в плен семьдесят. Абу Зумайль сказал: Ибн Аббас сказал: когда взяли пленников, Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Бакру и Умару: «Что вы думаете об этих пленниках?» Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха! Это сыновья дядей по отцу и соплеменники. Я считаю, что нужно взять с них выкуп, и это станет для нас силой против неверных. Может быть, Аллах наставит их на путь ислама». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что думаешь ты, о сын аль-Хаттаба?» Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Я не считаю так, как считает Абу Бакр. Но я считаю, что нужно дать нам возможность, и мы отрубим им головы. Дай Али возможность (расправиться) с Акылем, и он отрубит ему голову. И дай мне возможность (расправиться) с таким-то (родственником Умара), и я отрублю ему голову. Ведь это предводители неверия и его знатные вожди». Посланнику Аллаха ﷺ понравилось то, что сказал Абу Бакр, и не понравилось то, что сказал я. Когда наступило следующее утро, я пришёл и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр сидят и плачут. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Скажи мне, из-за чего плачешь ты и твой товарищ? Если я найду причину для плача, я заплачу, а если не найду причины для плача, то притворюсь плачущим из-за вашего плача». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я плачу из-за того, что твои товарищи предложили мне взять выкуп. Мне было показано их наказание ближе, чем это дерево» (дерево, которое было рядом с Пророком Аллаха ﷺ). И Аллах ﷻ ниспослал: «Не подобало Пророку иметь пленников, пока он не проявит превосходства на земле...» — до слов — «...ешьте из того, что вы захватили, как из дозволенного и благого» [8:67—69]. И Аллах сделал дозволенной для них военную добычу.

Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказал: нам передал Абу Нух, сказал: нам сообщил Икрима ибн Аммар, сказал: нам передал Симак аль-Ханафи, сказал: мне передал Ибн Аббас, сказал: мне передал Умар ибн аль-Хаттаб, сказал: «Когда настал день Бадра и Пророк ﷺ взял выкуп, Аллах ﷻ ниспослал: «Не подобает Пророку иметь пленников, пока он не одержит решительную победу на земле» [8:67] — до слов Его: «...коснулось бы вас за то, что вы взяли» [8:68] из выкупа. Затем Аллах разрешил им военную добычу». Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спрашивали об имени Абу Нуха, и он сказал: «Что тебе за дело до его имени? Его имя — отвратительное имя»». Абу Дауд сказал: «Имя Абу Нуха — Курад, а правильно — Абд ар-Рахман ибн Газван»

Нам передал Абу Нух Курад, [сказав]: нам возвестил Икрима ибн Аммар, [сказав]: нам передал Симак аль-Ханафи, Абу Зумайль, [сказав]: мне передал Ибн Аббас, [сказав]: мне передал Умар ибн аль-Хаттаб, сказал: Когда был день Бадра, [Умар] сказал: Пророк ﷺ посмотрел на своих соратников — а их было триста с небольшим человек, — и посмотрел на многобожников, а их оказалось тысяча с лишним. Тогда Пророк ﷺ обратился лицом к кибле, затем воздел руки — на нём были его накидка (рида) и нижняя одежда (изар) — и сказал: «О Аллах, где то, что Ты обещал мне? О Аллах, исполни то, что Ты обещал мне! О Аллах, если Ты погубишь эту группу из людей ислама, то никогда более не будут Тебе поклоняться на земле». И он не переставал взывать о помощи к своему Господу, Всемогущему и Великому, и молить Его, пока не упала с него накидка. Тогда подошёл к нему Абу Бакр, поднял его накидку и накинул её обратно на него, затем обнял его со спины и сказал: «О Пророк Аллаха, довольно тебе взывать к твоему Господу — Он непременно исполнит то, что обещал тебе». И ниспослал Аллах, Всемогущий и Великий: «Вот вы просили помощи у вашего Господа, и Он ответил вам: «Я подкреплю вас тысячей ангелов, следующих одни за другими»» [8:9]. Когда настал этот день и они сошлись [в битве], Аллах, Всемогущий и Великий, разбил многобожников: было убито из них семьдесят человек, и семьдесят человек было взято в плен. И Посланник Аллаха ﷺ советовался с Абу Бакром, Али и Умаром. Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха, это — сыновья дядей, родичи и братья. Я считаю, что тебе следует взять с них выкуп, и то, что мы возьмём с них, станет для нас силой против неверных, и, быть может, Аллах наставит их на прямой путь, и они станут для нас опорой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что думаешь ты, о сын аль-Хаттаба?» [Умар] сказал: я сказал: «Клянусь Аллахом, я не считаю так, как считает Абу Бакр, но я считаю, что тебе следует дать мне возможность [разобраться] с таким-то, родственником Умара, чтобы я отрубил ему голову, дать Али возможность [разобраться] с Акилем, чтобы он отрубил ему голову, и дать Хамзе возможность [разобраться] с таким-то, его братом, чтобы он отрубил ему голову — чтобы Аллах узнал, что в наших сердцах нет снисхождения к многобожникам. Это — их знатные люди, их предводители и вожди». Но Посланнику Аллаха ﷺ понравилось то, что сказал Абу Бакр, а то, что сказал я, не понравилось ему, и он взял с них выкуп. Когда наступило следующее утро, Умар сказал: я пришёл утром к Пророку ﷺ, и вот он сидит, и Абу Бакр [с ним], и оба они плачут. Я сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что заставляет плакать тебя и твоего товарища? Если я найду повод для плача — заплачу, а если не найду — заплачу, подражая вашему плачу». Пророк ﷺ сказал: «То, что предложили мне твои товарищи относительно выкупа — мне было показано наказание для вас, [которое было] ближе, чем это дерево» — [указывая] на близкое дерево. И ниспослал Аллах, Всемогущий и Великий: «Не подобало Пророку иметь пленников, пока он не одержит решительную победу на земле…» — до слов — «…если бы не предписание от Аллаха, предшествовавшее этому, вас коснулось бы великое наказание за то, что вы взяли» [8:67-68] — то есть за выкуп. Затем им была разрешена военная добыча. Когда настал день Ухуда в следующем году, они были наказаны за то, что сделали в день Бадра, взяв выкуп: было убито из них семьдесят человек, соратники Пророка ﷺ обратились в бегство от Пророка ﷺ, был сломан его передний зуб, был разбит шлем на его голове, и кровь потекла по его лицу. И ниспослал Аллах Всевышний: «Неужели, когда вас поразила беда, после того как вы сами нанесли вдвое большую, вы сказали: «Откуда это?» Скажи: «Это — от вас самих». Поистине, Аллах способен на всякую вещь» [3:165] — за то, что вы взяли выкуп.