Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3083
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ عَلَى المِنْبَرِ: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ﴾ [الأنفال: ٦٠] قَالَ: «أَلَا إِنَّ القُوَّةَ الرَّمْيُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمُ الأَرْضَ، وَسَتُكْفَوْنَ المُؤْنَةَ، فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ». وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَحَدِيثُ وَكِيعٍ أَصَحُّ، وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ لَمْ يُدْرِكْ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص241
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Ахмад ибн Мани‘: нам передал Ваки‘ от Усамы ибн Зайда, от Салиха ибн Кайсана, от человека, имя которого он не назвал, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал на минбаре этот аят: «Готовьте против них всё, что можете, из силы» [аль-Анфаль: 60], — и сказал: «Знайте, что сила — это метание (стрел)», — трижды, — «знайте, что Аллах откроет вам землю, и вы будете избавлены от нужды в средствах, так пусть же никто из вас не ленится развлекаться своими стрелами». Некоторые передали этот хадис от Усамы ибн Зайда, от Салиха ибн Кайсана, от Укбы ибн Амира (без упоминания неназванного человека), но хадис Ваки‘а достовернее. А Салих ибн Кайсан не застал Укбу ибн Амира, хотя застал Ибн Умара.